Що таке ХОЗАРСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• khazar
• of the khazars

Приклади вживання Хозарський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хозарський каганат.
The Khazar Khanate.

Того Хозарський каганат.
The Khazar Khanate.

Хозарський каганат.
The Khazar Khaganate.

Переконаний проповіддю святого Кирила, хозарський князь і з ним весь народ прийняли християнство.
Persuaded by the preaching of St Cyril, the Khazar prince together with all his people accepted Christianity.

Хозарський словник.
Dictionary of the Khazars.

Русь розгромила великий Хозарський каганат, що дало можливість закріпитися у межиріччі Волги і Дону.
Russia defeated the Khazar Khanate large, making it possible to gain a foothold in the area between the Volga and the Don.

Хозарський вершник. Сучасний малюнок.
Khazar rider. Contemporary photography.

Після того як в 969 році князь Святослав Ігорович розбив Хозарський каганат, на зміну їм прийшли племена печенігів.
After prince Svyatoslav Igorevich defeated the Khazar Kaganate in 969, the Pechenegs tribes substituted them.

Хозарський словник Краєвид чаєм” Внутрішня сторона вітру та Остання любов у Царгороді.
Dictionary of the Khazars Landscape Painted with Tea Inner Side of the Wind and Last Love in Constantinople.

Року 964, як свідчить літопис, Святослав вирушив у похід на Оку та Волгу, маючи на меті підкорити Хозарський каганат.
Year 964, as evidenced by the record, Svyatoslav went to hike at Oka and Volga, with the aim to conquer the Khazar Khanate.

Адже Хозарський каганат, немовби щит, захищав руські землі від набігів численних східних кочовиків.
It Khazar khanate, as if a shield, protecting the land from the Russians many raids eastern nomads.

Одночасно з Великою Булгарією на схід від неї, між Доном і Волгою та в Прикаспії, виникло ще одне об'єднання тюркомовних племен- Хозарський каганат.
Simultaneously with Great Bulgaria in the east of it, between the Don and Volga and Prykaspiyi, there is another association of Turkic tribes- Khazar khanate.

Питання в тому, що якщо вірити джерелу, то виходить, що хозари перейшли в юдаїзм до того як Хозарський каганат взагалі почав існувати.
The question is that, if we are to believe the source, then the Khazars converted to Judaism before the Khazar Khanate even came into existence.

У 2007- 2008 роках була учасницею творчої групи проекту«Хозарський словник або реквієм за театром»(за текстом Мілорада Павича«Хозарський словник»).
In 2007- 2008 took part in the creative project«Dictionary of the Khazars or Requiem for a theatre»(by the«Dictionary of the Khazars: A Lexicon Novel» of Milorad Pavić).

До початку 8-го ст. Хозарський каганат вже володів великою територією, що включала в себе передгір'я Дагестану, степи Прикубання, Приазов'я і частково Причорномор'я, більшу частину Криму.
By the early 8th century, the Khazar Khaganate already possessed a large territory that included the foothills of Dagestan, the steppes of the Kuban, Azov and partly the Black Sea region, most deal of the Crimea.

Таким чином, підходимо до романів“Хозарський словник”,“Краєвид, намальований чаєм”,“Внутрішня сторона вітру” та“Остання любов у Царгороді”, які кожний по-своєму можна розглядати як збірку циклізованих оповідань.
In this way we come to the novels: Dictionary of the Khazars, Landscape Painted with Tea, Inner Side of the Wind and Last Love in Constantinople each of which, in its own way, can be considered as collections of cyclicised texts.

Важливим є те, щоб перенесення книги, такої як“Хозарський словник”, у комп'ютерні засоби, які дають такі можливості комбінування фрагментів тексту, сприяло більш ефективному прочитанню майже всіх пластів цього твору, аніж при класичному читанні книги.
Important is the following: a transfer of a book, such as the Dictionary of the Khazars into a computer medium- which gives us such chances of combining fragments of the text- would provide us with more efficient possibilities for almost all the strata of this work to be read than does the classical reading from the book.

Хозарськими тюрками.
The Khazar Turks.

Часів Хозарського каганату.
The Khazar Khaganate.

Як би виглядала можлива гіпертекстова версія“Хозарського словника”?
What would a possible hypertext version of the Dictionary of the Khazars look like?

Хозарського округу номер 14.
Khazar Constituency No 14.

Часів Хозарського каганату.
The Khazar Khanate.

Арабсько хозарських війн.
The Arab- Khazar wars.

Хозарського каганату.
The Khazar Khanate.

Хозарські євреї.
The Khazar Jews.

Хозарська держава та її роль в історії Східної Європи і Кавказу.
Khazar state and its role in the history of Eastern Europe and the Caucasus.