Що таке ФІСКАЛЬНОЇ ДЕЦЕНТРАЛІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• of fiscal decentralization

Приклади вживання Фіскальної децентралізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначається сутність фіскальної децентралізації.
Essence of fiscal decentralization is determined.

Брав участь в розробці Бюджетного кодексу України, прийнятого в 2014 році та де було запроваджено реформу фіскальної децентралізації.
He participated in the elaboration of the Budget Code of Ukraine which was adopted in 2014 and paved the way for the fiscal decentralization reform.

Дохідна база сільських бюджетів в умовах фіскальної децентралізації в Україні.
Revenue basis of rural budgets under conditions of fiscal decentralization in Ukraine.

Відповідно до проведеного аналізу, внаслідок фіскальної децентралізації доходи бюджетів територіальних громад збільшилися у 2-6 разів.
According to the analysis, as a result of fiscal decentralization, the budget revenues of the amalgamated territorial communities have increased by two to six times.

Метою статті є обґрунтування принципів, економічних та інституційних передумов фіскальної децентралізації на постконфліктних територіях.
The aim of the article is to study principles, economic and institutional prerequisites for fiscal decentralization on post-conflict territories.

В статті досліджується питання впливу фіскальної децентралізації на економічний розвиток держави.
The question of influence of fiscal decentralization on economic development of the state is discussed in the article.

Протягом 2015-2018 рр. працював позаштатним радником Міністра фінансів України, надаючи підтримку у сфері фіскальної децентралізації та фінансування.
In 2015-2018 he worked as an external advisor to the Minister of Finance of Ukraine supporting the fiscal decentralization and funding for healthcare.

Серія тематичних семінарів з вивчення досвіду фіскальної децентралізації Словаччини(4-7/11/2008).
Series of seminars for sharing experience of fiscal decentralization in Slovakia(4-7/11/2008).

У рамках фіскальної децентралізації необхідно вирішити питання передачі до регіональних бюджетів корпоративного прибуткового податку від малого і середнього бізнесу.
Within the framework of fiscal decentralisation, it is necessary to solve the issue of transferring corporate income tax from small and medium-sized businesses to regional budgets.

Сергій Марченко є фахівцем у напрямках фіскальної децентралізації, бюджетного процесу та податкової політики, і брав активну участь у розробці та просуванні реформ по цим напрямкам.
Mr. Marchenko is an expert in fields related to fiscal decentralization, budget process and tax policy. He was actively engaged in elaborating and promoting reforms in these areas.

Нині вже здійснено навчальну поїздку представників ІБСЕД до Словаччини для вивчення європейського досвіду щодо фіскальної децентралізації та продовження реалізації наступних етапів втілення зазначеного проекту до 2009 року.
A study tour of IBSER representatives to Slovakia was undertaken to study the European experience of fiscal decentralization and continue realization of next phases of this project up to the year 2009.

Проаналізовано визначальні фактори необхідності застосування фінансового вирівнювання, такі як: дисбаланс між власним фінансовим забезпеченням і обсягом покладених завдань; рівень фіскальної децентралізації.
Determinants of the necessity of financial equalization were analyzed, such as: the imbalance between the own financial security and the level of assigned tasks; the level of fiscal decentralization.

Обґрунтовано принципи, економічні й інституційні передумови фіскальної децентралізації на постконфліктних територіях з урахуванням специфіки окремих сфер фіскальних відносин.
There justified principles, economic and institutional prerequisites of fiscal decentralization on post-conflict territories with regard to the specificity of individual spheres of fiscal relations.

На теоретичних засадах фіскальної децентралізації проаналізовано й обґрунтовано суттєві способи підвищення рівня децентралізації в Україні, що пов'язані з переходом від теоретичних аспектів проведення реформи до конкретних практичних основ запровадження їх у дію.
On the basis of the theoretical principles of fiscal decentralization significant ways to increase the level of decentralization in Ukraine, related to the transition from theoretical aspects of the reform to concrete practical implementation, have been analyzed and substantiated.

