Що таке ХРИСТИЯНСЬКЕ РОЗУМІННЯ Англійською - Англійська переклад

• christian understanding
• christian concept

Приклади вживання Християнське розуміння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнське розуміння Часу.
The Christian concept of time.

Яким є християнське розуміння любові?
What is the Christian concept of Love?

Християнське розуміння страждання.
A Christian View of Suffering.

Тут виражено християнське розуміння шлюбу.
Then it sketches the Christian understanding of marriage.

Християнське розуміння страждання.
Christian concept of suffering.

Чи можемо ми говорити про християнське розуміння довіри?
Can we speak of a Christian understanding of trust?

Християнське розуміння страждання.
The christian understanding of suffering.

Натомість християнське розуміння„братства” є суттєво відмінним.
On the other hand, the Christian understanding of"brotherhood" is significantly different.

Християнське розуміння неба і пекла.
The Christian concept of heaven and hell.

Уми і серця людей вже надзвичайно відкриті на достовірну інформацію про християнське розуміння часу і історії спасіння.
People's minds and hearts are already unusually open to reliable information on the Christian understanding of time and salvation history.

Християнське розуміння любові є те, що походить від Бога.
The Christian understanding is that love comes from God.

Викладачі еннеаграми, які рекомендують студентам повернутися до цієї сутності, рідко розуміють цю думку Гурджієва, але його слова очевидно показують, що християнське розуміння Бога було йому чужим.
Enneagram teachers who recommend that students return to this essence rarely understand what Gurdjieff meant, but his own words make it clear that he did not have a Christian sense of God.

А християнське розуміння божественної любові якраз і полягає в тому, що Ісус Христос прийшов нам послужити»,- підкреслив архиєрей.
And the Christian understanding of divine love is that Jesus Christ came to serve us,” said the bishop.

Ми прагнемо випускати випускників, які мають особливу здатність інтегрувати християнське розуміння людського стану разом з висновками, наданими науками про людину, щоб допомогти людям у їхньому подорожі до цілісності.
We aim to produce graduates with a special ability to integrate Christian understanding of the human condition together with findings provided by the human sciences to help people on their journey to wholeness.

Особливе християнське розуміння сенсу Великої суботи, переходу між смертю і Воскресінням Ісуса, полягає в тому, що Він перебуває в активній дії.
Christian understanding of the meaning of Holy Saturday, the transition between the death and resurrection of Jesus, is that he was intensely active.

Поширенням християнського розуміння гідності, свободи та прав людини;
Promote a Christian understanding of human dignity, freedom and rights;

Тому тут немає священиків у християнському розумінні.
A priest not in the Christian sense.

Розвиток та підтримка загального блага усіх, у християнському розумінні.
Development and support of the common good of all, in the Christian sense.

Призму християнського розуміння дійсності.
Towards a Christian View of Reality.

Такий підхід дуже відрізняється від християнського розуміння Бога як Творця неба і землі і джерела всього життя.
(CHRISTIAN) This is very different from the Christian understanding of God as the maker of heaven and earth and the source of all personal life.

У християнському розумінні єдність Біблії визначається єдністю її центрального діючої особи- Ісуса Христа.
In the Christian understanding, the unity of the Bible is determined by the unity of its central protagonist- Jesus Christ.

У християнському розумінні культура- це те середовище, де потрібно свідчити свою віру.
In the Christian sense, culture is an environment where one must testify to one's faith.

В основі християнського розуміння миру лежать обіцяння Божі, засвідчені у Святому Письмі Старого й Нового Завіту.
The Christian conception of peace is based on God's promises recorded in the Holy Scriptures of the Old and New Testaments.

Студенти навчаться інтегрувати розуміння Бога створення, отриманого з інформатики та інформаційних систем з їх християнським розумінням світу і уявити себе в якості моральних і відповідальних християнських професіоналів і керівників службовців.
Students will learn to integrate insights into God's creation derived from computer science and information systems with their Christian understanding of the world and to present themselves as moral and responsible Christian professionals and servant leaders.

Студенти навчать інтегрувати ідеї Божого творіння, отримані з інформатики та інформаційних систем, з їх християнським розумінням світу і представляти себе моральними і відповідальними християнськими професіоналами і службовцями…[-].
Students will learn to integrate insights into God's creation derived from computer science and information systems with their Christian understanding of the world and to present themselves as moral and responsible Christian professionals and servant leaders.

В цьому випадку, теосіс(обожествлення), в його християнському розумінні, чиниться не власними силами, але через дію благодаті Божої в нас і через нас.
Here theosis, the Christian understanding of divinisation, comes about not through our own efforts alone, but with the assistance of God's grace working in and through us.

Своєю активністю та активністю членів об'єднання примножувати загальний добробут суспільства, а також співпраця з усіма, бажаючими взяти участь в покращенні життя людей, потребуючих допомоги у християнському розумінні.
Its activity and members' of the association activity augment the overall welfare of society and cooperation with all interested persons to participate in improving the lives of people in need in the Christian sense.

Очевидно, як будь-яке весняне явище, воно викликало прилив позитивних емоцій, що вилився в цьому жесті, що означає прояв любові до ближнього, в тому числі і в християнському розумінні цього слова.
Obviously, like every spring phenomenon, it caused a surge of positive emotions, expressed in this gesture, signifying the manifestation of love for one's neighbor, including in the Christian sense of the word.

Патріотизм- тобто ідентичність з власним народом, повинен бути одухотворений християнським розумінням того, що він, у світлі хреста, зосереджується на любові до країни через призму любові до ближнього.
Patriotism- that is, identity with one's own people- must be animated by a Christian understanding that, through the Cross, refocuses love for country through the lens of love of neighbor.

Я переконаний, що без цього, глибоко християнського розуміння свободи як дару Творця, який не лише наділяє правами, але і накладає обов'язки- Америка ніколи би не була тією країною, якою вона стала- світочем демократії, натхненням для поневолених народів та захисником свободи у світі.
I am convinced that without this understanding- this deep Christian understanding- of freedom as a gift of our Creator, who not only confers rights but also imposes duties, America would have never become the country it did become: a light of democracy, an inspiration to enslaved peoples, and a defender of freedom in the world.