Приклади вживання Хребця Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Від сьомого шийного хребця до талії.
Під кісткою грудини схематично домальовували 4 хребця.
Under the bone of the sternum, we schematically draw 4 vertebrae.Набряк коліна через зміщення хребця Інші набряки у людини.
Алюмінієвий дріт товщиною в 1, 5 мм- для хребця змії.
Aluminum wire thickness of 1, 5 mm- for the vertebrae of the snake.Масування хребця проходить повільно, підбираючи темп у процесі.
Massaging the vertebra passes slowly, picking up the pace in the process.Спина кішки дуже гнучка,тому що вона має 53 вільно прилеглих хребця.
A cats back ishighly flexible because of its 53 loosely fitting vertebrae.Кожне тіло хребця має чотири фасеточних суглоба, які працюють як шарніри.
Поліцейська історія" ледь не зробила з нього паралітика- були зламані два хребця.
Police Story" almost made him a paralytic- have broken two vertebrae.З часом хребця вздовж хребта компреси, що викликає тиск на спинномозкових нервів.
Over time, the vertebra along the spine compresses, which causes pressure on the spinal nerves.Спина кішки дуже гнучка,тому що вона має 53 вільно прилеглих хребця.
The back of the cat is very flexible,because it has 53 loosely adjacent vertebrae.Корінці нервів нумеруються відповідно до тіла хребця нижче їх(за винятком С8 корінця).
Nerves roots are numbered according to the vertebral body below them(except the C8 nerve root).Спина кішки дуже гнучка,тому що вона має 53 вільно прилеглих хребця.
A cat's back is extremelyflexible because it has up to 53 loosely fitting vertebrae.Дослідження МРТ показали грижу Шморля хребця грудного відділу хребта 4-5 мм.
MRI research hasshown Schmorl's hernia За винятком першого шийного хребця, між кожною парою хребців знаходиться хрящ- міжхребцевий диск.
Except for the first pair in the neck, each vertebrae pair has one disc in between them.Саме там, в 1982 році,Володимир Єфімов виявив три великих хребця, що випали з високої скелі.
It was there, in 1982,Vladimir Yefimov found three large vertebra had fallen from a high cliff.Поступово повертаючись до шиї, витримуємо приблизну відстань у п'ять сантиметрів від хребця.
Gradually returning to the neck, adhere to the approximate distance of five inches from the vertebra.Саме там, в 1982 році,Володимир Єфімов виявив три великих хребця, що випали з високої скелі.
This is where, in 1982,Vladimir Efimov discovered three large vertebrae that had fallen out of a high cliff.У 2016 році вона використовувала тривимірні деталі для заміни шийних та грудного хребця пацієнта.
In 2016,it used three-dimensional parts to replace the patient's cervical and thoracic vertebra.Спондилолістез: патологічний стан, викликаний вислизанням хребця з його фізіологічного місця.
Spondylolisthesis: Команда в даний час в Аргентині тепер заявила про більшдовге тіло від значно більш короткого хребця.
The team currently in Argentina has nowclaimed a longer body from a significantly shorter vertebra.Ми повинні були провести сканування кожного хребця і всіх фрагментів ребер окремо, а потім зібрати їх в 3D».
We had to CT scan each vertebra and all of the ribs fragments individually and then reassemble them in 3D.”.Крім цього, за допомогою даногометоду можна визначити найменші зміни, що відбуваються всередині хребця.
In addition, using this method,you can determine the slightest changes occurring inside the vertebra.Ми повинні були провести сканування кожного хребця і всіх фрагментів ребер окремо, а потім зібрати їх в 3D».
We had to scan each vertebra and all of the rib fragments individually and then reassemble them in virtual 3D.”.Клінічний перелом хребця, однак, несе в собі набагато вищий ризик(дивись список посилань, Johnell і співавт., 2006).
A clinical vertebral fracture, however, carries a much higher risk(see reference list, Johnell et al 2006).Патологія характеризується аномальнимзміщенням органу при будь-якому русі людини на два і більше хребця вниз.
Pathology is characterized byabnormal displacement of the organ with any movement of the person to two or more vertebrae down.Друга мірка- довжина тулуба,сантиметр прикладають до першого шийного хребця і розтягують до початку хвоста.
The second measure is the length of the body,a centimeter is applied to the first cervical vertebra and stretched to the beginning of the tail.Перші 2 шийні хребця амніот- атлант і епістрофей- мають особливу форму, що допускає як нахил, так і обертання голови.
The first two cervical vertebrae of amniotes, the atlas and epistropheus, have a shape permitting both tilting and rotating of the head.За товщиною шпику на рівні 6- 7 грудного хребця різниця на користь молодняку свиней великої білої породи генотипу АG становить 6, 75%.
The thickness of the fat at the level of 6- 7 thoracic vertebrae is the difference in favor of young pigs of large white breeds of genotype AG of 6.75%.Цей метод маніпуляції хребта допомагає вирівняти хребет і контролюватибіль, який з'являється, коли хребця підтягує будь-який з нервів, які залишають кістковий мозок.
This technique of spinal manipulation helps to align the spine andcontrol the pain that appears when a vertebra tightens any of the nerves that leave the marrow.Відбувається повільне ураження всіх частин хребця, спочатку зрідка собака присідає на задні кінцівки, а через деякий час вони відмовляють.
There is a slow defeat 