У дослідженні сформовано теоретичний базис впровадження фіскальної децентралізації в Україні на підставі визначення відповідності між еволюцією наукових підходів до формування ефективної моделі державного управління та ступенем централізації влади на конкретному етапі розвитку суспільства.
The study forms the theoretical basis for the implementation of fiscal decentralization in Ukraine on the basis of determining the correspondence between the evolution of scientific approaches to the formation of an effective model of public administration and the degree of power centralization at a particular stage of the development of society.

Фіскальній децентралізації та перспективи.
Fiscal Decentralization and Prospects.

Досвід Польщі у фіскальній децентралізації та перспективи його використання в Україні c.
The Poland's Experience in Fiscal Decentralization and Prospects for its Use in Ukraine p.

У плані стратегії фіскальна децентралізація- це дуже хороша ідея.
In terms of strategy, fiscal decentralization is a very good idea.

Фіскальна децентралізація у Франції.
Fiscal decentralization in France.

Іншою важливою реформою, яка змінила бюджетний процес, була фіскальна децентралізація.
Another important reform that changed the budgetary process was fiscal decentralization.

Фіскальній децентралізації та перспективи.
Experience in Fiscal Decentralization and Prospects.

У статті визначено, що фіскальна децентралізація є одним із головних способів вирішення проблем постконфліктних територій.
It is determined that fiscal decentralization is one of the main ways to solve problems of post-conflict areas.

Іншим напрямом реформ є фіскальна децентралізація- якщо місцева влада буде підзвітною насамперед місцевій громаді, а не центральному уряду, це підвищить її мотивацію витрачати кошти розумно.
Another direction for reform is fiscal decentralization- if local governments are accountable to the community rather than the central government, this will increase their incentives to spend wisely.

По-перше, фіскальна децентралізація знижує важливість Державного бюджету(принаймні, дозволяє приймати місцеві бюджети не очікуючи прийняття Державного).
First, fiscal decentralization reduces the importance of the central budget(at least local budgets can be adopted without waiting for the central budget adoption).

Сергій Льовочкін:«Навантаження на місцеві бюджети збільшилося на 68 млрд. Потрібна фіскальна децентралізація».
Serhiy Lovochkin:“Workload on local budgets have increased by 68 billion. Fiscal decentralization is necessary”.

Політик вимагає невідкладно вжити необхідних заходів щодо зміцнення фінансової стійкості регіонів, в тому числі через фіскальну децентралізацію.
The politician demands to take urgent appropriate measuresaimed at strengthening the financial stability of the regions, including through fiscal decentralization.

Сергій Льовочкін:«Навантаження на місцеві бюджети збільшилося на 68 млрд. Потрібна фіскальна децентралізація»- Сергій Льовочкін- офіційний сайт.
Serhiy Lovochkin:“Workload on local budgets have increased by 68 billion. Fiscal decentralization is necessary”- Serhiy Lovochkin- official site.

Завдяки фіскальній децентралізації регіони отримали значні фінансові ресурси, як у вигляді податків і зборів, так й інших джерел доходів.
Due to fiscal decentralisation, regions have received significant financial resources, both in taxes and duties, and other sources of revenue.

Наприкінці 2014 р. та на початку 2015 р. було запроваджено фіскальну децентралізацію та розпочалося об'єднання малих місцевих муніципалітетів у більші та більш самодостатні«об'єднані територіальні громади»(ОТГ).
In late 2014 and early 2015, fiscal decentralization was introduced and the fusion of small local municipalities into bigger and more self-sustaining‘amalgamated territorial communities'(ATCs) began.

Фіскальна децентралізація, що розпочалася в кінці 2014 року, не лише відкрила перед місцевими громадами нові можливості, але й підвищила відповідальність місцевої влади за якість управління публічними фінансами.
Fiscal decentralization, which began in late 2014, not only opened to local communities new opportunities, but also increased the responsibility of local authorities for the quality management of public finances.