Приклади вживання Християнська громада Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Achenbach Christian Community the Наші шановні академічні програми, піклуючись факультету, і справжня християнська громада трансформують життя студентів зі всієї земної кулі.
Our distinguished academic programs, caring faculty, and genuine Christian community are transforming the lives of students from around the globe.Християнська громада підпорядковується законам будь-якої країни, в якій живуть її члени.
Тільки в Таїнствах християнська громада перевершує чисто людські мірки і стає Церквою.
Only in the sacraments does the Christian Community pass beyond the purely human measure and become the Church.Року християнська громада сягала 22% населення палестинської території британського мандата.
In 1946 the Christian community was 22% of the population in British Mandatory territory of Palestine.Весь світ знав про руйнування Єрусалиму, і християнська громада чітко розуміла, що все сталося відповідно до виконання пророцтва.
E the whole world knew of Jerusalem's destruction, and the Christian community understood clearly that it had all happened in accordance with the fulfillment of prophecy.Християнська громада поган зросла після 36 CE, коли Петро охрестив першого неєврея Корнелія.
The Gentile Christian congregation grew after 36 C.E. when Peter baptized the first non-Jew, Cornelius.Народився він, за переданням, в Антіохії Сирійській, це було одне з найбільших міст того часу,де одразу після Воскресіння виникла християнська громада.
He was born, according to tradition, in Antioch, Syria; this was one of the largest cities of the time,where a Christian community arose immediately after the Resurrection.По-третє, християнська громада відіграє своєрідну роль буфера між сунітською і шиїтською общинами.
Fifth, the Christian community is playing an interesting buffer role between the Sunni and Shia Християнство- найбільша світова релігія по чисельності прихильників, яких близько 2, 1 млрд і за географічною поширеністю-майже в кожній країні світу є хоча б одна християнська громада.
Christianity is the world's largest religion on the number of adherents- 2.1 billion; it is geographically widespread-almost every country in the world has at least one Christian Community.У 1808- 1811 роках християнська громада міста побудувала невелику церкву, названу на честь архангелів Михайла і Гавриїла.
In 1808-1811 the Christian community in the town built a small church dedicated to the Archangels Michael and Gabriel.Звичайно, для багатьох було відкриттям,що в Індії існує дуже сильна християнська громада і що ця громада не виникла в результаті якоїсь західної місії, але існувала з самого початку християнства, з апостольських часів.
Of course, for many it was arevelation that in India there was a very strong Christian community and that this Історична християнська громада в Єгипті повинна мати право вільно й безпечно сповідувати свою віру, зберігати стародавні й будувати нові храми.
The historical Christian community in Egypt must have the right to freely and safely confess its faith, preserve old temples and build new ones.Ряд римських письменників 3-го і 4-го століть також згадують про подорож Томи до Індії, серед яких Амвросій Міланський, Григорій Назіанський, Ієронім і Єфрем Сирійський, тоді як Євсевій Кесарійський зафіксував,що вчитель святого Климента Олександрійського Пантаен з Олександрії відвідував Християнська громада в Індії використовує Євангеліє від Матвія єврейською мовою у 2 столітті.[1][34][7].
A number of 3rd and 4th century Roman writers also mention Thomas' trip to India, including Ambrose of Milan, Gregory of Nazianzus, Jerome, and Ephrem the Syrian, while Eusebius of Caesarea records that St. Clement ofAlexandria's teacher Pantaenus from Alexandria visited a Christian community in India using the Gospel of Matthew in Hebrew language in the 2nd century.[33][34][7].Є невелика християнська громада- близько 5% народності(переважно протестанти, однак представлені також католики і євангельські християни).
There is also a small Christian community that makes up about 5% of the people group whom are mostly Protestants, but also Catholics and Evangelical Christians.Християнська громада Святого Томи в Кералі, яка, згідно з традицією, веде своє походження від євангелізаційних зусиль Томи Апостола, тривалий час спілкувалася із Східною Церквою.
The Saint Thomas Christian community of Kerala, India, who according to tradition trace their origins to the evangelizing efforts of Thomas the Apostle, had a long association with the Church of the East.Його коментарі прозвучали у зв'язку з тим, що християнська громада в Шрі-Ланці продовжує оговтуватися від руйнівних вибухів, які відбулися внаслідок терактів, що сталися під час Великодніх недільних служб на початку цього року, від яких загинуло понад 250 людей.
His comments come as the Christian community in Sri Lanka continues to recover from devastating suicide bombings that struck during Easter Sunday services earlier this year, killing over 250 people.Fort Pitt Farms Історична християнська громада в Єгипті повинна мати право вільно й безпечно сповідувати свою віру, зберігати стародавні й будувати нові храми.
The historical Christian community in Egypt should have the right to confess its faith freely and safely and to preserve its old churches and to build new ones.Згідно з Acts 11:19- 26, християнська громада в Антіохії почала свою діяльність, коли християни, які були розсіяні з Єрусалиму через переслідування, втекли до Антіохії.
According to Acts 11:19- 26, the Christian community at Antioch began when Christians who were scattered from Jerusalem because of persecution fled to Antioch.Крихітна християнська громада в керованому ХАМАСом секторі Газа також знаходиться під великим тиском, за словами її представників, п'ятеро християн були викрадені і примушені прийняти іслам.
The tiny Palestinian Christian community in the Hamas-run Gaza strip is also under siege and charges that five Christians were abducted and pressured into converting to Islam.За переказами, Павло заснував там християнську громаду на острові Мальта.
According to tradition, Paul established a Christian community on the island of Malta.Як були влаштовані перші християнські громади?
How were organized the first Christian community?У християнській громаді є лише один вождь- Христос.
In the Christian congregation, there is only one leader, У християнській громаді немає суддів, як це було в часи Ізраїлю.
There are no judges in the Christian congregation as there were in Немісцеві християнської громади розташовані в основному в міських районах Каїра і Олександрії.
Немісцеві християнської громади розташовані в основному в міських районах Каїра і Олександрії.
Non-native Christian communities are largely found in the urban regions of Cairo and Alexandria.Павло написав багато Послань, звернених до різних християнських громад.
Paul wrote many Epistles addressed to various Christian communities.Проект має на метівисвітлити інтеграцію кримських татар мусульман у християнську громаду у Львові та побудувати мости між двома різними суспільствами.
The project is aimed toshow the integration of Crimean Tatars Muslims into the Christian community in Lviv and build bridges between societies.
