Що таке CHRISTIAN UNDERSTANDING Українською - Українська переклад

• християнське розуміння
• християнському розумінні
• християнського розуміння

Приклади вживання Christian understanding Англійська мовою та їх переклад на Українською

The christian understanding of suffering.
Християнське розуміння страждання.

That is a fundamental Christian understanding.
Це фундаментальне загальнохристиянське розуміння.

The Christian understanding is that love comes from God.
Християнське розуміння любові є те, що походить від Бога.

Then it sketches the Christian understanding of marriage.
Тут виражено християнське розуміння шлюбу.

In the Christian understanding, the unity of the Bible is determined by the unity of its central protagonist- Jesus Christ.
У християнському розумінні єдність Біблії визначається єдністю її центрального діючої особи- Ісуса Христа.

Can we speak of a Christian understanding of trust?
Чи можемо ми говорити про християнське розуміння довіри?

Christian understanding of the meaning of Holy Saturday, the transition between the death and resurrection of Jesus, is that he was intensely active.
Особливе християнське розуміння сенсу Великої суботи, переходу між смертю і Воскресінням Ісуса, полягає в тому, що Він перебуває в активній дії.

This is a vital foundational Christian understanding.
Це фундаментальне загальнохристиянське розуміння.

Promote a Christian understanding of human dignity, freedom and rights;
Поширенням християнського розуміння гідності, свободи та прав людини;

People's minds and hearts are already unusually open to reliable information on the Christian understanding of time and salvation history.
Уми і серця людей вже надзвичайно відкриті на достовірну інформацію про християнське розуміння часу і історії спасіння.

On the other hand, the Christian understanding of"brotherhood" is significantly different.
Натомість християнське розуміння„братства” є суттєво відмінним.

Our use of passive resistance in Montgomery is not based on resistance to get rights for ourselves, but to achieve friendship with the men who are denying us our rights, and change them through friendship and a bond of Christian understanding before God.
Наші дії пасивного опору в Монтґомері,- Кінґ сказав TIME,- не прагнуть отримати права для себе через спротив, але прагне досягти дружби з тими, хто позбавляє нас цих прав і змінити їх через дружбу та зв'язок Християнського розуміння перед Господом”.

And the Christian understanding of divine love is that Jesus Christ came to serve us,” said the bishop.
А християнське розуміння божественної любові якраз і полягає в тому, що Ісус Христос прийшов нам послужити»,- підкреслив архиєрей.

Patriotism- that is, identity with one's own people- must be animated by a Christian understanding that, through the Cross, refocuses love for country through the lens of love of neighbor.
Патріотизм- тобто ідентичність з власним народом, повинен бути одухотворений християнським розумінням того, що він, у світлі хреста, зосереджується на любові до країни через призму любові до ближнього.

The appearance of peace between the Orthodox and Greek Catholics of western Ukraine that could be created with the help of your visit will signify an attempt to create peace without justice, which never is easy and generally is not genuine peace in the Christian understanding of the word.
Та видимість миру між православними та греко-католиками в Західній Україні, яка може бути створена з допомогою Вашого візиту, буде означати спробу побудувати мир без справедливості, який ніколи не буває міцним у такому випадку і не є справжнім миром в християнському розумінні цього слова.

(CHRISTIAN) This is very different from the Christian understanding of God as the maker of heaven and earth and the source of all personal life.
Такий підхід дуже відрізняється від християнського розуміння Бога як Творця неба і землі і джерела всього життя.

With his words and the appeal to the people of God that they pray to maintain unity in the Church, Pope Francis has made clear the gravity of the situation, and at the same time has expressed the Christian understanding that human remedies alone are not able to ensure a way forward.
Своїми словами та закликом до Божого люду до молитви за єдність Церкви Папа Франциск дав зрозуміти серйозність ситуації й, одночасно, висловив християнське усвідомлення того, що не існують людські засоби, здатні забезпечити вихід із ситуації.

In fact, the notion of volunteering implies a Christian understanding of the human person as a“free person”, called to“the gift of self-giving.”.
Саме поняття волонтаріату містить у собі християнське бачення людини як«особи вільної», покликаної до«безкорисливого дарування себе».

Here theosis, the Christian understanding of divinisation, comes about not through our own efforts alone, but with the assistance of God's grace working in and through us.
В цьому випадку, теосіс(обожествлення), в його християнському розумінні, чиниться не власними силами, але через дію благодаті Божої в нас і через нас.

Students will learn to integrate insights into God's creation derived from computer science and information systems with their Christian understanding of the world and to present themselves as moral and responsible Christian professionals and servant leaders.
Студенти навчать інтегрувати ідеї Божого творіння, отримані з інформатики та інформаційних систем, з їх християнським розумінням світу і представляти себе моральними і відповідальними християнськими професіоналами і службовцями…[-].

I am convinced that without this understanding- this deep Christian understanding- of freedom as a gift of our Creator, who not only confers rights but also imposes duties, America would have never become the country it did become: a light of democracy, an inspiration to enslaved peoples, and a defender of freedom in the world.
Я переконаний, що без цього, глибоко християнського розуміння свободи як дару Творця, який не лише наділяє правами, але і накладає обов'язки- Америка ніколи би не була тією країною, якою вона стала- світочем демократії, натхненням для поневолених народів та захисником свободи у світі.

Students will learn to integrate insights into God's creation derived from computer science and information systems with their Christian understanding of the world and to present themselves as moral and responsible Christian professionals and servant leaders.
Студенти навчаться інтегрувати розуміння Бога створення, отриманого з інформатики та інформаційних систем з їх християнським розумінням світу і уявити себе в якості моральних і відповідальних християнських професіоналів і керівників службовців.

We aim to produce graduates with a special ability to integrate Christian understanding of the human condition together with findings provided by the human sciences to help people on their journey to wholeness.
Ми прагнемо випускати випускників, які мають особливу здатність інтегрувати християнське розуміння людського стану разом з висновками, наданими науками про людину, щоб допомогти людям у їхньому подорожі до цілісності.

These churches base their understanding of the Christian life mostly on their reading of the Bible.
Ці церкви засновують своє розуміння християнського життя в основному на читанні Біблії.

There's no question that becoming a Christian means your understanding and experience of enjoyment, amusement, and pleasure will change.
Там немає сумнівів в тому, що стати християнином означає ваше розуміння і досвід задоволення, розвага, і задоволення зміниться.

The retreat master likewise retorted to the history of the Chosen People in the Old Testament and compared the Christian and Jewish understanding of the Scriptures that has some differences.
Реколектант рівно ж згадав історію вибраного народу в Старому Завіті і порівняв християнське і єврейське розуміння Святого Письма, які мають певні відмінності.

One of the common elements between the Christian and Jewish understanding of the Sacred Scripture is the fact that if one follows the commandments of God, he will be blessed;
Одним із спільних елементів між християнським і єврейським розумінням Святого Письма є той факт, що, якщо людина виконує заповіді Божі, вона буде благословенна;

Courses in history, theology, and philosophy seek to give students a comprehension of the Christian past and an understanding of the theological and philosophical dimensions of the Christian faith and its contemporary expressions.
Курси в історії, теології та філософії прагнуть дати студентам розуміння християнської минулого і розуміння богословських і філософських вимірах християнської віри і її сучасних виразів.

A visit to Jordan will enrich any Christian's understanding of the Bible and its history.
Відвідування Йорданії збагатить розуміння християнами Біблії і її історії.

The goal of the activity is to spread peace in the world, Christian love and mutual understanding between people and nations.
Метою діяльності є поширення миру у світі, християнської любові та взаєморозуміння між людьми і націями.