Що таке ХРЕСТЯЧИ Англійською - Англійська переклад

• baptizing

Приклади вживання Хрестячи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хрестячи їх і навчаючи всьому, що наказав Ісус.
By baptizing them and teaching them all that Jesus commanded.

І я не знав Його, та, щоб явив ся Ізраїлеві, для того прийшов я, хрестячи водою.
I didn't know him, but for this reason I came baptizing in water: that he would be revealed to Israel.".

Хрестячи їх і навчаючи всьому, що наказав Ісус.
By baptizing and teaching them to observe all the things Jesus commanded.

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.
John did baptize in the wilderness, and preach the baptism of repentance for the remission of sins.

Ійдїть же навчайте всї народи, хрестячи їх в імя Отця, і Сина, й сьвятого Духа.
Go, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.

Появивсь Йоан, хрестячи в пустинї, й проповідуючи хрещеннє покаяння на прощенне гріхів.
John came baptizing in the wilderness and preaching the baptism of repentance for forgiveness of sins.

Ійдїть же навчайте всї народи, хрестячи їх в імя Отця, і Сина, й сьвятого Духа.
Go ye therefore, and teach all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Ghost.

Християни, які відхиляють хрестячи немовлят часто наполягають на тому, що не існує чіткого біблійне положення для нього.
Christians who reject baptizing infants often insist there is no clear Scriptural provision for it.

Тому що Христос наказав:«Ідіть, отже, і зробіть учнями всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа» пор.
Jesus said,"Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit".

Ми віримо, що Христос наказав церкві, щоб вона йшла до всіх народів і проповідувала Євангеліє кожній людині, хрестячи і навчаючи тих, хто вірить.
We believe that Christ commanded the church to go into all the nation and preach the gospel to every person, baptizing and teaching those who believe.

Хрестячи їх в Ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів". Згідно з Біблією, Ісус- єдиний, хто може спасти світ.
Baptize them in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit, and teach them to do everything I have told you.'" The Bible says Jesus is the only one who can save the world.

Ad gentes», 1.:«Ідіть, отже, і навчайте всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа; навчаючи їх берегти все, що Я вам заповідав.
Verse 19 says:“Go, then, to all peoples everywhere and make them disciples; baptize them in the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit, and teach them to obey everything I have commanded you.”.

Подібно цьому Іван Хреститель, нащадок Аарона, був висвячений Богом на Первосвященика і переніс усі гріхи людства на Ісуса Христа, хрестячи Його, що було формою покладення рук.
Like this, John the Baptist, a man of the household of Aaron, was consecrated by God as the High Priest, and passed all the sins of humankind to Jesus Christ by baptizing Him, which was a form of the laying on of hands.

Святі Таїнства встановив сам Ісус Христос:„ітак ідіть, навчить всі народи, хрестячи їх в ім'я Батька й Сина й Святого Духа, навчаючи їх дотримувати все, що Я повелів вам".
Jesus Christ said,“Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

Ідіть і навчіть усі народи, хрестячи їх во ім'я Отця і Сина, і святого Духа, навчаючи їх зберігайте все те, що я вам заповів, і я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця світу".
Go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.".

Напередодні Свого Вознесіння на небо Господь наш Iсус Христос звернувся до Своїх учнів із такими словами:«Отже, йдіть, навчайте всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, навчаючи їх додержуватися всього, що Я заповідав вам» Мф.
Before he disappeared into the sky, Jesus had instructed his students,“Go, therefore, and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you.”.

Отож ідіть і навчайте всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця, і Сина, і Святого Духа, і навчаючи їх зберігати все, що я заповідав вам, і ось я з вами у всі дні до кінця віку.
Therefore, go and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe everything I have commanded you, and behold, I am with you all the days until the end of the age.".

Тому Ісус Христос доручив Своїм учням звіщати Євангеліє і хрестити всі народи:«Тож ідіть, і навчіть усі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів, і ось Я з вами по всі дні до кінця віку.
Jesus told his disciples,“Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit, teaching them to observe all that I commanded you; and lo, I am with you always, even to the end of the age.”.

Вислів, вжитий в оригіналі, буквально можна перекласти як«усі народи», але контекст вказує на те, що йдеться про окремих осіб з усіх народів, адже грецький займенник«їх» у фразі хрестячи їх- чоловічого роду і стосується людей, а не«народів»(слово«народ» у грецькій- середнього роду).
A literal translation reads“all nations,” but the context indicates that this term refers to individuals out of all nations, since the Greek pronoun“them” in the expression baptizing them is in the masculine gender and refers to people, not to“nations,” which is neuter in Greek.

Для розрізнити вчення про Трійцю від Письма, Християни повинні були порівняти і поєднати різні біблійні вчення, як от Ісайя 44:6,"Я перший і Я останній; крім мене немає бога;"З Метью 28:19:"Тож ідіть, і навчіть всі народи, хрестячи їх в ім'я Отця і Сина і Святого Духа".
To discern the doctrine of the Trinity from Scripture, Christians have had to compare and connect various Biblical teachings, जस्तै यशैया 44:6,“I am the first and I am the last; besides me there is no god;” with मत्ती 28:19:“Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit.”↩.

Хрестити дитину- це акт справедливості щодо неї.
Baptizing a child is an act of justice for him.

Хрестити дитину- це акт справедливості щодо неї.
Baptizing a child is an act of justice.

І він там жив з ними і хрестив.
And he was living there with them and baptizing.

Хрестили народ у його власній крові.
He sanctifies the people with His own blood.

Навіщо хрестити дитину.
Why The Christ Child.

Хрестила старезного рукою.
Baptized decrepit hand.

Святий Патрік, як кажуть, хрестили новонавернених у колодязя в соборних підставах.
St Patrick is said to have baptised converts at a well within the cathedral grounds.