Що таке ХАСИДИЗМУ Англійською - Англійська переклад

• of hasidism
• of hassidism
• hasidic
• of ḥasidism

Приклади вживання Хасидизму Українська мовою та їх переклад на Англійською

Брацлавського хасидизму.
Bratslav Hasidic.

Це Сьомий і останній ребе любавицького хасидизму.
This is the seventh and final Haunted Bordello.

У 19-му столітті Белз став одним із центрів хасидизму на Галичині.
In the early XIX century Belz became one of the centers of Hasidism in Galicia.

Броди були потужним центром і Гаскали, і хасидизму.
Brody were a strong center of both the Haskalah and Hasidism.

Україна, колиска хасидизму, посідає особливе місце в історії іудаїзму.
Ukraine, the cradle of Hassidism, holds a special place in the history of Judaism.

Відоме воно, як і центр Хасидизму.
It is known as the MahaSiddha Center.

Україна, колиска хасидизму, посідає особливе місце в історії іудаїзму.
Ukraine, the cradle of Hasidism, has always held a special place in the history of Judaism.

Він вважається засновником хасидизму.
He is considered the founder of hedonism.

Він виступав проти інших лідерів хасидизму, звинувачуючи їх у занепаді хасидського руху.
He railed against the other leaders of Hasidism, accusing them of decline Hasidic movement.

Містечко було одним з центрів хасидизму.
The town was not a center of Hassidism.

Вони спочатку виступали проти руху хасидизму, але пізніше деякі з них стали послідовниками нового вчення.
Initially, they were against the Hasidic movement, but some of them became its followers.

У віці 26 років Бубер розпочав вивчення хасидизму.
At the age of 26 Buber took up the study of Hasidism.

Белз став одним з центрів хасидизму в Галичині і резиденцією власної знаменитої хасидської династій.
In 1816 Belz became one of the centers of Hasidism in Galicia and the seat of the famous Hasidic dynasty.

Для євреїв Белз-один з духовних центрів хасидизму.
For the Jews Belz-one of the spiritual centers of Hasidism.

Стрімке поширення хасидизму в другій половині вісімнадцятого століття занепокоїло ортодоксальних рабинів.
The rapid spread of Ḥasidism in the second half of the eighteenth century greatly troubled the Orthodox rabbis.

І батько, і тесть були переконливими противниками хасидизму.
Both his father and his father-in-law were staunch opponents of Hasidism.

На початку ХІХ ст. Белз стає одним з центрів хасидизму у Галичині.
In the early XIX century Belz became one of the centers of Hasidism in Galicia.

У Нью-Йорку існує кілька напрямків хасидизму, відгалуження іудаїзму, що виникла на території Російської імперії.
In New York, there are several areas of Hasidism, a branch of Judaism that emerged on the territory of the Russian Empire.

Вони створювали громади, великі твори мистецтва, рухи хасидизму і сіонізму.
They created communities, great works of art, various movements led by Hasidism and Zionism.

Умань є містом, яке відоме у світі як важливе місце хасидизму і тепер як найбільший паломницький.
Uman is a global town know all over the world as an important place of Hasidism, and now as the largest pilgrimage site for Hasidim in Europe.

Основою хасидизму було вивчення Тори і Кабали, також надзвичайно велике значення має цадик- духовний керівник.
The basis of Hasidism was the study of the Torah and Kabbalah, and exceedingly great importance is held by tzadik- spiritual supervisor.

Хабад відрізняється від«традиційного хасидизму» насамперед філософським дослідженням та інтелектуальним аналізом при тлумаченні хасидської Тори.
Chabad differed from"Mainstream Hasidism" in its search for philosophical investigation and intellectual analysis of Hasidic Torah exegesis.

Течія хасидизму заснована Ізраїлем Баал Шем Товом у середині XVIII ст. набула великого розвитку у всій Східній Європі.
The current of Hasidism founded by Israel Baal Shem Tov in the middle of the XVIII century gained great development in the Eastern Europe.

Інше цікаве місце такої України, що українішої вже й нема- місце поховання єврейського рабина Шнура Залмана, засновника хасидизму- Хабада.
Another interesting place for such a Ukraine, which is no longer to be found in Ukraine, is the burial place of the Jewish rabbi Shnur Zalman, the founder of Hasidism- Chabad.

Одним із популяризаторів хасидизму був рабі Пінхас Шапіро, який оселився в Корці у 1760 р. і згодом став відомий як рабі Пінхас із Корця.
One of the promoters of Hasidism was Pinchas Shapira, who settled in Korets in 1760, and was soon known as Rebbe Pinchas of Korets.

Коло його наукових інтересів охоплює єврейську матеріальну культуру і соціальну історію євреїв у ХІХ столітті в Східній Європі, особливо історію Хасидизму і Хаскали.
His fields of interest are Jewish material culture and the social history of Jews in 19th-century Eastern Europe, especially the history of Hasidism and Haskalah.

Секції охоплювали широке коло тем: від політики та національно-державної розбудови до еміграції, історії хасидизму, екзистенціального мислення, літератури, театру, кіно та фотографії.
Sessions covered wide-ranging topics, from politics and nation building, to emigration, the history of Hassidism, existential thinking, literature, theatre, film and photography.

Коло його наукових інтересів охоплює єврейську матеріальну культуру і соціальну історію євреїв у ХІХ столітті в Східній Європі, особливо історію Хасидизму і Хаскали.
His research focuses on Hebrew epigraphy, Jewish material culture, and the social and religious history of the Jews in nineteenth-century Eastern Europe, especially history of Hasidism and the Haskalah.