Що таке HASIDIM Українською - Українська переклад

• хасиди
• паломники
• хасидів
• хасидами

Приклади вживання Hasidim Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Hasidim Jews.
Євреїв Умані.

Breslover Hasidim.
Бреславські хасиди.

Almost 11,500 Hasidim have already arrived in Uman.
Майже 11, 5 тис. хасидів уже приїхали до Умані.

The Breslav Hasidim.
Брацлавськими хасидами.

Uman Hasidim had a fight with local residents and police.
В Умані хасиди побилися з місцевими мешканцями і міліцією.

Both boys became Hasidim.
Обидві вони стали хітами.

The Hasidim… started beating the man, chasing him onto the street.
Хасиди… почали бити чоловіка, переслідуючи його і на вулиці.

What language do Hasidim speak?
Якою мовою говорили хазари?

The majority of them are some flavor of ultra-Orthodox, mostly Hasidim.
Головно- це ортодоксальні громади, з них більшість- хасиди.

This year's New Year the Hasidim will celebrate September 4-5.
Цього року Новий рік хасиди святкуватимуть з 4 на 5 вересня.

We know them as the Hasidim.
Відоме воно, як і центр Хасидизму.

During the year, these scattered Hasidim did not keep in contact with each other.
Протягом року ці розкидані хасиди практично не підтримували контактів один з одним.

Since then, most of the Jews in Korets were Hasidim.
Від того часу більшість євреїв у Корці становили хасиди.

At least this dispute between the Hasidim and the Haskalah was regarded as an internal affair.
Принаймні ця суперечка між хасидами та Гаскалою вважалася внутрішньою справою.

On Saturday, January 11, a meeting of local activists with Hasidim took place.
У суботу, 11 січня відбулась зустріч місцевих активістів з хасидами.

The Hasidim believe that the meeting Rosh Hashanah at the grave of Nachman brings happiness for the whole year.
Хасиди вірять, що зустріч Рош Ха-Шана на могилі Нахмана приносить щастя на весь рік.

On Saturday, January 11, a meeting of local activists with Hasidim took place.
Суботу, 11 січня, відбулася зустріч місцевих активістів із хасидами;

The Hasidim believe that the meeting Rosh Hashanah at the grave of Nachman brings happiness for the whole year.
Паломники вірять, що зустріч Рош ха-Шани на могилі Нахмана приносить щастя на весь рік.

Yesterday it was reported that in Uman arrived about 20 thousand pilgrims Hasidim.
Напередодні повідомлялося, що в Умань прибули близько 20 тисяч паломників-хасидів.

The Hasidim believe that the meeting Rosh Hashanah at the grave of Nachman brings happiness for the whole year.
Паломники вірять, що зустріч Рошха-Шани на могилі цадика Нахмана приносить щастя на весь рік.

Jumping ahead, I would like to know how the conflict ended between Jewish enlighteners and the traditionalist Hasidim?
Забігаючи наперед, чим закінчився конфлікт єврейських просвітників та традиціоналістів хасидів?

Earlier it became known that the Hasidim made a drunken brawl in the plane, which went from Israel to Ukraine.
Раніше стало відомо, що хасиди влаштували п'яний дебош у літаку, який вирушав з Ізраїлю в Україну.

Every year Uman, a small town in central Ukraine, hosts dozens of thousands of pilgrims- Breslov Hasidim.
Раз на рік невелике містечко в центральній Україні- Умань- приймає десятки тисяч паломників- брацлавських хасидів.

Today in Uman, Cherkasy Oblast, Hasidim from all over the world celebrate Rosh Hashanah- the 5774th New Year.
Сьогодні в Умані, Черкаської області, хасиди з усього світу зустрінуть Рош-Га-Шан- новий, 5774-ий рік.

Kateryna Malakhova: In order to understand this conflict, we have to realize what these enlighteners represented to the Hasidim.
Катерина Малахова: Щоб розуміти цей конфлікт, треба зрозуміти, ким для хасидів були оці просвітники.

After World War I, Hasidim began to change the style of their dress from the long robes to more modern garb.
Після Першої світової війни хасиди починали змінювали стиль свого одягу з довгих плащів на більш сучасний одяг.

They say that the Hasidim are spreading“stupid beliefs,” and those who have fallen prey to these beliefs cannot be citizens of the empire.
Вони кажуть, що хасиди розповсюджують“дурні вірування”, а ті, хто підпав під ці вірування, не можуть бути громадянами імперії.

Unlike most other Hasidim, his followers never accepted a successor to the man they consider their“true tzaddik,” or holy man.
На відміну від більшості інших хасидів, його послідовники ніколи не сприймали наступників людини, яку вони вважають своїм"справжнім цадиком", або святою людиною.

Together with the city council, the Hasidim will continue to install CCTV cameras throughout the historical and cultural center of the Bratslav Hasidim;
Спільно з міською радою хасиди продовжать встановлювати камери відеоспостереження на всій території історико-культурного центру брацлавських хасидів.