Що таке ХОВАЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• hiding
• burying

Приклади вживання Ховаючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ховаючи свої почуття, ми ховаємо себе.
To avoid the feelings, we numb ourselves.

Ребека вирішується на самітництво, живцем ховаючи себе в будинку.
Rebeka decided on seclusion, burying herself alive in the house.

Ховаючи близького, ми проходимо через великі стадії своїх внутрішніх труднощів.
By burying a loved one, we go through large stages of our internal difficulties.

Він навернеться, ховаючи під собою дурнів, будівельників імперії і говорять інженерні конструкції.
He will also, burying fools, Empire builders and virtual engineering design.

Свій шлях Джек висвітлює шматочком вугілля, ховаючи його від негоди всередині порожнього гарбуза.
Jack lit his way with a piece of coal which was hidden inside an empty pumpkin.

Ховаючи Христину Парслей, він бачить на кладовищі біля собору могилу Тетяни Луніної.
Burying Christina Parsley, he sees in the cemetery near the cathedral the grave of Tatyana Lunina.

Вони повертаються в похмурий будинок, який руйнується на їхніх очах, ховаючи під собою Бландуа.
They return to the gloomy house, which is crumbling before their eyes, burying Blandois underneath.

Краї відрізів підвертають, ховаючи під покладену на землю шину, надаючи тим самим грядці більш акуратний вигляд.
The edges of the cuts tuck, hiding under laid on the ground bus, thereby giving more accurate view of a bed.

Взагалі, все тіло кроликів покриває довгий густий пух, ховаючи очі, а на вухах знаходяться пензлика.
In general, the whole body of rabbits is covered with a long thick down, hiding eyes, and there are tassels on the ears.

Бути правдивими і чесними з дітьми, не ховаючи від них того, що відбувається в душі, є єдиним вихованням.
To be truthful and honest with children, not hiding from them what is happening in the soul, there is only education.”.

Діюча вогнедишна гора вже кілька разів исторгала велику кількість лави, ховаючи під нею безтурботних італійців.
The current fire-breathing mountain has several times pulled out a large amount of lava, burying careless Italians under it.

Кулла«Ховаючи Леніна: революція в радянській ідеології і зовнішній політиці», 1992 р./«Питання історії», № 2, 1994.
Kull's“Burying Lenin: The Revolution in Soviet Ideology and Foreign Policy”, 1992/“The Problems of History”(“Voprosy Istorii”), No. 2, 1994.

В даний час в реальному житті, багато дуже важливих людей були просто спіймані, ховаючи свої скарбнички в будинку Джонні в Панамі.
Now in real life, many very important people were just caught hiding their piggy banks at Johnny's house in Panama.

У той час величезні потоки води текли по континентах, скидаючи тонни піску та мулу в океани і ховаючи рибу та тварин.
At that time, huge torrents of water flowed across the continents, dumping tonnes of sand and silt into the oceans and burying fish and animals catastrophically.

Ебрагім провів решту свого дитинства, переїжджаючи з міста в місто, ховаючи свою особистість від тих, хто знав про його батька.
Ebrahim spent the rest of his childhood moving from city to city, hiding his identity from those who knew of his father.

І гуляючи з мамою в сквері, коли мама зронив сльозу, ховаючи її від свого сина, хлопчик буде знати, що він буде таким же сміливим як його тато!
And walking in the park with his mother when the mother utters a tear, hiding it from a so, the boy will know that his will grow the same bold as his dad!

Це, можливо, спричинило"нічні вузькі місця", оскільки ссавці вижили протягом багатьох поколінь, ховаючи під землею протягом дня і виходячи лише вночі.
This may have caused a“nocturnal bottleneck” as mammals survived for generations by hiding underground during the day and only coming out at night.

Під час свого земного життя вона допомагала стражденним і, незважаючи на сувору заборону, збирала останки мучеників Христових, ховаючи їх належним чином.
During hes earthly life, she helped the needy, and, despite the strict ban, gathered the remains of the martyrs of Christ, burying them properly.

Така техніка акуратно інкапсулює змінні і код, ховаючи їх від глобального простору імен, щоб вони не вступили у конфлікт з іншим кодом.
The technique neatly encapsulates the variables and code, keeping them out of the global namespace and ensuring they don't clash with other code written elsewhere.

Компанія Appleby сама раніше заявляла, що офшорні фінансові зони"захищають людей, які стають жертвами злочинів, корупції чи переслідувань, ховаючи їх від продажних урядів".
Appleby itself has in the past said OFCs"protect people victimised by crime, corruption, or persecution by shielding them from venal governments".

Працюючи підступно впродовж багатьох років, щоб тримати вас в стані"нестачі" і ховаючи від вас правду, вони залишили вас у викривленому часі, де прогрес фактично зупинився.
Having insidiously worked for many years to keep you in a state of"lack" and hiding the truth from you, they have left you in a time warp where progress has virtually stopped.

Якщо планується ставити привід для автоматизаціїуправління відкотами воротами, то на стадії заливки фундаменту закладають дроти, ховаючи їх у спеціальні гофровані трубки.
If you plan to put the drive for automationcontrol of sliding gates, then fill the stage of the foundation laying wires, hiding them in a special corrugated tube.

Яскраві і привабливі квітки орхідеї хочеться винести в самий центр кімнати, не ховаючи за шторами, щоб кожен, хто входить зміг помилуватися вашим прекрасним екзотом.
I want to bring the bright and attractive orchid flowers to the very center of the room, not hiding behind the curtains, so that everyone who comes in can admire your beautiful exotics.

Яскраво забарвлена та деталізована робота описує, як чотири служки готують відвар, тоді як лікар спостерігає, ховаючи щось за спиною, як п'є нещасний пацієнт.
The richly colored and detailed work depicts four servants preparing the concoction while a physician looks on, hiding something behind his back while the hapless patient drinks.

Навіть в туалеті екпозиція не закінчується, ховаючи між антикварних дзеркал і неймовірних ламп старий німецький годинник, який доводить, що іноді все йде не так. І навіть час.
Even in the toilet the exposure continues, hiding an old German clock between antique mirrors and incredible lamps, which proves that sometimes all things go wrong. And even time.

Багатозадачні операційні системи можуть використовувати функціональність яка надається апаратними перериваннями, при цьому ховаючи складність обробки переривання від користувача.
Multitasking operating systems can exploit the functionality provided by hardware interrupts, whilst hiding the complexity of interrupt handling from the user.

І врешті ми отримали щось значно елегантніше ніж ми могли уявити, хоча це по суті те саме рішення, яке розчароване дитя приймає, коли не вміє малювати кисті рук, просто ховаючи їх у кишені.
And we ended up with something far more elegant than we could have imagined, even though this is essentially the same solution that a frustrated kid uses when he can't draw hands, just hiding them in the pockets.

Сине, червоне, чорне, жовте, біле на її картинах як фрагменти коштовних мозаїк складаються у міцно структуровані композиції, ховаючи в собі таку улюблену художницею розкуту вільну енергію малювання.
Blue, red, black, yellow, white in her paintings as fragments of priceless mosaics form in tightly structured compositions, hiding in themselves this relaxed free energy of painting so loved by the artist.

Більшість цих людей не мають іншого вибору, окрім як пристосовуватись до такого життя, десенсибілізуючись до руйнувань навколо і постійно ховаючи свої страждання у підсвідомості.
Many of them have no other option but to continue living together with these wars, desensitized to the destruction around them and constantly burying their own suffering in the sub-conscious.