Що таке ХРИСТИЯНСЬКА СПІЛЬНОТА Англійською - Англійська переклад

• christian community

Приклади вживання Християнська спільнота Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнська спільнота не повинна залишати.
So a Christian community doesn't need.

Тезе це християнська спільнота у Франції.
Taizé is a christian community in France.

Майже в кожній країні світу є хоча б одна християнська спільнота.
After all, every country has at least one Christian community.

Не думаю, що християнська спільнота до кінця це зрозуміла.
I do not think the Christian community realizes this fully.

Християнська спільнота, попри всі людські обмеження, може стати відблиском сопричастя Пресвятої Тройці, Її доброти й краси.
The Christian community, despite all its human limitations, can become a reflection of the communion of the Trinity, of its goodness and beauty.

Не думаю, що християнська спільнота до кінця це зрозуміла.
I do not think that the Christian Community realize this fully.

Що єпископ Шао був призначений Ватиканом у вересні як єпископ східного міста Венчжоу, в якому проживає велика християнська спільнота.
Bishop Shao was appointed in September by the Vatican as bishop in the eastern coastal city of Wenzhou, which has a large Christian community.

Не думаю, що християнська спільнота до кінця це зрозуміла.
I do not think that the Christian community has understood it totally yet.

Хоча історія антисемітизму в Україні ніколи не буде стертою, я бачу, як українська християнська спільнота й українська єврейська громада рухаються разом вперед”.
While the history of antisemitism in Ukraine can never be erased, I see the Ukrainian Christian community and the Ukrainian Jewish community moving forward together.”.

Не думаю, що християнська спільнота до кінця це зрозуміла.
I do not believe that the Christian community has completely understood it.

Християнська спільнота покликана до того, щоб їм допомагати, щоб вони могли навчити своїх дітей жити в середовищі спілкування згідно з критеріями людської гідності та загального блага.
The Christian community is called to help them in teaching children how to live in a media environment in a way consonant with the dignity of the human person and service of the common good.

Місце, де збиратиметься християнська спільнота, щоб слухати Боже Слово.
Building in which the Christian community gathers to hear the word of God.

Власне, перша християнська спільнота представлена як харизматична спільнота..
Actually, the early Christian community is presented as a charismatic community..

Особливо згадую наших братів і сестер, які святкують Різдво Господнє у важких, ба навіть ворожих умовах, зокрема там, де християнська спільнота перебуває в меншості, іноді зовсім беззахисна або не визнана.
A particular thought goes to our brothers and sisters who celebrate the Birth of the Lord in hard, if not hostile situations, especially where the Christian community is a minority, often vulnerable or not taken into account.

У Великодній період християнська спільнота звертається до Матері Господа із закликом до радості:«Regina Caeli, laetare.
In the Easter season, the Christian community addresses the Mother of the Lord and invites her to rejoice:"Regina Caeli, laetare.

Непослідовності у зміні вчення Джозефа Сміта про Божество є ознакою його віддалення від біблійної істини і складають одну з головних причин, чому християнська спільнота відкидає його претензії на звання пророка істинного Бога.
The inconsistencies in Joseph Smith's changing doctrine of Deity signal his departure from Biblical truth and constitute one of the major reasons why the Christian community rejects his claim to be a prophet of the true God.

Оскільки християнська спільнота поскаржилась на це навернення,«тепер її члени побоюються реакції мусульманських екстремістів».
Because they made this forced conversion charge known"members of the Christian community now fear reprisal attacks by Muslim extremists.".

У 2006 році цю будівлю відкрито купила християнська спільнота, і місцеві мусульмани навіть приходили сюди на християнські весілля.
The building was purchased by the Christian community in 2006, and Muslim villagers have even attended Christian weddings there.

Справді, християнська спільнота повсякчасно ангажується, щоб прийняти мігрантів і поділитися з ними Божими дарами, зокрема даром віри.
The Christian community, in fact, is continuously engaged in welcoming migrants and sharing with them God's gifts, in particular the gift of faith.

У 2006 році цю будівлю відкрито купила християнська спільнота, і місцеві мусульмани навіть приходили сюди на християнські весілля.
The building had been openly purchased by the Christian community in 2006 and Muslim villagers have even attended Christian weddings there.

У Святій Землі християнська спільнота робить свій вагомий внесок у побудову миру, порозуміння і культури прощення, без яких неможлива суспільна злагода.
In the Holy Land, the Christian community contributes in a very special manner to building the peace, understanding and culture of forgiveness, without which social cohesion does not exist.

Історія показує, що Церква та християнська спільнота були присутніми в різних місцях у певний час, проте на сьогодні вони там уже не існують.
History has shown that the church and the Christian community were present in many places at one time and are not in existence today in those places.

Це Церква, християнська спільнота, це ми, котрим щодня Господь Ісус довіряє тих, хто терпить тілом чи духом, щоб ми могли надалі виливати на них без обмежень усе Його милосердя і Його спасіння.
It is the Church, the Christian community- it is us- to whom each day the Lord entrusts those who are afflicted in body and spirit, so that we might lavish all of his mercy and salvation upon them without measure.

Настав час, коли християнська спільнота має взяти на себе відповідальність і об'єднати зусилля для допомоги кожній дитині-сироті.
The time has come for the Christian community to accept this responsibility and to join forces in helping every orphaned child.

Це Церква, християнська спільнота, це ми, котрим щодня Господь Ісус довіряє тих, хто терпить тілом чи духом, щоб ми могли надалі виливати на них без обмежень усе Його милосердя і Його спасіння.
It is the Church, the Christian community, it is we to whom every day the Lord Jesus entrusts those who are afflicted in body and spirit, so that we can continue to bestow upon them, without measure, all his mercy and salvation.”.

А з другої сторони, щоб ціла християнська спільнота підтримувала тих людей, що відчувають це покликання і живуть в ньому, і щоб не ставила перешкод»,- сказав Блаженніший Любомир.
And from the other side, so that the whole Christian community supports those people who feel this vocation and live in it, and, not create obstacles," His Beatitude Lubomyr said.

Це Церква, християнська спільнота, це ми, котрим щодня Господь Ісус довіряє тих, хто терпить тілом чи духом, щоб ми могли надалі виливати на них без обмежень усе Його милосердя і Його спасіння.
It is the Church, the Christian community; it is we to whom every day the Lord Jesus entrusts those who are afflicted, in body and spirit, so that we continue to pour on them, without measure, all his mercy and salvation.

Кажучи загалом, кожна християнська спільнота повинна заново присвятити себе програмі душпастирської опіки, яка неначе стає більш складною і якій загрожує небезпека перетворитись на рутину, в результаті чого вона може стати менш здатною передавати свою початкову мету і ціль.
Generally speaking, every Christian community must rededicate itself to its programme of pastoral care which seems to become more difficult and in danger of falling into a routine, and thus little able to communicate its original aims and goals.