Що таке ХОЧЕМО ЗАПЕВНИТИ Англійською - Англійська переклад

• want to assure
• would like to assure
• wish to assure

Приклади вживання Хочемо запевнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочемо запевнити вас, що ми поважаємо ваше особисте життя.
We want to assure you that we respect your privacy.

Проте, в деяких рядах все ще панує нерішучість, але ми хочемо запевнити вас, що прийшло час вам вступати в дію.
However there is still hesitancy in some quarters, but we wish to assure you that the time has come for you to take action.

Хочемо запевнити, що всі запити будуть обов'язково оброблені.
We want to ensure that all requests will be processed promptly.

Прес-секретар Apple додала:“ми хочемо запевнити наших клієнтів, що ні в одному місці під час цього інциденту був їх особистої компрометації даних”.
Apple said in a statement that it wanted to assure customers that“at no point during this incident was their personal data compromised”.

Хочемо запевнити Вас, що наш приватний детектив в Одесі є надійними професіоналом.
We want to assure you that our private detective in Odessa is a reliable professional.

Прес-секретар Apple додала:“ми хочемо запевнити наших клієнтів, що ні в одному місці під час цього інциденту був їх особистої компрометації даних”.
An Apple spokesperson said that,“[We] want to assure our customers that at no point during this incident was their personal data compromised.”.

Ми хочемо запевнити нації, що його величність президент і його родина наразі перебувають у повній безпеці.
We want to assure the nation that the country and its frontiers are totally safe.

Прес-секретар Apple додала:“ми хочемо запевнити наших клієнтів, що ні в одному місці під час цього інциденту був їх особистої компрометації даних”.
The spokesperson did address user data security concerns by saying that“we… want to assure our customers that at no point during this incident was their personal data compromised.”.

Ми хочемо запевнити, що у вас буде надійний партнер, якщо ви оберете нашу компанію для спільного бізнесу!
We wish to assure you will have reliable partner if you choose our company for joint business!

Розуміючи актуальність дотримання прав авторів, і прагнучи здійснювати свій бізнес в правовому полі, хочемо запевнити Вас, що як тільки факт порушення Ваших прав буде встановлений, ми зробимо все, що від нас залежать для усунення таких порушення і, по можливості, постараємося не допустити в подальшому подібних ситуацій.
Understanding the urgency of the observance of the rights of authors, and, in order to carry out its business in a legal field, we want to assure you that if a violation of your rights will be proclaimed we will take every measure to prevent such violations and, if possible, try to help prevent such situations in the future.

Ми хочемо запевнити наших прихильників, що Lucasfilm не має ніяких планів в цифровом.
We want to assure our fans that Lucasfilm has no plans….

Сьогодні ми хочемо запевнити вас в тому, що немає нічого поганого в розумній увазі до своєї зовнішності з боку чоловіка.
At first, we want to assure you that there is nothing bad dating a quiet guy.

Ми хочемо запевнити наших клієнтів, що під час цього інциденту їх особисті дані не були скомпрометовані.
We… want to assure our customers that at no point during this incident was their personal data compromised.

Ось чому ми хочемо запевнити Вас, що Ваші діти можуть розраховувати на нашу команду, яка буде дбати про них з великою віддачею.
That is why we want to ensure that your children can count on our team, which will take care of them with great commitment.

Ми хочемо запевнити клієнтів, що їхні кошти будуть захищені, як у звичайному режимі",- повідомили в компанії.
We want to assure customers that their funds are safeguarded throughout this process,” the company added.

У той же час ми хочемо запевнити вас, що захист Ваших особистих даних є важливим для нашої організації та що ми встановили заходи безпеки відповідно до GDPR для цієї мети.
At the same time, we would like to assure you that the protection of your personal data is important to our organization and that we have established security measures in line with GDPR for this purpose.

Хочемо запевнити виборців у Онтаріо, що ми працюватимемо над тим, аби ця проблема не повторилася у майбутньому.
We want to assure Ontario voters that we will work to ensure this problem does not occur in future elections.

Ми хочемо запевнити народ і уряд Туреччини, що США прагнуть відвернути додаткові загрози безпеці і захистити нашого союзника в НАТО»,- наголосила Вайт.
We want to reassure the people and government of Turkey that the U.S. is committed to preventing additional security risks and protecting our NATO ally,” White said.

Ми хочемо запевнити інвесторів в тому, що ми маємо таку ж високу надійність у економіці, як і наші грошові інвестиції в минулому",- повідомив Netflix у своєму листі до акціонерів.
We want to assure investors that we have the same high confidence in the underlying economics as our cash investments in the past", Netflix said in its letter.

Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно представити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази.
We would like to assure you that no prize category at the 91st Academy Awards will be presented in a way that and describes the results of his candidates and winners less than any other.

Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно представити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази.
We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others.

Хочемо запевнити покупців продукції ПрАТ«Кредмаш», що всі контракти, укладені з нашими офіційними дилерами, будуть виконані в обумовлені договорами терміни відповідно до законодавства РФ.
We want to assure customers of PrJSC“Kredmash” products that all contracts concluded with our official dealers will be executed within the time limits specified in the contracts in strict accordance with the legislation of the Russian Federation.

Ми хочемо запевнити інвесторів в тому, що ми маємо таку ж високу надійність у економіці, як і наші грошові інвестиції в минулому",- повідомив Netflix у своєму листі до акціонерів.
We recognize we are making huge cash investments in content, and we want to assure our investors that we have the same high confidence in the underlying economics as our cash investments in the past,” the firm wrote in its Q3 letter to shareholders.

Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно уявити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази",- заявили керівники Академії у відкритому листі.
We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others," the Academy said in a statement.

Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно уявити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази",- заявили керівники Академії у відкритому листі.
As the Academy's officers, we would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others,” the letter states.

Також, ми хочемо запевнити Вас, що для комфорту та безпеки використовуються виключно професійне обладнання та засоби по догляду, які не просто не зашкодять Вам та Вашому здоров'ю, а й допоможуть покращити стан волосся, нігтів та шкіри.
In addition, we would like to assure you that exclusively professional equipment and care products are used for your comfort and safety, which will not only not harm you and your health, but will also help to improve the condition of your hair, nails, and skin.

Ми хочемо запевнити вас, що жодна категорія нагород на 91-й церемонії вручення премії"Оскар" не буде представлена так, щоб наочно уявити досягнення її номінантів і переможців менше, ніж в попередні рази",- заявили керівники Академії у відкритому листі.
We would like to assure you that no award category at the 91st Oscars ceremony will be presented in a manner that depicts the achievements of its nominees and winners as less than any others,” Academy officials said in a letter to its membership.