Що таке ХАСИДІВ Англійською - Англійська переклад

• of hasidim
• hasidic
• hasids
• of the ḥasidim

Приклади вживання Хасидів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хасидів і хасидизм.
Hasids and Hasidism.

Один з хасидів вийняв ножа.
One of the Thugs pulled out a Knife.

Хода відбувалася під гаслами«Умань без хасидів!
The march was performed under the mottoes«Uman without Hasid!

Майже 11, 5 тис. хасидів уже приїхали до Умані.
Almost 11,500 Hasidim have already arrived in Uman.

В Україні очікують прибуття 40 тисяч паломників-хасидів.
Thousand Hasidic pilgrims are expected to arrive in Ukraine.

Тисяч хасидів хочуть приїхати до України.
Thousand Hasidic pilgrims are expected to arrive in Ukraine.

У 1830-х роках у Белзі зародилася нова династія рабинів-хасидів- Рокахів.
In 1830 in Belz was created a new dynasty of Hasidic rabbis- Rokah.

П'ятеро хасидів були доставлені в лікарню з пораненнями.
Five Hasidic Jews were taken to a hospital with injuries.

Хасидське кладовище- місце паломництва хасидів із усього світу;
Hasidic cemetery- a place of pilgrimage for the Hasidim of the whole world;

Паломництво хасидів в Умань: Навіщо євреї їдуть в Україну?
Hasidic Pilgrimage to Uman: Why do the Jews go to Ukraine?

Напередодні повідомлялося, що в Умань прибули близько 20 тисяч паломників-хасидів.
Yesterday it was reported that in Uman arrived about 20 thousand pilgrims Hasidim.

Найбільше організованих груп хасидів- понад 10 тисяч осіб- приїхали 6 вересня.
The most organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, arrived on 6 September.

Зегеля про хасидів і хасидизм порушує справу, у польській фольклористиці ледь розпочату, але варту найбільшої уваги.
Siegel of Hasids and Hasidism initiate proceedings in Polish folklore barely begun, but worth the most attention.

Більше організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхали 6 вересня.
The most organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, arrived on 6 September.

Могила ж цадика(чи гробниця) на місцевому єврейському цвинатрі є місцем паломництва хасидів з усього світу.
The Tomb of the Tsadik(or the Tomb) in the local Jewish cemetery is the site of the Hasidic pilgrimage from around the world.

Основна маса організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхала 6 вересня.
The most organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, arrived on 6 September.

Тема докторської дисертації:"Порівняльний аналіз ефектів паломництва хасидів у локальних рамках пам'яті в Польщі та Україні".
Title of her doctoral thesis:"Comparative Analysis of Hasidic Pilgrimages' Effects upon the Local Frames of Memory in Poland and Ukraine".

Основна маса організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхала 6 вересня.
It is noted that most of all organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, have arrived on September 6.

Тема докторської дисертації:"Порівняльний аналіз ефектів паломництва хасидів у локальних рамках пам'яті в Польщі та Україні".
The topic of her doctoral thesis is“Comparative analysis of the hasidic pilgrimage effects upon the local frames of memory in Poland and Ukraine.”.

Однак, більшість хасидів була звичайними ремісниками, що сліпо слідували за своїм рабином і безмежно йому вірили, ввіряючи свою долю до його рук.
Most Hasids were simple craftsmen however, who blindly followed their rabbi and believed him wholeheartedly, entrusting him with their fates.

Як зазначається, більше організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхали 6 вересня.
It is noted that most of all organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, have arrived on September 6.

Президенту України повідомили про вкрай неприємний інцидент в Умані- центрі паломництва хасидів, в якому опинилися замішані міська влада.
The President of Ukraine was informed of an extremely unpleasant incident in Uman, the Hasidic pilgrimage center, in which the city authorities were involved.

Ззначається, що найбільше організованих груп хасидів, а саме понад 10 тисяч осіб, приїхали 6 вересня.
It is noted that most of all organized groups of Hasidim, namely more than 10 thousand people, have arrived on September 6.

Зокрема, чиновник вимагав у власника малого бізнесу 300 доларів за дозвіл на комерційну діяльність в період масового перебування хасидів-паломників в Умані.
Employees of SB of Ukraine has documented that the official demanded from the owner of a small business $300 for a commercial activity in the period of mass stay of Hasidic pilgrims in Uman.

Прикордонники в пунктах пропуску на державному кордоні вже оформили майже 28 тисяч паломників-хасидів, які прибули на святкування єврейського Нового року Рош ха-Шана.
The border guards at checkpoints on the state border has already issued nearly 28 thousand Hasidic pilgrims who arrived to celebrate the Jewish New year, Rosh Hashanah.

Микола Чечоткін також підкреслив, що зустрічі щодо безпеки паломництва хасидів до м. Умані вже стали традиційними і свідчать про стабільність і поглиблення співпраці.
Mykola Chechetkin also stressed that the meetings on the security of the Hasidic pilgrimage to Uman have already become traditional and testify to the stability and deepening of cooperation.