Що таке ХРИСТИЯНСЬКЕ ПОСЛАННЯ Англійською - Англійська переклад

• the christian message

Приклади вживання Християнське послання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Поширювати християнське послання.
Spread of the Christian message.

Християнське послання процвітало тут і поширювалося по всьому світу».
The Christian message flourished from there and spread throughout the world.

Поширювати християнське послання.
Proclamation of the Christian message.

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
She says the message of peace on earth and goodwill are needed“as much as ever”.

Набагато важливішим є невпинне відродження джерела нашої віри, щоб ми могли запропонувати гарне, здорове уявлення про християнське послання.
It is more a question of constantly revisiting the sources of our own faith, so that we can offer a good, sound presentation of the Christian message.

Сьогодні, коли християнське послання може відкрито проповідуватися, це не здається особливим, чого не скажеш про комуністичні часи.
Today, when the Christian message can be preached openly, it does not seem anything special.

Тому в євангелізації нових культур або культур, які ще не прийняли християнське послання, разом з Євангелієм не обов'язково накидати їм конкретну форму культури, навіть якщо вона дуже чудова й древня.
Hence in the evangelization of new cultures, or cultures which have not received the Christian message, it is not essential to impose a specific cultural form, no matter how beautiful or ancient it may be, together with the Gospel.

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
Her Majesty stated the Christian message that"peace on Earth and goodwill too all" is needed"as much as ever".

Галла, також як і багатьох інших протагоністів євангелізації на європейській землі та в усьому світі, вчить, що християнське послання засівається і ефективно впроваджується там, де суспільство живе ним в автентичний спосіб, де проповідь підтримує свідчення братньої любові та активна спільна молитва».
The experience of St. Gallus, like that of so many other protagonists of the evangelisation of Europe and the entire world, teaches us that the Christian message is sowed and takes root where it is put into authentic and eloquent effect by a community, in such a way that preaching is supported by the witness of fraternal charity and animated by joint prayer".

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
The Queen said the Christmas story's message of goodwill and peace on earth was“needed as much as ever”.

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
Her Majesty will be saying that the Christian message of‘Peace on Earth and Goodwill to All' is needed as‘much as ever'.

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
Her Majesty the Queen has said that the Christian message of“peace on earth and goodwill” is“needed as much as ever”.

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
The 92-year-old also argues that the Christian message of"peace on earth and goodwill to all" is timeless, and"needed as much as ever.".

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
The Queen will say in her Christmas Day broadcast that the Christian message of“peace on earth and goodwill to all” is“needed as much as ever”.

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
But the monarch also took the opportunity to say the Christian message of"peace on Earth and goodwill to all" is needed"as much as ever".

Вона також додала, що християнське послання«миру на землі та доброї волі» сьогодні«потрібне більше, ніж будь-коли раніше».
In her Christmas Day message today, the Queen will that the Christian message of"peace on earth and goodwill to all" is"needed as much as ever".

Він знаходиться в серці кожної християнської дії і кожного християнського послання.
He is at the heart of every Christian action, and every Christian message.

Вірогідність християнського послання була би ще більшою, якби християни подолали свої поділи».
The credibility of the Christian message would be much greater if Christians could overcome their divisions.

Це, насправді, дещо героїчний момент, свого роду тріумф, такий важливий для християнського послання, чи не так?
It's a sort of heroic moment, really, of triumph in this way, which is so essential to the Christian message, isn't it?

Наша тема- контекстуальне богослів'я, що включає розуміння християнського послання і практики в конкретному місцевому контексті.
Our topic is contextual theology, which involves understanding the Christian message and practice in a specific local context.

Насамперед, постачаючи інформацію та пробуджуючи зацікав¬лення, він дає можливість ознайомитись із християнським посланням багатьом людям- особливо молоді, для якої кіберпростір дедалі частіше стає головним вікном у світ.
Above all, by providing information and stirring interest it makes possible an initial encounter with the Christian message, especially among the young who increasingly turn to the world of cyberspace as a window on the world.

Нью-Ейдж є одним із багатьох пояснень значення цієї миті в історії, пояснень, котрі атакують сучасну(особливо західну) культуру, і важко чітко зрозуміти, які з них узгоджуються з християнським посланням, а які- ні.
The New Age is one of many explanations of the significance of this moment in history which are bombarding contemporary(particularly Western) culture, and it is hard to see clearly what is and what is not consistent with the Christian message.".

Вірний християнського послання, як це відбувається через Церкву і вірна своїм національним традиціям, Католицький університет Америки має унікальні обов'язки бути корисним для християнської думки і освіти в католицької громади, а також, щоб служити нації та світ.
Faithful to the Christian message as it comes through the Church and faithful to its own national traditions, The Catholic University of America has unique responsibilities to be of service to Christian thought and education in the Catholic community as well as to serve the nation and the world.

Ніколс додала:«Що стосується християнського послання, важливо, щоб люди вірили в рай і пекло.
Nicholas added:“In terms of the Christian message, it's important that people believe in both.

Це перекручення християнського послання, це відмова від Євангелія, яке є не людське, але Божественне одкровення.
This is a perversion of the Christian message and a rejection of the Gospel, which is not human revelation, but Divine revelation.

Засновники факультету хочуть підкреслити, що факультет має продовжувати спрямовувати свою увагу на суть християнського послання- жертву Христа на хресті?
Did the founders of the Faculty want to emphasize that the Faculty should continue to direct its atten­tion to the core of the Christian message- Christ's sacrifice on the cross?

Він знаходиться в серці кожної християнської дії і кожного християнського послання.
It is the central point of all Christian believe and all Christian action.

Звертаючись до теми зустрічі у Страсбурзі-“Шукати видимої єдності між усіма, хто любить Христа”, Папа зазначив:“Ви усвідомлюєте, що розділи між християнами є великою перешкодою для місії, ввіреній Церкві, і що переконливість християнського послання буде більшою, якщо християни зуміють перемогти поділи”.
Addressing the theme of the gathering-“Seek the visible communion of all those who love Christ”- he recognized that the young adults“are aware that the division among Christians constitutes an huge obstacle for the realization of the mission that was entrusted to the Church” and that the credibility of the Christian message would be much greater if Christians could overcome their divisions.

Християнське Євангельське Послання.
The Christian Gospel Message.

Його перу належать численні послання різних християнських громад.
His pen belongs to numerous messages to various Christian communities.