Що таке ХРИСТИЯНСЬКІЙ ГРОМАДІ Англійською - Англійська переклад

• christian community
• the christian congregation

Приклади вживання Християнській громаді Українська мовою та їх переклад на Англійською

У християнській громаді є лише один вождь- Христос.
In the Christian congregation, there is only one leader, the Christ.

Він висловив свої співчуття християнській громаді країни.
He expressed his condolences to the Christian community of the country.

У християнській громаді немає суддів, як це було в часи Ізраїлю.
There are no judges in the Christian congregation as there were in the time of Israel.

Чому будь-яке з цього має спричинити проблеми для самців у християнській громаді?
Why should any of this cause a problem for the males in the Christian congregation?

Ми також бачили жінок, які виступають пророками в християнській громаді протягом першого століття.
We have also seen women acting as prophets in the Christian congregation during the first century.

Ця відмінність неминуче призвело до біди, коли вона з'явилася в християнській громаді Риму.
This difference inevitably led to trouble when it appeared in the Christian community of Rome.

Прагну висловити свою щиру близькість християнській громаді, що зазнала нападу саме в той час, коли зібралася на молитву, та всім жертвам цього жорстокого насильства.
I want to express my affectionate closeness with the Christian community, attacked while it was at prayer, and to all the victims of such cruel violence.".

Кошти, виручені на аукціоні, Папа Римський передасть для реалізації трьох проектів: надання допомоги християнській громаді в Ніневії в Іраку;
The proceeds raised by the auction are to be donated to the Pope, who will divide the cash between three causes: aiding the Christian community in Iraq's Nineveh Plain;

Прагну висловити свою щиру близькість християнській громаді, що зазнала нападу саме в той час, коли зібралася на молитву, та всім жертвам цього жорстокого насильства.
I wish to show my affectionate closeness to the Christian community, hit while gathered in prayer, and to all the victims of such cruel violence.

Привілейоване становище римських єпископів пояснювалося тим, що саме в Римі, в самому центрі Римської імперії, були землі, що належать християнській громаді.
The privileged position of the Roman bishops was explained by the fact that it was in Rome, in the very center of the Roman Empire, that there were lands belonging to the Christian community.

Адже через Євхаристію«Христос бажає увійти в наше життя та наповнювати його Своєю благодаттю, так щоб у кожній християнській громаді існувала послідовність між літургією та життям».
Through the Eucharist, Christ wishes to enter into our life and permeate it with his grace, so that in every Christian community there may be coherence between liturgy and life.”.

Але небіблійні інтимні стосунки набагато простіше приховати від засуджуючих поглядів, ніж вагітність, і, на жаль, вони завдають меншої шкоди репутації сім'ї у християнській громаді.
But an unbiblical intimate relationship is a much easier thing to hide from critical eyes than a pregnancy and, sadly, less damaging to a family's reputation in the Christian community.

Адже через Євхаристію«Христос бажає увійти в наше життя та наповнювати його Своєю благодаттю, так щоб у кожній християнській громаді існувала послідовність між літургією та життям».
Through the Eucharist, instead, Christ wishes to enter into our existence and the permeate it with his grace, so that in every Christian community there is coherence between liturgy and life”.

Отже, якби Дебора була унікальною справою, ми не знайдемо в християнській громаді жодних доказів того, що Єгова продовжував надихати жінок на пророцтво і що він дозволяв їм сидіти на суді.
So, if Deborah was a unique case, we would find no evidence in the Christian congregation that Jehovah continued to inspire women to prophecy and that he enabled them to sit in judgment.

Оскільки вони були одним з найбільших постачальників перцю в регіоні, португальці також прагнули цього союзу.[2] Це, можливо, допомогло древній християнській громаді Кодунгаллура від вимирання під час нападу на місто 1504 року.
Since they were one of the major suppliers of pepper in the region, the Portuguese also found the relationship reciprocating.[25] This might have helped the ancient Christian community of Kodungallur from extinction during the 1504 assault on the city.

Здається, що закони були написані християнській громаді, яка починала ідентифікувати себе на відміну від гностичних християн, і автор, схоже, намагався зібрати різні напрямки цього християнства.
Acts seems to have been written to a Christian community that was beginning to identify itself as distinct from the Gnostic Christians, and the author seems to have been trying to draw together different strands of that Christianity.

Цим візитом я хочу передати свою і свою особисту, і цілої Вселенської церкви любов і духовну близькість, християнській громаді тут, в Туреччині, невеличкій меншині, яка щодня стикається викликами і труднощами».
Dear brothers and sisters, in this visit I have wanted to convey my personal love and spiritual closeness, together with that of the universal Church, to the Christian community here in Turkey, a small minority which faces many challenges and difficulties daily.

При докладанні таких великих зусиль у наведенні мостів справжнього зближення між нашими різними громадами, разом ми можемо працювати, щоб вселяти довіру не тільки в нашій християнській громаді в цілому, але і з нехристиянськими громадами також.
With such great efforts in building bridges of genuine rapprochement between our various communities, together we can work to inspire trust not only within our Christian community as whole but also with non-Christian communities as well.

Року християнська громада сягала 22% населення палестинської території британського мандата.
In 1946 the Christian community was 22% of the population in British Mandatory territory of Palestine.

Громад Християнська громада християнські братства Каплиця Голгофі.
The Achenbach Christian Community the Christian Assembly Calvary Chapel.

За переказами, Павло заснував там християнську громаду на острові Мальта.
According to tradition, Paul established a Christian community on the island of Malta.

Як були влаштовані перші християнські громади?
How were organized the first Christian community?

Християнська громада підпорядковується законам будь-якої країни, в якій живуть її члени.
The Christian congregation is subject to the laws of whatever country its members live in.

Немісцеві християнської громади розташовані в основному в міських районах Каїра і Олександрії.
Other Christian communities are found mostly in the urban centers of Alexandria and Cairo.

Немісцеві християнської громади розташовані в основному в міських районах Каїра і Олександрії.
Non-native Christian communities are largely found in the urban regions of Cairo and Alexandria.

Павло написав багато Послань, звернених до різних християнських громад.
Paul wrote many Epistles addressed to various Christian communities.

Проект має на меті висвітлити інтеграцію кримських татар мусульман у християнську громаду у Львові та побудувати мости між двома різними суспільствами.
The project is aimed to show the integration of Crimean Tatars Muslims into the Christian community in Lviv and build bridges between societies.

Християнська громада поган зросла після 36 CE, коли Петро охрестив першого неєврея Корнелія.
The Gentile Christian congregation grew after 36 C.E. when Peter baptized the first non-Jew, Cornelius.

Весь світ знав про руйнування Єрусалиму, і християнська громада чітко розуміла, що все сталося відповідно до виконання пророцтва.
E the whole world knew of Jerusalem's destruction, and the Christian community understood clearly that it had all happened in accordance with the fulfillment of prophecy.

Крихітна християнська громада в керованому ХАМАСом секторі Газа також знаходиться під великим тиском, за словами її представників, п'ятеро християн були викрадені і примушені прийняти іслам.
The tiny Palestinian Christian community in the Hamas-run Gaza strip is also under siege and charges that five Christians were abducted and pressured into converting to Islam.