Приклади вживання Хлоп'ята Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Привіт, хлоп'ята.
Хороші хлоп'ята, молодці.
Будьте мужні, хлоп'ята!
Ей, хлоп'ята, ви з нами?
Hey, you guys with us?Тепер води її хлоп'ята!
Now play them, boys!Ці хлоп'ята майже ніколи не програють.
The Dodgers almost never lose.Кенді, це хлоп'ята.
Candy, these are the boys.Вони поводяться як звичайнісінькі хлоп'ята.
They act like normal guys.Але ми зараз всі, хлоп'ята.
Агов, хлоп'ята, що ви тут у темряві робите?
Цю землю привезли хлоп'ята з першої експедиції в селище Седово.
This land was brought guys from the first expedition to the village Sedov.Хлоп'ята, я маю всім вам дещо сказати.
Guys, there's something I need to tell you.Сучасні дівчата і хлоп'ята забезпечують себе самі, а багато хто з них навіть допомагає своїм батькам.
Modern girls and boys provide themselves, and many of them even help their parents.Хлоп'ята, забирайтесь зараз же, це місце небезпечне для дітей.
Boys, imshi, this is not safety for children.Окрім майстрів, до цеху входили їхні помічники- підмайстри(товариші), а також учні(виростки, хлоп'ята).
Besides artists, the shop assistants were their- apprentices(comrades) and students(condyle, boys).Агов, хлоп'ята, що ви тут у темряві робите?
Hey kid, what are you doing here in the dark?Дочекайтеся команду рятувальників і лише якщо ви побачите розтягнутий пожежний тент, можете дати волю своєму відчаю і стрибати-будьте упевнені, ці хлоп'ята зможуть зловити вас.
Wait until the rescue team and unless you see a sprawling tent fire, can give vent to his despair and jump-you can be sure these guys will catch you.Хлоп'ята писали полярникам про свої шкільні справи, одержували добрі листи від дослідників Півночі.
Guys polar wrote about his school work, get good letters from the investigators of the North.Дитячий спортивний комплекс- це справжня знахідка для батьків, які хочуть, щоб їх хлоп'ята росли здоровими, спортивними, активними і не витрачали час на комп'ютерні ігри і безцільні гуляння по місту.
Children's sports complex- a real godsend for parents who want their kids grow up healthy, athletic, active and not spend time on computer games and aimless stroll through the city.Ці хлоп'ята їздили також до Архангельська, звідки починалися декілька експедицій Р. Я. Седова, до Мурманська, співробітничали з музеєм Арктики і Антарктики.
These guys went in, where to begin several expeditions gy Sedov Murmansk, collaborated with the Museum of the Arctic and Antarctic.Також ймовірно ти б пригадав або звернув увагу на тих хлопців, які крутяться серед молодих дівчат і користуються у них популярністю, спробував би підкреслити в собі ті риси,якими володіють ці хлоп'ята.
Also, you probably would have remembered, or paid attention to those guys who revolve among young girls and enjoy their popularity, tried to emphasize in imagine those traits that have these guys.А ви прислухайтесь до тих хлоп'ят.
Just listen to these guys.Ми не покинемо наших хлоп'ят у цій Богом забутій країні.
Wouldn't wanna leave these boys in this godforsaken country.Це довга й небезпечна дорога для хлоп'ят.
It's a long and dangerous journey for the boys.Ми могли б узяти хлоп'ят і десь сховатися.
We could take the boys and find a place to hide.Ми згадаєм хлоп'ят і запишемо їх імена.
Хлоп'ят він подібний, що на ринку сидять.
It is like children sitting in the marketplace.Троє хлоп'ят тягнуть важку бочку з водою.
Three children are dragging a heavy barrel of water.У клубах такого рівня сильна конкуренція, і багато талановитих хлоп'ят легко можуть загубитися на тлі метрів оранжевого м'яча.
At this level of the strongest clubs competition, and many talented guys can easily get lost against the background of the masters of the orange ball.Це люди слова, і совість та доброзичливість з фаховим розуміннямсправи займають головне місце в цих класних хлоп'ят!!!
These are the people of the word, and conscience and goodwill with a professional understanding of thecase are the main place in these cool guys!!!
