Приклади вживання Хвилинне Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хвилинне тренування- 1 раз в день.
Годин у Фотошопі стиснуті в 5-ти хвилинне відео.
Hours of Photoshop compressed into 5 minute video.Хвилинне відео цієї трансляції представлене нижче.
A 15-minute video compilation is below.Згадане 20-хвилинне кіно, яке я тоді зняв, тут:.
Хвилинне тренування для зміцнення м'язів кора.
Minute workout to strengthen the core muscles.На перший погляд хвилинне відео YouTube виглядає як діти, які грають.
At first glance the minute-long YouTube video looks like kids playing.Хвилинне тренування, що замінить годину в спортзалі.
The 4-minute workout that replaces 1 hour in the gym.Я сказав йому, що я зазвичай отримую"2 хвилинне попередження" наявності BM.
I told him that I usually get a"2 minute warning" of having a BM.Хвилинне вікно запуску відкривається о 3:45 ранку за східним часом.
The 45-minute launch window opens at 3:45 a. m.Диспетчер аеропорту, котрий знає, що хвилинне послаблення- це сотні жертв;
The air traffic controller who knows that a minute of low attention can mean hundreds of casualties;Хвилинне тренування дозволить вам позбавитися від 600 ккал.
Minute workout will allow you to get rid of 600 calories.Захопленням алкоголем, який дозволяє отримати хвилинне розслаблення і приплив сил;
Passion for alcohol, which allows you to get a minute of relaxation and a surge of strength;Хвилинне святкове відео демонструє можливості додатка Диктофон на iPhone.
Minute holiday video demonstrates the capabilities of the recorder on the iPhone.Диспетчер аеропорту, що знає, що хвилинне ослаблення уваги- це сотні загиблих;
The air traffic controller who knows that a minute of low attention can mean hundreds of casualties;Хвилинне відео з відгуком клієнта про Unbounce надає багато інформації про додаток.
Mintue video with customer's opinion about Unbounce says a lot about the app.З останнім він створив"Арлекіна"- 45-ти хвилинне соло для танцюючого кларнетиста.
With the latter he studied his monumental Harlequin, a 45 minute solo for a dancing and miming clarinettist.Хвилинне пропарювання творить чудеса, тіло розслабляється, організм очищається, ви відчуваєте легкість тіла.
Minute steaming works wonders, the body relaxes, the body clears, you feel the lightness of the body.Дитина вважає своє внутрішнє хвилинне сприйняття істинним, адже він не може поки відокремити"Я" від усього зовнішнього світу.
The child considers his inner minute perception to be true, because he cannot yet separate the"I" from the outside world.Щоденне 10-хвилинне заняття вдома до або після роботи забезпечить більш високий рівень метаболізму протягом усього дня, навіть коли ви спите.
Minutes of exercise before and after work high metabolism throughout the day, even when you sleep.Авто: в місті дуже багато паркувальних місць навіть біля набережної,але там діє 30 хвилинне обмеження, щоб завжди було місце для вивантаження багажу.
Cars: There are a lot of parking lots in the city and even on the waterfront,but there is a 30 minute restriction in order to keep the places free for unloading of luggage.Хвилинне подорож по березі океану на північ від Порту приведе вас в це містечко, один з найбільш архітектурно значущих в Європі.
Minute journey through the ocean to the North of the Port will lead you to this town, one of the most architecturally important in Europe.Кульмінацією фільму є 2 хвилинне соло Родні яке до сьогоднішнього дня вражає всіх скейтерів світу і людей далеких від цього виду спорту.
The culmination of the film is a 2 minute solo by Rodney which to date has impressed all skaters around the world and people far removed from the sport.Хвилинне тренування Curves задіє всі основні групи м'язів і спалює до 500 калорій за допомогою ефективної програми силового, кардіо- тренування і розтяжки.
The 30-minute workout exercises every major muscle group and burns up to 2000 kilojoules through a program of strength training, cardio and stretching.Серед цінних матеріалів- 15-хвилинне кольорове відео з похорону Сталіна, зняте з вікна на верхньому поверсі старого посольства США в готелі«Національ».
Among the gems is approximately 15 minutes of colour movie footage of Stalin's funeral taken from an upstairs window of the old US embassy in the Hotel National.Хвилинне звільнення може здатися, що ви встигаєте скористатися ванною кімнатою і швидко перекусити, але, мабуть, ледве вистачить часу, щоб доїхати до наступного літака.
A 35-minute layover may sound like you have time to use the bathroom and grab a quick bite, but it's probably barely enough time to make it to your next plane.Численні дослідження показали, що хвилинне незручність пацієнтів не йде ні в яке порівняння з тими ризиками, яким вони себе піддають, використовуючи звичайні унітази.
Numerous studies have shown that minute inconvenience patients does not go to any comparison with the risks they are taking using ordinary toilets.Це 11, 5 хвилинне відео дає огляд труднощів користувачів з обмеженими можливостями, які стикаються в Інтернеті, і деякі з мотивів для мережевої доступності.
This 11.5 minute video provides an overview of the difficulties users with disabilities face on the web and some of the motivations for web accessibility.Публікація гнівного твіту впориві сказу може принести вам полегшення, однак хвилинне задоволення, яке ви отримаєте від його публікації, не варто тієї потенційної шкоди, яку він може заподіяти.
Posting an angry tweet in theheat of the moment may feel cathartic, but the momentary pleasure you get from writing it isn't worth the potential harm it could create.Цікаво відзначити, що якщо за 5-10 хвилинне перебування в лазні температура шкіри людини підвищується на 2-4°С, то температура м'язів зростає максимум на 1,5°С, але й цього достатньо, щоб відчути прилив сил і бадьорість по всьому тілу.
It is interesting to note that if 5-10 minute stays at the sauna temperature of human skin is increased by 2-4 °C, the temperature of the muscles increases to a maximum of 1,5 °C, but it's enough to feel the burst of energy throughout the body.
