Що таке ХОВАТИСЯ У Англійською - Англійська переклад

• hide in
• hiding in
• lurk in

Приклади вживання Ховатися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Диявол любить ховатися у дрібницях.
God likes to hide in small things.

Людство більше не повинно ховатися у страху.
Children no longer have to hide in fear.

І я перестала ховатися у неї після цього.
I stopped going to her after that.

Мені більше не треба ховатися у стаді.
I don't have to cower in a a herd anymore.

Крига може ховатися у тіні місячних кратерів не лише біля полюсів.
Ice may lurk in shadows beyond Moon's poles.

Гріну довелося ховатися у Фінляндії.
TROTSKY: He was obliged to hide in Finland.

Людство більше не повинно ховатися у страху.
Mankind must not go back to hiding in fear.

ВІЛ може ховатися у вашому тілі, не викликаючи симптомів, які можна розпізнати.
HIV can hide in your body without producing recognizable symptoms.

Людство більше не повинно ховатися у страху.
Humanity doesn't have to hide in fear again.

Будемо ховатися у наших стінах житимемо далеко від світла і дозволимо пітьмі опуститися.
We will hide within our walls live our lives away from the light and let darkness descend.

Обслуговуючий персонал був вимушений ховатися у бомбосховищі.
The staff had to hide in the bomb shelter.

Ваші пацюки починають вимирає або ховатися у віддалених куточках лабіринту.
Your rats start dying out or hiding in remote corners of the maze.

Ми маємо запам'ятати головне: не треба ховатися у лісах.
We need to save the world, not to go hide in the woods.

Ці таємничі мікроби просто обожнюють ховатися у самому«серці» помешкання- на кухні.
And these mysterious microbes just love to lurk in the very heart of our own home: the kitchen.

Моя родина допомагала королеві Кнуту ховатися у Норвегії.
It was my family that helped king Knut to hide in Norway.

Сестри були змушені ховатися у пивниці під будинками, яку заздалегідь приготували.
The sisters were forced to hide in cellars for the houses, which had been prepared in advance.

Чи Знали ви, що секрет чудової шкіри може ховатися у ваших коморах?
Did you know that the secret to a healthy relationship may be hiding in your wallet?

Цвіль є поширеним, але потенційно небезпечним забруднювачем повітря, який може ховатися у вашому домі.
Mold is a common yet potentially dangerous air pollutant that can lurk in your home.

В іншому випадку він буде ховатися у важкодоступних місцях, а діставати його звідти дуже незручно.
Otherwise, he will hide in hard to reach places, and getting him out is very inconvenient.

Їм доводилося їхати верхи на конях по скелястим горам вночі та ховатися у печерах вдень.
They had to ride horseback over rugged mountains at night and hide in caves during the day.

Корінь недуги так само може ховатися у фізіологічних причинах- ризик імпотенції збільшує ряд наступних захворювань:.
Root disease can also hide in the physiological reasons- the risk of impotence increases a number of the following diseases:.

Важливі відповіді на питання щодо шляхів вирішення ваших комлексних бізнес-викликів може ховатися у ваших даних.
The most important answers to your complex business challenges may be hiding in your data.

Вони можуть ховатися у тілі, незнайденими, невідомими для нас протягом днів, тижнів, місяців, років, а часом і десятків років.
It can hide in our bodies, undetected, unbeknownst to us, for days, for weeks, for months, for years, in some cases even decades.

А якщо вже хтось долетів туди, треба одразу закопуватися у землю або ховатися у печері.
And if some people have landed on the planet, they must immediately dig into the ground or hide in a cave.

Іронія в тому, що астрономи зазвичай знаходять екзопланети в сотні світлових роках від нас в інших сонячних системах, і ось одна з них може ховатися у нас на задньому дворі»,- говорить Олександр Мастилл, астроном з Університету Лунда.
It is almost ironic that while astronomers often find exoplanets hundreds of light years away in other solar systems, there's probably one hiding in our own backyard", said Alexander Mustill, astronomer at Lund University.

Тут прекрасно кататися на зледенілих каналах взимку і святкувати разом із всією країною День королеви навесні, влаштувати велосипедні перегони влітку і ховатися у затишних кафе від осінньої негоди….
It's beautiful to ride on icy canals in winter and celebrate together with the whole country Queen's Day in the spring, have a cycling race in the summer and shelter in a cozy cafe at autumn chill….

Взявши з собою харчі і воду, які їй приготувала пані Бачинська, Розет пішла з їх будинку і рушила до зруйнованого ґетто, але її помітили і вона була змушена ховатися у стодолі, де вона декілька днів переховувалася, розподіливши собі харчі і воду, які в неї залишалися.
With food and water packed for her by Mrs. Baczynska, Rosette left the house and headed toward the ruined ghetto, but was spotted and forced to hide in a barn, where she remained for days by rationing her food and water.

На щастя, цей вірус з роду Mollivirus вражає тільки амеби і не є небезпечним для людини, але його існування викликало побоювання, що смертоносні патогени, такі як віспа або невідомі віруси, можуть ховатися у вічній мерзлоті.
Fortunately, that virus infects only amoebas and isn't dangerous to humans, but its existence raised concerns that deadlier pathogens such as smallpox, or unknown viruses thought extinct, might be lurking in permafrost.

Справді, дуже важливо, що, стикаючись з економічними викликами, Європа має мужність та впевненість не ховатися у хибній безпеці протекціоністських заходів.
It is really important, that in the face of economic challenges, Europe has the courage and confidence not to retreat into the false security of protectionist tendencies.