Що таке ХОВАЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• hide in
• lurking in
• hiding in

Приклади вживання Ховаються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але вороги ховаються у темряві ночі.
The enemy hides in the dark.

Для пересування біженці ховаються у вантажівках.
The migrants try to hide in trucks.

Вони ховаються у темних приміщеннях без вікон і більшість часу уникають сонячного світла.
We hide in dark, windowless rooms, and generally avoid sunlight.

Григорій Пецух: тварини ховаються у деревах.
Grigorii Petsuh: Animals concealed in wood.

Конструкція даху зроблена з дешевих арматурних стержнів, що переважно ховаються у фундаменті.
The roof structure is made with cheap steel bars normally hiding inside concrete.

Люди виїжджають із міста, або ховаються у підвалах.
People either leave, or else hide in basements.

Відстані за допомогою кнопки на ключі, щоб відлякати незваних гостей, які ховаються у темряві.
A distance with a button on the key to stop uninvited visitors lurking in the shadows.

Ховаються у своїх гарнізонах і сподіваються, що ти втомишся на них безглуздо нападати.
They hide in their cities in garrisons, hoping you will wear yourself out with useless raids.

Дізнайтеся, як розробляти алгоритми, щоб розкрити таємниці, що ховаються у великих даних.
Learn how to design algorithms to uncover the secrets hiding in big data.

А в світлий час доби тварини ховаються у своїх норах, які зазвичай облаштовують біля кущів та дерев.
And in the daytime, animals hide in their burrows, which are usually equiped near shrubs and trees.

Але також можливо, що перші живі істоти на Землі досі тут, ховаються у тіньовій біосфері.
But it's also possible the first living things on Earth are still here, lurking in the shadow biosphere.

Найчастіше подарунки ховаються у кошиках і прикриваються травою, і всі члени сім'ї приймаються їх шукати.
Often the gifts are hidden in baskets and covered with grass, and all family members are to look for them.

Те, кому пощастило не заразитися, разом із групою військових ховаються у покинутому будинку.
Those who were lucky enough not to get infected with a group of the military are hiding in an abandoned house.

Але вони зараз ховаються у Москві і продовжують фінансувати з грошей, які вкрали в України, війну на сході.
But all of them are hiding in Russia and continue funding the war in the east from the money they stole from Ukraine.

Ефективність даного способу може бути знижена в тому випадку, якщо кліщі ховаються у важкодоступних місцях.
The effectiveness of this method can be reduced if the ticks are hidden in hard-to-reach places.

Де ГМО ховаються у вашій їжі- Деталі тестів, які виявили, що ГМО в багатьох упакованих продуктах харчування, включаючи ті, які позначені як"природні".
Where GMOs hide in your food- Details tests that found GMOs in many packaged foods- including those labeled‘natural.'.

При впадінні в літній О. тварини або висихають(втрачають дуже багато води), або ховаються у вологі притулку(наприклад, зариваються в мул).
In summer torpor, animals either become dehydrated(lose a great deal of water) or hide in moist shelters, such as mud.

Літо- 1944 весна- Тринадцять євреїв ховаються у підвалі під районним управлінням в Рогатині, де також розташовувалося і командування гестапо.
Summer~1944 spring- Thirteen Jews hide in a cellar under the Rohatyn district administration center, which also served the Gestapo command.

Озбройтеся нашими порадами з профілактики хвороб для боротьби з мікробами, які ховаються у Вашому домі і залишайтеся здоровими з Domestos у Вашому арсеналі.
Arm yourself with our illness prevention tips to combat the germs lurking in your home and stay healthy with Domestos in your cleaning arsenal.

Альтанки з мангалами та лавочки для відпочинку ховаються у затінку смерек та ліщини, навіваючи згадки про легенди та казки тутешнього краю.
Pergolas with barbecue and benches are hiding in the shadows of the pines and hickories, wafting memories of the legends and tales of this region.

З роками, однак, зібрані мною сувеніри для подорожей стали зовсім непрактичними, і в кінцевому підсумку просто зайняли місце в моїй квартирі, нагромадившись іншими«сміттями», що ховаються у шафах.
Over the years, however, the travel souvenirs I have collected became quite impractical and ultimately just took up space in my apartment, piling up with other‘junk' hiding in cupboards.

Ми маємо справу з війною, в якій люди ховаються у печерах і кутках у віддалених частинах світу і посилають своїх прихильників, самогубців на смерть.
This is a war where we're dealing with people who hide in caves and kind of shadowing corners of the world and send people to their suicidal deaths.

Зірки падають з неба, відчиняючи джерело безодні, вся земля палає, люди ховаються у печери та гірські ущелини, але і там їх наздоганяє смерть.
Stars are falling from the sky, opening the depths of the abyss, the whole earth is burning, people are hiding in caves and mountain gorges, but death is also catching them there.

Уникайте міні-супермаркетів 7/11, вони ховаються у кожному кутку і існують для того, щоб не зовсім тверезі відвідувачі у п'ятницю ввечері могли витратити 8 фунтів на два пакетики льоду.
Avoid the 7/11 however, they lurk on every corner and were created so that drunken people can spend £8 for two bags of ice.

Сон може бути неприємним і навіть жахливим, але він розповідає вам тільки про проблеми, які ховаються у вашій підсвідомості зазвичай через ваших кармічних проблем, які необхідно вирішити.
The dream can be unpleasant and even awful, but it tells you only about problems which disappear in your subconsciousness usually because of your karmic problems which need to be solved.

Прізвища тих, хто віддавав накази розстрілювати майданівців відомі. Але вони зараз ховаються у Москві і продовжують фінансувати з грошей, які вкрали в України, війну на сході. Також затягнулося розслідування і щодо виконавців кривавих наказів. Треба швидше ставити крапку і покарати усіх, хто вбивав мирних людей»,- зазначив Кличко.
We know the names of all who ordered to shoot at people. But all of them are hiding in Russia and continue funding the war in the east from the money they stole from Ukraine. Also, the investigation concerning the perpetrators of the crime has slowed. We need to dot all the“i”s and punish those who killed peaceful people,” Klitschko underlined.

Сиві бабаки часто гріються на сонці на скелях, витрачаючи до 44% свого часу вранці, хоча вони ховаються у своїх норах або інших затінених місцях в спекотну погоду.
Hoary marmots frequently sun themselves on rocks, spending as much as 44% of their time in the morning doing so, although they will shelter in their burrows or otherwise seek shade in especially warm weather.

Замість того, щоб обробляти фотографію(чи відео) братів і сестер, які ховаються у бункері або в лісі, як ми були в недавньому минулому, цього разу, схоже, ми пішли у світ!
Instead of being treated to a picture(or video) of brothers and sisters hiding in a bunker, or in the forest as we have been in the recent past, this time it appears we have gone up in the world!

Сон може бути неприємним і навіть жахливим, але він розповідає вам тільки про проблеми, які ховаються у вашій підсвідомості зазвичай через ваших кармічних проблем, які необхідно вирішити.
Sleep can be unpleasant and even horrible, but it tells you only about the problems that are hidden in your subconscious, usually because of your karmic problems that need to be solved.

Ще одна цікава річ у тому, що зерна та птахи, які опиняються на поверхні льодовика, ховаються у снігу та поступово стають частиною льодовика, щораз більше занурюючись у лід.
Another really cool things is that, as seeds and birds land on the surface of the glacier and die, they get buried in the snow and gradually become part of the glacier, sinking deeper and deeper into the ice.