Що таке ХАРЧОВОМУ Англійською - Англійська переклад

• food
• dietary
• nutritional

Приклади вживання Харчовому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Харчовому підприємству на постійну роботу потрібні:.
On permanent work required a food enterprise:.

Ви повинно бути, не знали про декілька правилах у харчовому поведінка.
You must be, didn't know about a few rules in eating behavior.

Щоб дізнатися, чи міститься вітамін B12 в харчовому продукті, можна прочитати етикетку продукту.
To find out if vitamin B12 has been added to a food product, check the product label.

Регулятори кислотності- це речовини, які підтримують і встановлюють в харчовому продукті певне значення рН.
Acidity regulators are substances that establish and maintain a certain pH value in a food product.

Щоб дізнатися, чи міститься вітамін B12 в харчовому продукті, можна прочитати етикетку продукту.
To find out if vitamin B12 has been added to a food product, check the nutrition fact panel on the food label.

Рівень включень- максимально допустима кількість(вміст) речовини, яка може використовуватися в харчовому продукті або додаватися до нього;
The level of inclusions-the maximum permissible amount(content) of a substance that can be used in the food product, or added to it;

Оптимальний вміст незамінних амінокислот у харчовому білку залежить від віку, статі та професії людини, а також від інших причин.
The optimal content of essential amino acids in the dietary protein depends on the age, gender and profession of the person, as well as on other reasons.

Чи можна використовувати придбаний холодоносій на харчовому підприємстві і де це зазначено?
Is it allowed to use a purchased cooling medium at a food enterprise and where is that designated?

Поліфеноли винограду в харчовому концентраті«Еноант» представлені антоцианами, лейкоантоцианами, катехінами, танінами в розчиненому вигляді.
Polyphenols of grape in the food concentrate"Enoant" are represented by anthocyanins, leucoanthocyanins, catechins, tannins in dissolved form.

Якщо це вас все ж турбує, то можна їсти рибу, що стоїть нижче в харчовому ланцюжку: сардини, корюшка і анчоуси.
If this is you still worried, you can eat fish, standing in the food chain below: sardines, anchovies and smelt.

У таких хворих паралельно змінам в харчовому поведінці може спостерігатися істеричні, депресивні та тривожні розлади, порушення адаптації.
In these patients in parallel with the changes in eating behavior may be hysterical, depressive and anxiety disorders, disturbance of adaptation.

Рачок епішура- ендемік Байкалу- складає до 80% біомаси зоопланктону озера і є найважливішою ланкою у харчовому ланцюгу водойми.
Crustacean epishura- endemic Baikal- up to 80% of the zooplankton biomass lake and is an important link in the food chain of the pond.

Всі живі істоти в харчовому ланцюгу розбиті на різні групи або трофічні рівні, які допомагають екологам зрозуміти їх специфічну роль в екосистемі.
All living creatures within a food chain are broken down into different groups, or trophic levels, that help ecologists understand their specific role in the ecosystem.

Рачок епішура- ендемік Байкалу- складає до 80% біомаси зоопланктону озера і є найважливішою ланкою у харчовому ланцюгу водойми.
The crustacean of an epishur- an endemic of Baikal- makes up to 80% of biomass of zooplankton of the lake and is the major link in a food chain of a reservoir.

Вчені вважають, це явище може бути пов'язане з ожирінням або впливу хімічних речовин у харчовому ланцюгу, і покласти дівчаток більшою довгостроковий ризик раку молочної залози.
Scientists believe the phenomenon could be linked to obesity or exposure to chemicals in the food chain, and is putting girls at greater long-term risk of breast cancer.

Хоча вони мають багато калорій і тому забезпечують багато енергії, ми не повинні забувати, що їхнє регулярне споживання цікаве завдяки своєму харчовому багатству.
Although they have many calories and therefore provide a lot of energy, we must not forget that their regular consumption is interesting thanks to its nutritional wealth.

В свою чергу, найбільшу частку споживання рослинних олій в харчовому секторі в новому сезоні займе соняшникова олія- 37%, за яким послідує рапсове- 27%, пальмова- 25% і соєва- 11%»,- додав Буйє.
In turn, sunflower oil- 37% will take the largest share of vegetable oils consumption in the food sector in the new season, followed by rapeseed oil- 27%, palm oil- 25% and soy oil- 11%”, Bouye added.

Після цього три роки відслужив у радянській армії, потім навчався на юридичних курсах, був інспектором харківського«ОБХСС», писав кандидатську дисертацію, працював в харчовому інституті.
After that, he served in the Soviet army for three years, then took some legal courses, was an inspector of the Anti-Corruption Squad in Kharkiv, wrote his thesis, worked in a food institute.

