Що таке ХВИЛИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• minutes
• moments

Приклади вживання Хвилинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми насолоджувалися цими хвилинами.
We enjoy these moments.

Хвилинами мовчання розпочалися заняття.
A moment of silence commences the teaching.

Ми насолоджувалися цими хвилинами.
We enjoyed these moments.

Хвилинами він не насмілювався торкнутися до неї навіть своїм подихом.
At moments he seemed as he dared not touch her, even with his breath.

Ми насолоджувалися цими хвилинами.
We both enjoyed those moments.

Однак, сьогодні ми хочемо запропонувати вам кілька порад, які дозволять краще справлятися з цими складними хвилинами.
Today, however, we want to offer you some advice that will allow you to deal better with these difficult times.

Ми насолоджувалися цими хвилинами.
We cheerfully enjoyed those moments.

Якщо ви дійсно відчуваєте себе амбітним, скористайтеся цими хвилинами, щоб зробити кілька вправ, таких як присідання або випади.
If you're really feeling ambitious, take those minutes to do a few exercises, such as squats or lunges.

MIN- UTC час, у хвилинах, використовується для прискорення при читанні хвилинами.
MIN- UTC time, in minutes, uses to accelerate while reading in minutes.

Другий вибух прогримів 20-ма хвилинами пізніше.
The bomb went off 20 seconds later.

Різниця між героєм і боягузом полягає в тому, що герой зберігає сміливість буквально кількома хвилинами довше.
The difference between the hero and the coward is that the hero is brave just a couple of minutes longer.

Не зовсім вірно, оскільки тривалість такого нападу може обчислюватися як хвилинами, так і годинами і навіть днями.
Not quite right, because the duration of attack can be counted in minutes and hours as well as even days.

Аванесов вивів господарів вперед на 8-й хвилині, але вісьмома хвилинами пізніше екс-никарсовец Андрій Шустров відновив рівність- 1:1.
Avanesov put the hosts ahead in the 8th minute, but eight minutes later the former nicaraven Andrey Shustrov restored equality- 1:1.

Члени цільової групи, які мали учасників 15-20, барабанили один раз на тиждень з 90 хвилинами протягом десяти тижнів.
The members of the target group that had 15-20 participants were drumming once a week with 90 minutes for ten weeks.

Хвилинами я знаходив у ньому велику схожість з оригіналом, але це схожість безупинно вислизало від мене і замінювалося чимось чужим”.
I found in him a great resemblance to the original in minutes, but this resemblance was constantly eluding me and being replaced by something else.

Якщо не знайдено жодних конфліктів, перезавантаження має тенденцію бути між 15 і 45 хвилинами в залежності від масштабу змін і оновлень.
If there are no conflicts found restart tends to be between 15 and 45 minutes depending on the scale of the changes and updates.

Дотримуючись цих простих порад, створюйте своє маленьке стильне і затишне простір, в якому приємно буде проводити час і насолоджуватися хвилинами спілкування і відпочинку.
Following these simple tips, create your own little stylish and cozy space in which it will be pleasant to spend time and enjoy moments of socializing and relaxing.

По-друге, коли ми говоримо про рекламному ролику, то його тривалість обмежується 1-2 хвилинами, оскільки ефірний час досить дорого коштує.
Secondly, when we talk about the promotional video, its duration is limited to 1-2 minutes because airtime is expensive enough.

Наприклад, що збільшився рівень інтенсивності тренування дозволяє спалювати стільки ж калорій за 25 хвилин скандинавської ходьби, в порівнянні з 40 хвилинами звичайної ходьби.
For example, an increased level of intensity training allows you to burn as many calories in 25 minutes of Scandinavian walking, compared with 40 minutes of normal walking.

А після галасливого вечора так хочеться залишитися зі своїм щастям наодинці й насолодитися дорогоцінними хвилинами задоволення від приємного післясмаку торжества, що минуло!
And after a noisy evening, you want to stay with your happiness alone and enjoy precious moments of pleasure from the delightful aftertaste of the past celebration!

З поезією, хвилинами мовчання та політичними промовами про нагальну потребу боротьби зі зміною клімату ісландські чиновники, активісти і інші люди попрощалися з тим, що колись було льодовиком.
With poetry, moments of silence and political speeches about the urgent need to fight climate change, Icelandic officials, activists and others bade goodbye to the glacier.

Ми дуже цінуємо Ваш час, тому завжди намагаємось вкластись у мінімальні терміни і вимірюємо час хвилинами, адже кожна хвилина важлива.
We value your time, that is why we always try to fit in the minimum timeframes and measure time by minutes as every minute matters.

Графічний дизайнер Стефан Заґмайстер захоплює аудиторію неймовірною подорожжю щасливими хвилинами свого життя, розповідаючи про те, як ці миттєвості пов'язані з хорошим дизайном.
Graphic designer Stefan Sagmeister takes the audience on a whimsical journey through moments of his life that made him happy and notes how many of these moments have to do with good design.

Наприклад, сподіваючись зробити величезну прибуток, Ви можете спостерігати, як ростуть ваші акції, а кількома хвилинами пізніше вони обвалюються. Це невтішно.
For example, hoping to make a huge profit, You can watch how to grow your shares, and several minutes later they crash. This is disappointing.

З поезією, хвилинами мовчання та політичними промовами про нагальну потребу боротьби зі зміною клімату ісландські чиновники, активісти і інші люди попрощалися з тим, що колись було льодовиком.
With poetry, moments of silence and political speeches about the urgent need to fight climate change, Icelandic officials, activists and others bade goodbye to the first Icelandic glacier to disappear.

Журналісти, які були свідками страти сказав, що препарати, які використовуються в смертельної ін'єкції почали вводити 24 хвилинами раніше у в'язниці в Lucasville.
Journalists who witnessed the execution said the drugs used in the lethal injection had begun to be administered 24 minutes earlier at the prison in Lucasville.

Цей грубий акт був мерзенним сам по собі, але найпринизливішої його частиною став той факт, що 20 хвилинами раніше у нас була приголомшлива розмова, і я відчувала себе чудово, задоволена його увагою.
More than the disgusting act itself, which of course was gross, the demeaning part of it all is that just 20 minutes earlier he was having this great conversation with me and I felt so great and flattered by it.

З поезією, хвилинами мовчання та політичними промовами про нагальну потребу боротьби зі зміною клімату ісландські чиновники, активісти і інші люди попрощалися з тим, що колись було льодовиком.
With poetry, moments of silence and political speeches about the urgent need to fight climate change, Icelandic officials, activists and others said their official goodbyes to what once was the beautiful glacier of Okjökull.

Що підлітки Gen Z(у віці від 15 до 17 років) проводять в середньому по годині в день, виконуючи домашню роботу протягом навчального року, в порівнянні з 44 хвилинами в день, приблизно десять років тому, і 30 хвилинами в середині 1990-х років.
Teens(ages 15 to 17) spend an hour a day, on average, doing homework during the school year, up from 44 minutes a day about a decade ago and 30 minutes in the mid-1990s.

Робочі зустрічі в Худжанді, де обговорювалися питання подвійних ступенів, залучення партнерів до наукової роботи та спільні публікації, забезпечення якості освіти/ анкетування студентів та інше, чергувалися з приємними хвилинами знайомства з Республікою Таджикистан.
At working meetings in Khujand were discussed issues of double degrees, involving partners in scientific work and joint publications, ensuring the quality of education/students survey, etc. Working moments were harmoniously mixed with pleasant minutes of acquaintance with the Republic of Tajikistan.