Що таке ХЕСЕД Англійською - Англійська переклад

• hesed

Приклади вживання Хесед Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київським Хеседом».
Kyiv Hesed».

Хеседу Печеськи.
Hesed Pechesky.

Київського Хеседу.
The Kiev Hesed.

Програми" Щасливі роки з київським хеседом.
The Program" Happy ages with Kyiv Hesed.

Київського Хеседу у.
The Kiev Hesed.

Творчі студії київського хеседу.
Creative Studios of Kyiv Hesed.

Тепла допомога для підопічних МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель».
Warm assistance for the wards of ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel» ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel».

Щасливі з київським Хеседом».
Happy ages with Kyiv Hesed».

Тому в іудаїзмі існує поняття любові та доброти, що є дуже важливим. Хесед.
And so there is also, within Judaism, this notion of love and kindness that becomes very important:"chesed.".

До нових зустрічей у Клубі Хеседу, друзі!
See you in the Club of Hesed, friends!

Працівники Хеседу не забули й про дітвору- саме час провести для них цікаві тренінги, інтерактивні ігри тощо.
Hesed workers and do not forget about the kids- it's time to hold them interesting training, interactive games, etc….

До нових зустрічей у Клубі Хеседу, друзі!
See you in the club of Hesed, dear friends!

Мельниченко та МБФ"Єврейський Хесед"Бней Азріель" запрошує на лекцію, яка відбудеться 14 лютого 2018 року у клубі.
Melnichenko and ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel" invite you to a lecture, which will be held on February 14th, 2018 at the club.

Пан Яремків зі своїми учнями у бібліотеці Хеседу. Фото © 2011 RJH.
Mr. Yaremkiv with his students in the Hesed library. Photo© 2011 RJH.

Та от у МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» знайшовся талановитий автор і виконавець, який ризикнув-таки сказати нам за всю Одесу.
But here in the ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel" there is a talented author and performer, who dared to tell us for all of Odessa.

Запрошуємо вас до співробітництва з Центром соціального маркетингу МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель»!
We invite You to cooperate with the Centre of social marketing of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel"!

Лют 21, 2018 Тренінг для соціальних працівників у МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель»: вирішуємо складні ситуації.
Feb 21, 2018 The training of social workers in the ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel»: resolving difficult situations.

То чому б і традиційну історію порятунку євреїв від немилості міністра Амана не подати в іншій- жартівливо-бешкетній формі, подумали ми в МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель»?
So why not to perform the traditional story of the rescue of Jews from the disgrace of the Minister Aman- in a playful and provocative form, as we thought in the ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel"?

Професіоналізм соціальних працівників: навчальний семінар у МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель».
The professionalism of social workers: a training seminar in ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel» ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel».

Порушення порядку акредитації, правил поведінки на заходах представниками ЗМІ може бути підставою для скасування акредитації й заборони входу на територію МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель».
Violation of the procedure of accreditation and rules of conduct at the event by media representatives may be a ground for the loss of accreditation and right of entrance on territory of the ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel".

Любов завдовжки у життя»- саме так характеризує своє захоплення поезією підопічна МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» Людмила Хелемська, яка стала лауреатом літературного конкурсу«Музика слів-2017».
Love of a lifetime»- in this way characterizes her poetry the ward of ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel» Lyudmila Helemskaya, who became the winner of the literary contest"Music of words- 2017".

МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель»- це команда людей, які віддають справі благодійності не тільки свої професійні навички і знання, а й теплоту серця, щире бажання робити добро і піклуватися про ближнього.
ICF«Jewish Hesed«Bnei Azriel» is a team of people who give to charity not only their professional skills and knowledge, but also the warmth of heart, sincere desire to do good and take care of the one's neighbor.

Святковий концерт завершився, а веселий і піднесений настрій ще довго буде супроводжувати підопічних МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель»- євреїв Києва і Київської області,- які відвідали Пурімшпиль.
The festive concert is over, but the cheerful and elated mood will accompany all of us for a long time: the wards of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel"- Jews of Kiev and Kiev region- who visited Purimshpiel.

Розуміння цього дозволяє співробітникам МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» створювати гідні умови життя для підопічних, керуючись не лише професійними вимогами, а й власним втіленням у життя заповіді«хесед».
Understanding this allows the employees of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel" to create decent conditions of life of wards, guided not only by professional requirements, but also by their own implementation of«hesed» commandment.

Почавши з нуля в країні, де понад 70 років до того не було і натяку на філантропію, сьогодні МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» перетворився в розвинену сучасну організацію, що повністю відповідає стандартам благодійності ХХІ століття.
Having started from scratch in a country where for more than 70 years before wasn't any philanthropy, today the ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel" evolved into a modern organization that fully meets the standards of charity of XXI century.

Саме тому МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» організував для своїх підопічних лекцію одного з провідних спеціалістів у цій сфері- професора, доктора наук, академіка Української технологічної академії Василя Миколайовича Мельниченка.
This is precisely why the ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel" organized a lecture for its wards with one of the leading experts in this field- professor, doctor of science, academician of the Ukrainian technological Academy Vasyl Nikolaevich Melnichenko.

А шарм і витонченість ведучих- Алли Починок та Еміля Крупника- підкреслили феєричність і жвавість усієї концертної програми, об'єднавши красиві номери у веселе і безтурботне свято для підопічних МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель».
The charm and elegance of the presenters- Alla Pochinok and Emil Krupnik- emphasized the enchanting way and fervor of the entire concert program, combining beautiful concerted numbers in a cheerful and carefree holiday for the wards of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel".

Сьогодні ми запалюємо свічки пам'яті про тих, кому випала участь стати очевидцем подій Голокосту і щиро сподіваємося, що ті жахи, які довелося пережити підопічним МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» і євреям усього світу, більше ніколи не відбудуться на нашій планеті!
Today we light candles in memory of those who had the fate to become an eyewitness to the events of the Holocaust and sincerely hope that the horrors that the wards of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel" and Jews worldwide had to go through will never happen on our planet!

Це була тільки перша зустріч у рамках програми«Лайфхаки на усі випадки життя» і МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель» запрошує своїх підопічних- євреїв Києва і Київської області- до подальшого спільного вивчення народної мудрості та, чого вже приховувати правду, життєвих хитрощів.
It was only the first meeting within the framework of the program"Life Hacks for all occasions" and ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel" invites its wards- the Jews of Kiev and Kiev region- to the further joint study of people's wisdom and, to tell the truth, life tricks.

Наша весела зустріч, сповнена глибоким змістом, непомітно підійшла до завершення, а дискусії та обговорення питань культури і традицій ще довго займали уми і серця вдячних підопічних МБФ«Єврейський Хесед«Бней Азріель»- євреїв Києва і Київської області,- які відвідали лекцію.
Our cheerful meeting, full of deep meaning, was imperceptibly came to an end, but discussions and consideration of culture and traditions for a long time occupied the minds and hearts of grateful wards of ICF"Jewish Hesed"Bnei Azriel"- Jews of Kyiv and Kyiv region, who attended the lecture.