Приклади вживання Харизми Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Харизми нашої парафії.
Можна задіяти максимум харизми.
You can use a maximum of Charisma.Харизми бувають різні.
Вам не здається, що йому не вистачає харизми?
Is it his lack of charisma?Біблія про харизми в первісній Церкві.
Це особливий знак єзуїтської харизми.
That's definitely a sign of charisma.Він не має тієї харизми, яку мав Чавес.
Вам не здається, що йому не вистачає харизми?
But is she missing the charisma?Люди часто казали Вам, що у Вас не вистачає розуму, сили волі,фізичної сили або харизми для того, щоб зробити щось вартісне?
So you have been told you lack the intelligence, willpower,strength or charisma to do something?І саме тому більшість з нас не мають харизми.
Коли ця мітка харизми був відправлений у відставку в 1992 році, всі його художників були, як і колись, передані Богородиці.
When this Charisma label was retired in 1992, all of its artists were, as before, transferred to Virgin.Що М. Вебер назвав«рутинізацією харизми».
Max Weber called it the“routinization of charisma”.Лідеру«Правого сектору» Дмитру Ярошу бракує навіть харизми Тягнибока і в нього нульові шанси стати президентом.
The Right Sector's leader, Dmytro Yarosh, lacks even Tyahnybok's charisma and has zero chances of becoming president.Тому у вас не вийде приспати пильність своїх співрозмовників за допомогою чарівності і харизми.
Therefore, you will not be able toput down the vigilance of your interlocutors with the help of charm and charisma.Сповнений амбіцій, харизми й тактичної майстерності, Орбан, якому ще не виповнилося й 30, незабаром захопив повний контроль над Фідес.
Full of ambition, charisma, and tactical skill, Orbán, not yet 30, soon seized total control over Fidesz.Дані ефекти сильно корелюють з ціною і якістю упаковки,а також з силою харизми продавця.
These effects are strongly correlated with the price and quality of the packaging,as well as the force of charisma seller.Аарон відчував, що він неодмінно повинен щось зробити, але у нього не було харизми Мойсея, що дозволяла утримувати людей в стані спокою.
Maybe Aaron felt he had to do something and that he didn't have Moses's charisma to keep the people steady.Коли ти став капітаном збірної, вони говорили,що ти просто черговий капітан без харизми і лідерського духу.
When you became captain of the national team,they said that you were just another captain with no charisma, no spirit of leadership.Чого ця гра не має, коли йдеться про візуальну майстерність та фантазійні 3D-анімації,вона компенсує тонни чарівності та харизми.
What this game does not have when it comes to visual excellence and fancy 3D animations,it makes up for with tons of charm and charisma.Але і вінвизнає, що другого покоління джипів цього сімейства далеко до оригінальності і харизми перших Escudo/ Vitara/ Sidekick.
But he admits,that the second generation of this family of SUVs far from originality and charisma First Escudo/ Vitara/ Sidekick.Ви можете зійти з темряви і таємничого, але це просто фасад для вашої харизми, так що ви більш ніж здатні на чарівну практично будь-кого.
You might come off dark and mysterious, but that's just a facade for your charisma, so you're more than capable of charming just about anyone.Члени Католицької Акції мають місце в суспільному житті(політика, економіка, культура)відповідно до їх харизми і можливостей.
Members of the Catholic Action should take place in public life(politics, economy,culture) according to their charisma and opportunities.На відміну від двох попередників, Віллі Брандта і Гельмута Шмідта,у нього не було харизми(у Брандта її було вдосталь) чи таланту красномовства.
In contrast to his two predecessors, Willy Brandt and Helmut Schmidt,he had no charisma(which Brandt had in abundance) or gift for words.Етикетка харизми була відновлена в США в 1990 році і мав успіх у автографів, таких як Maxi Priest, Right Said Fred, 38 спеціальних і Enigma.
The Charisma label was reactivated in the US in 1990 and enjoyed success with signings such as Maxi Priest, Right Said Fred, 38 Special and Enigma.Едмунд і Фанні,по суті дуже звичайні люди, яким бракує соціальної харизми, викликають розчарування деяких читачів, але мають моральну цілісність.
Edmund and Fanny,essentially very ordinary people who lack social charisma, are a disappointment to some readers but have moral integrity.Діагностика дозволяє визначити рівні коефіцієнтів IQ- мислення, EQ- емоційного інтелекту, стресостійкості та творчості,VQ- харизми та лідерства.
Diagnostics allows to determine the levels of IQ- thinking, EQ- emotional intelligence, stress resistance and creativity,VQ- charisma and leadership.Джонсон сподівається, що його харизми, завзяття та самовпевненості вистачить для подолання наслідків катастрофічного старту на посаді прем'єр-міністра та розколу в лавах його партії.
Johnson is hoping that his charisma, energy and self-confidence will be enough to overcome a disastrous start as prime minister and the splits within his own party.Charisma is a form of influence through personal appeal, which rouses support and recognition of leadership that provides the holder of charisma power over followers.Припускають формування і розвиток лідерських здібностей, особистої харизми, впливу без титулу, освоєння навичок управління груповими процесами поза рамками формальних повноважень.
They assume formation and development of leadership abilities, personal charisma, influence without a title, mastering the skills of managing group processes outside the framework of formal authorities.Виразним знаком автентичності харизми є її еклезіальність, тобто здатність гармонійно інтегруватися в життя святого віруючого Божого Люду для загального добра.
