Що таке ХАРАКТЕРИЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• characterization

Приклади вживання Характеризації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Давайте узагальнити різні характеризації, знайдені в літературі наступним чином.
Let us summarize the different characterizations found in the literature as follows.

У цій статті я приведу це визначення, і очистити характеризації з трьома іншими поняттями.
In this paper, I will provide this definition, and clear characterizations to the other three concepts.

Проект 2.4: Електронні магнітного резонансу методи фармацевтичної та біофармацевтичної характеризації.
Project 2.4: Electron magnetic resonance techniques for pharmaceutical and biopharmaceutical characterization.

Я не вважаю, мої характеризації вище як нечітке(насправді, він написав мені, що він знайшов мої характеризації вельми цікаво).
I don't consider my characterizations above as being fuzzy(in fact, he wrote me that he found my characterizations quite interesting).

Розробка експертного рівня високого рівня з виявлення, характеризації та виробництва біофармацевтичних препаратів є важливим аспектом цієї магістерської програми.
Developing high-level expertise in identifying, characterising and manufacturing biopharmaceuticals is an essential aspect of the Master programme.

Для чисельної характеризації текстур використовувалися відносна площа, фрактальна розмірність і характеристики зигзагоподібних патернів.
For the numerical characterization of textures, the relative area, fractal dimension and characteristics of zigzag patterns were used.

За словами експерта МАГАТЕ Петера Ормаі(англ. Peter Ormai), у тому, що стосується характеризації, Україна наслідує кращі світові практики та втілює їх у своїй діяльності.
According to IAEA expert Peter Ormai, in characterization issues Ukraine follows the best world practices and implements them in its activities.

Використання символіки та картин, які асоціюються з класичним антисемітизмом(наприклад, звинувачення євреїв у вбивстві Христа чи кровавий наклеп) для характеризації Ізраїлю чи ізраїльтян;
Using the symbols and images associated with classic antisemitism(e.g., claims of Jews killing Jesus or blood libel) to characterize Israel or Israelis.

Описано роль структуризації, характеризації та оптимізації як процедур зменшення невизначеності інформації, що використовується у процесі формування управлінських рішень.
The role of structuring, characterization and optimization as procedures for reducing the uncertainty of information used in the process of making managerial decisions is described.

Молоді фахівці технічних спеціальностей можуть пройти навчальні курси з радіаційно-екологічного моніторингу та характеризації радіоактивних відходів на базі ДСП«Екоцентр».
Young experts of technical specialties can take training courses in radiation and ecological monitoring and characterization of radioactive waste at the base of the SSE«Ecocenter».

Хоча Лоурі похвалив акторську гру Кріса Колфера і Лії Мішель і окремі аспекти характеризації, він заявив, що талант шоу був розбещений його ж невиразним настроєм, а сам серіал став«шоу-одноденкою»[152].
Although Lowry praised the actor's play Chris Colfer and Lea Michele and certain aspects of characterization, he said that the talent show was squandered by his vague attitude, and the series was a"show one-day"[152].

Автори вивчають проблеми класифікації борелівських мір на канторівських множинах відносно гомеоморфізмів цих множин та проблеми характеризації мір на локально компактних абелевих групах.
Authors study problems of classification of Borel measures on Cantor sets relatively homeomorphisms of these sets and problems of characterization of measures on locally compact Abelian groups.

Учасники семінару ознайомились з міжнародними практиками характеризації РАВ, зокрема, прикладами законодавчого регулювання цієї сфери, обладнанням для характеризації та методиками вимірювання активності радіонуклідів.
Participants of the workshop got acquainted with international practices of radioactive waste characterization, in particular, examples of legislative regulation of this field, equipment for characterization and methods of measuring radionuclides activity.

Уявлена Україна, особливо Україна, уявлена чужоземними(неукраїнськими) письменниками, просякнута топосами, що благають деконструкції їхніх наративних парадигм, методів характеризації, метафоричних і метонімічних структур.
The imagined Ukraine, particularly as imagined by non-Ukrainian writers, is riddled with topoi that cry out for the deconstruction of their narrative paradigms, their methods of characterization, their metaphoric and metonymic structures.

Шямала Ґопалан(7 грудня 1938- 11 лютого 2009)- американська науковиця, що працювала у сфері біомедицини, народилася в Британській Індії. Її робота з виділення та характеризації гена рецептора прогестерону стимулювала поступ в біології та онкології молочної залози.
Shyamala Gopalan(professionally, Gopalan Shyamala or G. Shyamala; December 7, 1938- February 11, 2009) was an American biomedical scientist born in British India, whose work in isolating and characterizing the progesterone receptor gene stimulated advances in breast biology and oncology.