Аеропорт, здається, є несподіваним місцем проведення експерименту в сільському господарстві, але чи може бути кращий спосіб вивчити нашу роль у харчовому циклі, ніж збирати врожай на власному задньому дворі в JFK?
An airport seems like an unexpected place for a farming experiment, but what better way to explore JetBlue's role in the food cycle than to harvest right in our own back yard at JFK?

Вони цілком можуть постояти за себе і займають в харчовому ланцюжку далеко не останнє місце, поїдаючи не тільки травичку і квіточки, а й інших жучків-метеликів, не гребуючи актами канібалізму щодо своїх власних побратимів.
They can easily stand up for themselves and occupy in the food chain far from last place, eating not only herbs and flowers, but also other butterfly beetles, not disdaining acts of cannibalism against their own brethren.

Згідно з результатами дослідження, проведеного в Норвегії, цей ключовий компонент пояснюється багатьма перевагами для здоров'я, що американська компанія вирішила використовувати ці властивості у загальнодоступному харчовому додатку.
According to the research conducted in Norway, this key ingredient is attributed to so many health benefits that the American company decided to use these properties in the publicly available dietary supplement.

Серед нагород за успішну діяльність підприємства на харчовому ринку-«Золота королівська медаль» від«Групи Європейського бізнесу» та«Агробізнесклубу» Польщі в номінаціях«Підприємство XXI століття» та«Керівник XXI століття».
Company successes on the food market were also distinguished with Polish«Royal Gold Medal» from«European Business Group» and«Agro Business Club» in the nominations«Company of the XXI century» and«Manager of the XXI century».

До сих пір ставлення багатьох до санітарії і гігієни, на жаль, виводить з себе співробітників санепіднагляду, і для підтримки на харчовому підприємстві необхідних санітарно-гігієнічних стандартів потрібне постійне тиск на керівників і персонал.
Until now, the attitude of many to sanitation and hygiene, unfortunately, exasperated sanepidnadzora employees, and to maintain at a food facility necessary sanitary standards required constant pressure on managers and staff.

Оскільки більшість курей, корів, свиней та інших тварин у нашому харчовому ланцюзі вирощуються на великих промислових об'єктах, багатьом з них регулярно вводяться антибіотики в корм для сприяння швидкого росту і запобіганню захворювань.
Because the majority of chickens, cows, pigs, and other animals in our food chain are raised in large industrial facilities, many are regularly given antibiotics in their feed to help promote growth and stave off disease.

Автоматичні пластикові машини для вакуумного формування Термоформувальний центр вакуумної машини широко використовується в машинобудуванні та технічному, харчовому та напої, медичній, іграшковій та ін. І воно використовується у кожному аспекті повсякденного життя, що більше, воно має велике значення для великої….
Automatic plastic vacuum forming machine applications The thermoforming centre vacuum machine is widely used in machinery hardware food beverage medical toys etc And it is used in every aspect of everyday life what more it s of great significance to….

Наприклад, за даними Європейської комісії,“додана вартість фермерів у харчовому ланцюгу становила близько 21% у 2011 році на противагу близько 28% доданій вартості, які отримала харчова промисловість, а також 51%, що отримали компанії роздрібної торгівлі продовольчими товарами й підприємства громадського харчування разом взяті”.
For example, according to the European Commission,“farmers' added value in the food chain was at around 21% in 2011, versus a value added of around 28% for the food industry and of 51% for food retail and food services taken together”.

Publicity Creating має успішний досвід PR-діяльності на фінансовому, автомобільному, сільськогосподарському, харчовому, будівельному та інших ринках, що дозволяє з одного боку- врахувати специфіку кожного ринку та сегменту, а з іншого- акумулювати загальний досвід та задіяти технології, що будуть працювати в будь-якому напрямку бізнесу.
Publicity Creating has a successful experience of PR-activities in the financial, automotive, agricultural, food, construction and other markets, that allows on the one hand- to take into account the specifics of each market segment and, on the other hand- to accumulate the total experience and implement technology that will work in any line of business.

Власне виробництво плівки, якість якої відповідає харчовому законодавству і європейським нормам, впровадження екологічно безпечної технології виробництва комбінованих матеріалів та її застосування у виробництві шампанської капсули, винного ковпачка та гнучкої упаковки bag in box підтверджує високу конкурентоспроможність АТ«ТЕХНОЛОГІЯ» на міжнародному ринку.
Own production of film, the quality of which corresponds to the food regulations and European norms, implementation of the environmentally sound combined materials production technology and its application in the manufacturing of champagne and wine capsules, flexible bag-in-box packaging attest to the competitive performance of TECHNOLOGIA JSC in the international market.