Приклади вживання Фінішу Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лідер- від старту до фінішу.
Strong leadership from start to finsih.Він дістався фінішу тринадцятим та останнім.
Ви не зможете прийти до фінішу.
You will not be able to get on the waitlist.Тренуйте команду на техніку фінішу і як ефективно перетнути м'яч. Тренер працює і….
Нам потрібно було просто дістатися до фінішу.
I just needed to focus on finishing.Медаль фінішера(видається в разі фінішу на дистанції).
Finisher's medal(presented upon finishing of the course).Восьмий раз у 11-ти гонках Фернандо Алонсо не зміг дістатися фінішу.
For the fifth time in ten races, Fernando Alonso failed to finish a Grand Prix.Сумарно від точки посадки( будинок нареченого) до точки фінішу( ресторан) наїздили 74 км.
Org будуть виведені онлайн результати після перетину лінії фінішу.
Org will provide online results after Станція фінішних вправ за участю різних типів фінішу на меті у швидкій послідовності.
Station Впродовж години після фінішу кожен учасник отримає СМС-повідомлення з власним фінішним часом.
Within one hour after finishing, each participant will get an SMS with his or her finishing time.Головне завдання будь-якої гри гонки онлайн- прийти першим до фінішу, випередивши всіх своїх суперників.
Мілан був місцем старту та фінішу етапів 137 разів, адже гонка традиційно фінішує в Мілану.
Milan has hosted the most stage starts and finishes with 137 since the race traditionally finishes in Milan.Тут є всі процеси вже побудованих моделей,а також дати закладення кілю та фінішу будівництва….
Here are all the processes of already built models,as well as the laying of the keel and finish of construction….Впродовж години після фінішу кожен учасник отримає СМС-повідомлення з власним фінішним часом.
Within one hour after finishing the race, each participant will receive an SMS with his/her finishing time.Основний рух в гольф Свінг обертається верхню частину тулуба назад,потім обернути його через до фінішу.
The primary movement in the golf swing is rotating your upper body back,then rotating it through to the finish.Незважаючи на що Гонки до фінішу з вантажівка, повний цукерки ви можете знайти нові відтворюються ігор, кожен день.
Despite that Race to the finish line with a truck full of candy, you can find new playable games every day.Змагаються на нових топкарах в різних містах світу,покращуйте свої автомобілі щоб дістатися до фінішу першим!
Compete in new topkarah in various cities around the world,improve their cars to get to the finish line first!У результаті проект досягає фінішу раніше, і ті працівники, яких було виключено, роблять значний прогрес у своїй роботі.
As a result, the project reaches the finish line earlier and those employees who were excluded make greater progress on their own work.Кожен гравець отримує 4 жетонів, ці жетони повинні зробити повний оборот дошки,а потім зробити його до фінішу.
Each player gets 4 tokens, these tokens must make a full turn of the board andthen make it to the finish line.З початку навчання до фінішу наші дипломи набувають учнів готових з вимогами навичок роботи на робочих місцях, які вони хочуть.
From the start of their study to the finish, our diplomas get students ready with in demand workplace skills for the jobs they want.І найголовніше- правильно розрахувати відстань, оскільки це залежить від того, чи можна дістатися до фінішу і виграти!
And most importantly-calculate the distance correctly because it depends on whether you can get to the finish line and win!Дослідник Колін О'Браді досягнув фінішу за 53 дні, випередивши 49-річного капітана британської армії Луіса Радда, після епічної гонитви по льоду.
Explorer Colin O'Brady finished in 53 days, ahead of British Army Captain Louis Rudd, 49, after an epic race across the ice.Там буде багато майданчиків в кожному курсі,і ви будете мати, щоб перейти від одного до іншого, щоб дістатися до фінішу.
There will be lots of platforms in each course,and you will have to jump from one to another in order to get to the finish line.Це потрібно, наприклад, при зйомці фінішу спринтерського забігу, коли секундне зволікання може коштувати фотографові якісно знятого матеріалу.
This requires, for example, when shooting the finish sprint race, when the second delay can cost you a photographer quality footage.Як повідомило агентство LETA з посиланням на організаторів змагань в Цесисе,17-річному Чакшсу стало погано незабаром після фінішу.
As reported by the Agency LETA with reference to the organizers of the event in Cesis,17-year-old Chakra became ill shortly after the finish.Головне завдання очевидна- дістатися фінішу, але в той же час гра пропонує цілий арсенал зброї та спецзасобів.
І коли спортсмен, що супроводжував, не витримав його темпу і змушений бувзупинитися, нашого бійця“перехопив” американець, і вони добігли до фінішу.
And when the accompanying sportsman could not withstand his pace and had to stop,an American"intercepted" our soldier and they ran to the finish.А ми використовували купон на знижку до фінішу замовлення приносить в середньому 10% знижка навіть на продукти вже в інших акціях та пропозиціях.
A ChicWish discount coupon used before the order finish brings an average of 10% discount even to products already in other promotions and offers.Офіс дослідники прийшли до фінішу, але Генеральний прокурор вирішив дати справу в поліцію- незважаючи на неодноразові прохання НАБУ передати предмет.
Investigators of the Bureau were close to the finish line, but the Prosecutor General decided to transfer the case to the police despite numerous requests of the NABU to transfer the case into their jurisdiction.