Вони будуть відповідати передовим методам аналітики та характеризації для вивчення залежності між складом матеріалів, структурою та властивостями матеріалів(включаючи біосумісність), а також математичними методами та моделями для опису технологічних процесів та властивостей матеріалів…[-].
They will meet the advanced analytical and characterization methods for a study of dependence among materials composition, structure, and properties of materials(including of biocompatibility), as well as the mathematical methods and models for describing the technological processes and properties of materials…[-].

Це підняло значення міжнародно-правових норм для ряду урядових, корпоративних і соціальних суб'єктів, які все конкурують, щоб розробити правові норми, характеризації та стратегій для вирішення глобальних політичних і економічних проблем.
This has elevated the significance of international legal rules for a range of governmental, corporate and societal actors, who each compete to devise legal norms, characterisations and strategies to address global political and economic problems.

Ми залучаємо міжнародних експертів і вивчаємо найкращі світові практики, щоб вибрати найбільш оптимальні концепції характеризації та захоронення РАВ в Україні, а також привести українське законодавство у цій сфері до європейського зразка»,- сказав голова ДАЗО.
We are involving international experts and learning the best world practices in order to choose the most optimal concepts for characterization and disposal of radioactive waste in Ukraine, as well as bringing Ukrainian legislation in this area to the European standards»,- says Vitalii Petruk, Head of SAUEZM.

Ця магістерська програма побудована на нашій дослідницькій силі в хімії твердого тіла, і ми шукаємо студентів, зацікавлених в стратегії синтезу матеріалів або в розробці навичок в додаткових методах характеризації, таких як електронна мікроскопія або ядерного магнітного резонансу(ЯМР)…[-].
This MSc programme is built around our research strength in solid-state chemistry and we are looking for students interested in materials synthesis strategies or in developing skills in advanced characterization techniques such as electron microscopy or nuclear magnetic resonance(NMR).

Однак у цих документах відсутні керівні вказівки щодо методів належної характеризації підземних вод поблизу АЕС і створення надійної інформації для планування контрзаходів щодо захисту населення і навколишнього середовища в разі випадкового викиду радіоактивних матеріалів.
However, any guidelines absent in the documents concerning the methods of appropriate characterization of groundwater near the NPP and methods of the information systems creation for planning countermeasures for population and environment protection in a case of accidental release of radioactive materials.

Оскільки потреба в більш легких, більш дрібних і розумніших матеріалів і пристроїв зростає, значний прогрес в технології increas¬ingly спираючись на матеріали вчених і інженерів для проектування та розробки нових матеріалів і пристроїв, потужні методи характеризації та нові обробки і виготовлення technolo¬gies.[+].
As the need for lighter, smaller and smarter materials and devices grows, significant advancement in technology is increasingly relying on materials scientists and engineers to design and develop new materials and devices, powerful characterization techniques and novel processing and fabrication technologies.

Характеризація підземних вод поблизу АЕС є однією з найбільш серйозних проблем.
The characterization of groundwater in the vicinity of NPPs is one of the most serious problems.

Поводження з РАВ та характеризація їх; екологія;
RAW management and its characterization; ecology;

Характеризація пласких шарувань.
Characterization of flat foliations.

ПП D- стратегія вилучення ПВМ(характеризація паливовмісних матеріалів, рішення по прототипу вилучення ПВМ, стратегія вилучення та поводження з РАВ).
EBP D- FCM removal strategy(Fuel Containing Materials Characterization, Decision on FCM removal prototype, RAW removal and Management Strategy).

Характеризація Нової речевості як архітектурного стилю для початку викликала б сильну незгоду з боку її практиків.
Characterization of New Objectivity as an architectural style to begin with would have provoked strong disagreement from its practitioners.

Характеризація і розробка нових біоматеріалів є те, що Biomedical Materials Science курс о.
Characterisation and development of novel biomaterials are what the Biomedical Materials Science course is about.”.

Характеризація середовища, що тісно оточує чорні діри, є основною науковою метою для місії ESA Афіна, запуск якої заплановано на початок 2030-х років і відкриє таємниці гарячого та енергійного Всесвіту.
Characterizing the environments closely surrounding black holes is a core science goal for ESA's Athena mission, which is scheduled for launch in the early 2030s and will unveil the secrets of the hot and energetic Universe.

Крістофер Дейт згадував підсумок Кента, як«інтуїтивно привабливу характеризацію» 3НФ, і зауважував, що з невеличкою адаптацією він може слугувати, як визначення трохи сильнішої нормальної форми Бойса-Кодда:«Кожен атрибут має уособлювати факт про ключ, про цілий ключ, і нічого окрім ключа.».
Chris Date refers to Kent's summary as"an intuitively attractive characterization" of 3NF, and notes that with slight adaptation it may serve as a definition of the slightly stronger Boyce- Codd normal form:"Each attribute must represent a fact about the key, the whole key, and nothing but the key.".