Що таке ХАЙ ТАМ Англійською - Англійська переклад

• whatever
• whatever it was

Приклади вживання Хай там Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хай там яке, аби своє.
Be there for yours.

Не зупиняйтеся писати, хай там що.
Never stop writing, no matter what.

Хай там як, подзвони мені.
Anyway, call me.

Не зупиняйтеся писати, хай там що.
Please do not stop writing, no matter what.

Хай там як, не зупиняймося.
Anyway, don't stop.

Тому дефолт і відмову від долара відбудеться, хай там що говорять різні експерти, аналітики і т.
That's why default and dollar rejection is going to happen within the next few months, whatever say different‘experts' and‘analysts'.

Хай там зима чи літо,-.
Be that winter or summer.

Ми не приймаємо це структурно, і ми не приймаємо це духовно, тому що основа іудео-християнина- хай там що, Марія, Мати Ісуса, і вона досконала.
We don't accept it structurally, and we don't accept it spiritually, because the basis of our Judeo-Christian Whatever is Mary, Mother of Jesus and she's PERFECT.

Хай там що, я вже назабавлялася.
Anyway, I have had my fun.

Насправді історія показала, що хай там якою є- часом важлива- роля особистостей, що походять із дрібної буржуазії, підчас революції ця кляса ніколи не мала політичної влади.
The truth is historical past has shown that whatever the role- sometimes vital- played by individuals coming from the petty bourgeoisie in the means of a revolution, this class has never possessed political control.

Хай там як, але рішення прийнято.
So be it, the decision is made.

Але хай там як, повертаймося назад до ймовірності.
But anyway, back to probability.

Хай там як, ми вважали це за потрібне?
It was like, they thought we need this?

Але, хай там як- спортсмен живе у кожному з нас.
But let's be there, the athlete lives in each of us.

Хай там що, я цього не відчуваю.
Whatever it is, I'm not feeling it..

Не забувайте, що, хай там про які знижки, стипендії або гранти йде мова, на них можуть претендувати тільки ті, хто стикається з реальними фінансовими труднощами.
Do not forget that, it doesn't matter which discounts, scholarship programs or grants are we talking about, only those who have real financial difficulties can apply for them.

Хай там як, вона не може використати цю фото.
Whatever, she can't use the picture.

Протягом п'ятого сторіччя- хай там яку роль, може, відіграли софісти в цьому процесі- в Афінах відбувся перехід від певної негнучкої пуританської простоти до живого й досить жорстокого цинізму в конфлікті з мертвотним і не менш жорстоким захистом підірваної ортодоксії.
During the fifth century- whatever part the Sophists may have had in the change- there was in Athens a transformation from a certain stiff Puritan simplicity to a quick-witted and rather cruel cynicism in conflict with a slow-witted and equally cruel defence of crumbling orthodoxy.

Хай там що кажуть, а наші думи мають магічну силу.
Be Mindful of What You Say: Our words can have magical powers.

Хай там як ми ставимося до грузинських реформ, їхній досвід безцінний.
Whatever we might think of Georgia's reforms, their example is priceless.

Хай там як, але я не хочу позбутися вас- я хочу вас дослідити.
Whatever it is, instead of deleting you, what I want to do is study you.

Хай там що ти розповідатимеш про Італію, цілковита протилежність сказано­­го буде також правдивою.
Whatever you say about India, the opposite is also true.

Хай там що ти розповідатимеш про Італію, цілковита протилежність сказано­­го буде також правдивою.
Whatever you say about Berlin, the existing opposite will also be true.

Хай там що РФ намагалася зробити з Донбасом, це дало протилежний результат.
Whatever Russia may have thought it is trying to do with the Donbas, but it has produced the opposite result.

Хай там яке було вчення самого Орфея(якщо він справді існував), а вчення орфіків відоме дуже добре.
Whatever may have been the teaching of Orpheus(if he existed), the teaching of the Orphics is well known.

Хай там як, поки що М-теорія не змогла здійснити прогнози, які можуть бути перевірені експериментально.
Whatever it was, is that M-theory could not produce predictions that can be tested experimentally.

Але хай там як, зазначає Шахар, цей наріст є ознакою серйозної деформації постави, яка може викликати хронічні головні, хребетні і шийні болі.
But whatever it was, said Shahar, this has grown is a sign of a serious deformation of the posture, which can cause chronic headaches, vertebral and cervical pain.

Хай там як, але всюди, де запанував принцип стримувань і противаг, суд став третьою незалежною галузкою влади поряд із законодавчою та виконавчою владами.
However that may be, wherever the principle of checks and balances prevailed the judiciary became a third independent branch of government alongside of the legislative and executive.

Хай там як пізніше критикували ці перші видання, вони відкрили Ґрамші широкій аудиторії та дали італійцям змогу оцінити його постать як одного з провідних мислителів-марксистів та- більш загально- як одну з головних фіґур італійської культури XX ст. Але тільки італійцям.
Whatever criticisms were subsequently made of these early editions, they made Gramsci widely available and allowed Italians to judge his stature as a major marxist thinker and, more generally, a major figure in 20th-century Italian culture.