Що таке CHRISTIAN COMMUNITIES Українською - Українська переклад

• християнські громади
• християнські спільноти
• християнських общин
• християнських спільнот
• християнських громад
• християнськими громадами
• християнським громадам
• християнських спільнотах
• християнськими спільнотами

Приклади вживання Christian communities Англійська мовою та їх переклад на Українською

Jewish and Christian communities.
Єврейська та караїмська общини.

Strive to live the spirit of the first Christian communities.
Проаналізувати причини виникнення перших християнських общин.

The first Christian communities, quite like the Jewish, were established in towns.
Перші християнські общини були створені євреями в Палестині.

Reconstructing the environments of the first Christian communities.
Проаналізувати причини виникнення перших християнських общин.

How have Christian communities been affected by the changes in the religious sector?
Яким чином зміни у релігійному секторі вплинули на християнські спільноти?

Paul wrote many Epistles addressed to various Christian communities.
Павло написав багато Послань, звернених до різних християнських громад.

Other Christian communities are found mostly in the urban centers of Alexandria and Cairo.
Немісцеві християнської громади розташовані в основному в міських районах Каїра і Олександрії.

The church boasts dozens of pictures donated by Christian communities around the world.
Базиліка може похвалитися дюжиною картин, пожертвуваних християнськими комунами зі всього світу.

Non-native Christian communities are largely found in the urban regions of Cairo and Alexandria.
Немісцеві християнської громади розташовані в основному в міських районах Каїра і Олександрії.

This is the foundation on which the Hungarian government is building its policy when it supports Christian communities[abroad].”.
Це фундамент, на якому угорський уряд будує свою політику, коли підтримує християнські громади[за кордоном]”.

The icon was originally kept by one of the Christian communities in Egypt and then transferred to Constantinople.
Деякий час ікона перебувала в одній із перших християнських общин Єгипту, потім- у Константинополі.

The Hungarian Prime Minister also explained that his country's Christian identity obliges it to help other Christian communities.
Угорський прем'єр-міністр також пояснив, що християнська ідентичність його країни зобов'язує її допомагати іншим християнським громадам.

How have they been able to make Christian communities aware of the"spiritual" aspect of this missionary challenge?
Як їм вдалося привернути увагу християнських спільнот до«духовного» характеру цього місіонерського виклику?

But the roots of this liturgical chants go back to the late antiquity, when the first Christian communities appeared in the Middle East.
Але корені цього літургійного співу йдуть за часів пізньої антики, коли на Близькому Сході з'явилися перші християнські громади.

Mention was made of the contribution Christian communities can offer to the common good in the Palestinian territories and throughout the Middle East.
Йшлося також про внесок християнських громад в загальне благо суспільства на палестинських територіях і на всьому Близькому Сході.

Faithful to the Lord Jesus Christ's command, his disciples went out to the whole world to announce the Good News, spreading Christian communities everywhere.
Вірні наказові Господа Ісуса Христа, Його учні пішли по всьому світу, щоб звіщати Добру Новину, засновуючи усюди християнські громади.

The icon was originally kept by one of the Christian communities in Egypt and then transferred to Constantinople.
Спочатку ікона знаходилася в одній з перших християнських громад Єгипту, потім була перевезена в Константинополь.

However, Christian communities remained in Kyiv, which fact is indicated by an agreement between Rus and Constantinople concluded in 941 under Prince Ihor.
Проте християнські спільноти в Києві залишилися, про що свідчить договір Русі з Константинополем, укладений за князя Ігоря у 941 році.

We reject the narrative that the attacks on Christian communities across the country as'farmers/herdsmen clash.'.
Ми відкидаємо думку, що напади на християнські громади по всій країні,- це лише зіткнення між фермерами і пастухами.

The Churches and Christian communities of the Basel region identify with the goal of Taizé to accompany and support young people in their personal journey of faith.
Церкви і християнські громади регіону Базеля поділяють мету Тезе щодо супроводу й підтримки молодих людей в їхній особистій подорожі пошуку віри.

All Christians are called to be icons of Christ and all Christian communities should be places where the Living Christ can be encountered.
Кожен християнин покликаний бути іконою Христа і всі християнські спільноти повинні бути місцем зустрічі з живим Христом.

They bring together into Christian communities at parishes people who are developmentally delayed, their parents and young people(friends) for mutual friendship and support.
Він об'єднує у християнські спільноти при парафіях осіб розумово неповносправних, їхніх батьків та молодь(приятелів) для взаємної дружби та підтримки.

Like the inspired writers of the New Testament, the first Christian communities read the Book of Psalms in a new way, singing in it the mystery of Christ.
Як натхненні автори Нового Завіту, перші християнські громади читали Псалтир по-новому, розкривали в ньому таємницю Христову.

How successful have Christian communities been able to adapt the process of instruction in the faith to adults, thereby avoiding the danger of limiting it to infants only?
У якій мірі християнські спільноти зуміли пристосувати процес виховання у вірі до дорослих, таким чином уникаючи небезпеки того, що це виховання обмежувалось би дитячим віком?

Only thus will priests be able to live fully the gift of celibacy and build thriving Christian communities in which the miracles which accompanied the first preaching of the Gospel can be repeated.
Лише так священики зможуть жити повною мірою даром безшлюбності і привести християнські спільноти до процвітання, в яких могли б повторитися чудеса першого звіщення Євангелії.

Better co-operation between Christian communities, police, government and ODIHR is needed in order to raise awareness and confront this very serious phenomenon.”.
Краще співробітництво між християнськими громадами, поліцією, урядом та БДІПЛ необхідне для того, щоб підвищити обізнаність і протистояти цьому дуже серйозному явищу".

In this difficult historical period, many Christian communities in the Middle East are called to live their faith in the Lord Jesus amid many trials.
У цей важкий історичний період чимало християнських спільнот на Близькому Сході покликані жити своєю вірою в Господа Ісуса серед випробувань.

In this difficult historical period- he said- among other things, many Christian communities in the Middle East are called to live their faith in the Lord Jesus in the midst of many trials.
У цей важкий історичний період чимало християнських спільнот на Близькому Сході покликані жити своєю вірою в Господа Ісуса серед випробувань.

The terrorists who have invaded Mosul and other ancient Christian communities in Syria and Iraq have made music videos of themselves murdering civilians and captured soldiers.
Терористи, котрі вторглись в Мосул і інші давні християнські спільноти в Сирії та Іраку, знімали відеокліпи за власною участю, в яких демонстрували вбивство цивільних мешканців і спійманих військових.