Що таке ХАРКІВСЬКОЇ ПРАВОЗАХИСНОЇ ГРУПИ Англійською - Англійська переклад

• of the kharkiv human rights group

Приклади вживання Харківської правозахисної групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харківської Правозахисної Групи.
Kharkiv Human Rights Group.

Портал Харківської Правозахисної Групи.
The Kharkiv Human Rights Protection Group.

Харківської Правозахисної Групи.
The Kharkiv Human Rights Group.

Напрямки Харківської правозахисної групи.
The Kharkiv Human Rights Protection Group.

Харківської Правозахисної Групи.
Kharkiv Human Rights Protection Group.

MENU Напрямки Харківської правозахисної групи.
MENU The Kharkiv Human Rights Protection Group.

УГСПЛ Медійної за людини та Харківської правозахисної групи.
UHHRU Media Initiative for Human Rights and Kharkiv Human Rights Protection Group.

Співголова Харківської правозахисної групи Учасник.
The Kharkiv Human Rights Protection Group Participant.

Варшава Української Гельсінської спілки Харківської правозахисної групи.
Euromaidan Warszawa Ukrainian Helsinki Human Rights Union Kharkiv Human Rights Protection Group.

Андрій Діденко- експерт Харківської правозахисної групи, колишній в'язень.
Andriy Didenko, an expert at Kharkiv Human Rights Protection Group, a former prisoner.

Дане судове рішення стало можливим виключно завдяки підтримці та зусиллям Харківської правозахисної групи(ХПГ) та, на останньому етапі, зусиллям УГСПЛ.
This court judgement became possible only due to the support and efforts of Kharkiv Human Rights Group(KHRG) and, at later stage, to UHHRU efforts.

Двох з них представляли юристи Харківської правозахисної групи- Наталія Охотнікова та Яна Заїкіна.
Two of them were represented by the attorneys of the Kharkiv Human Rights Group- Natalia Okhotnikova and Yana Zaikina.

Справа щодо скарги Харківської правозахисної групи проти Темновської в’язниці стосується відмови забезпечити доступ адвоката ХПГ до ув’язнених.
The case concerning complaint of Kharkiv Human Rights Group against Temnovskaya Prison concerns refusal to secure access of KHPG lawyer to prisoners.

Бущенко є також правовим експертом Харківської правозахисної групи, що надавала допомогу родині, починаючи від 2004 року.
Bushchenko is also the legal expert of the Kharkiv Human Rights Group which provided legal aid to the family from 2004.

Серед недоліків у роботі поліції 39,3% українців насамперед згадують непрофесіоналізм(дослідження Харківської правозахисної групи 2018 року).
Speaking about the shortcomings in the work of the police, 39.3% of Ukrainians speak about unprofessional attitude(2018 research by Kharkiv Human Rights Protection Group).

Її друзі звернулися до Харківської правозахисної групи(ХПГ) з проханням про правову допомогу, але адвоката ХПГ до Бабаєвої в порушення закону не допустили.
Her friends turned to the Kharkiv Human Rights Group(KHRG) with a request for legal assistance, but in violation of the law the KHPG lawyer was not allowed to see Babaeva.

Таке непропорційне втручання органів державної влади у діяльність аналітичних центрів є спробою встановити монополію на правду»,- вважає Євген Захаров, директор Харківської правозахисної групи.
Such disproportionate intervention of authorities into analytical centers' activity is an attempt to monopolize the truth,” said Yevhen Zakharov, director of Kharkiv Human Rights Group.

Листопада 2010 Строган разом з представниками Харківської правозахисної групи дав прес-конференцію, на якій розповів про події, що трапилися з ним у серпні.
On 19 November 2010, Strogan, together with representatives of the Kharkiv Human Rights Group, gave a press conference at which he spoke of what had happened to him in August.

Директор Харківської правозахисної групи Євген Захаров підготував статтю присвячену питанню Служби безпеки України та прав людини.
Yevhen Zakharov, Director of the Kharkiv Human Rights Protection Group, has prepared an article devoted to the issue of the Security Service of Ukraine and human rights..

За словами Євгена Захарова, співголови Харківської правозахисної групи, можна виокремити близько 20 резонансних кримінальних справ, що мають політичну мотивацію.
In the words of Yevhen Zakharov, co-head of the Kharkiv Human Rights Group, 20 or so high-profile criminal cases can be identified which have clear political motivation.

Згідно зі звітом Харківської правозахисної групи, опублікованому в березні 2017 року,«південно-східна частина країни стала одним з головних джерел систематичних і масових порушень прав людини і основних свобод».
According to the Kharkiv Human Rights Protection Group, in a report released in March 2017,“the southeast of the country has become one of the primary sources of systematic and massive violations of human rights and fundamental freedoms.”.

Присутні в суді дружина і представники Харківської правозахисної групи бачили великий синець в області лівого ока, червону смугу на шиї і синці на тілі.
His wife and representatives of the Kharkiv Human Rights Group present in the court saw considerable bleeding around his left eye, a red patch on his neck and signs of bleeding on his body.

Адвокат Харківської правозахисної групи та Української Гельсінської спілки з прав людини Аркадій Бущенко вичерпав всі можливі засоби захисту інтересів клієнта в України та подали заяву до Європейського суд з прав людини.
The lawyer of the Kharkiv human rights group and the Ukrainian Helsinki union for human rights Arkadiy Bushchenko exhausted all possible measures of protection clients' interests and submitted a claim to the European court for human rights..

Самі засуджені про це мало кому розповідають,- визнає координатор програм Харківської правозахисної групи Андрій Діденко,- їхні умови роботи на багатьох підприємствах не відповідають найелементарнішим нормам техніки безпеки».
The convicts themselves are reluctant to share this information- admits the program coordinator for Kharkiv Human Rights Group A. Didenko.- The conditions of their work in many enterprises fail to meet even most basic safety norms”.

Галя Койнаш, експертка Харківської правозахисної групи, слушно зауважує, що під час війни чимало механізмів самореґулювання, таких дорогих для ліберального мислення, не спрацьовує.
Halya Coynash, an expert from the Kharkiv Human Rights Group, aptly remarks that during the war many self-regulatory mechanisms, so dear to liberal thought, fail to deliver.

В 2014 році він вперше звернувся до Харківської правозахисної групи з приводу незаконних дій працівників міліції, а також стосовно умов продовження його навчання в університеті.
In 2014, he for the first time applied to the Kharkiv Human Rights Protection Group(hereinafter- the KHPG) regarding the illegal actions of police officers and the problem issues on continuing his studies at the university.

Експерти Харківської правозахисної групи звернулися до органів державної влади з вимогою надати право доступу до деяких документів, що стосувалися проблеми ідентифікації особи в Україні, але доступ до них було закрито.
The experts of the KhG turned to the organs of state power with the demand to give them the right for the access to some documents connected with the problems of personal identification in Ukraine, but the access was denied.

Авторський колектив висловлює щиру подяку адвокату Харківської правозахисної групи Токарєву Геннадію Володимировичу, чий досвід, зусилля та сумлінність були покладені в основу документування воєнних злочинів та зробили можливим підготовку цього звіту.
The authors express their sincere gratitude to Kharkiv Human Rights Protection Group lawyer Gennadiy Tokarev, whose experience, efforts and diligence laid foundation for documenting war crimes and enabled the drafting of this report.

QHA повідомляло, що директор Харківської правозахисної групи Євген Захаров заявив, що ситуація з правами людини на окупованих територіях України за останній рік погіршилася.
QHA reported earlier that, Yevhen Zakharov, the Head of the Kharkiv Human Rights Group stated that the situation with human rights in the occupied territories of Ukraine over the past year has worsened.

Луганський журналіст Юрій Асєєв, експерт Харківської правозахисної групи, впевнений, що вбивство одного з перших лідерів бойовиків Олексія Мостового та його помічниці(колишньої дружини Асєєва) організовано російською ФСБ.
Yury Aseyev, a former Luhansk journalist now working for the Kharkiv Human Rights Group, is convinced that the bomb used to kill one of the first militant leaders Alexei Mostovoi and Aseyev's ex-wife(who was Mostovoi's assistant) was organized by the Russian FSB.