Що таке ХРИСТИЯНСЬКОГО ВЧЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• of christian doctrine
• of christian teaching
• of christian science

Приклади вживання Християнського вчення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основи Християнського вчення.
Fundamentals of Christian Doctrine;

Які основні положення християнського вчення?
What are the basic tenets of Christian Science?

Основи Християнського вчення.
Foundations of Christian Education.

Які основні положення християнського вчення?
What are the core beliefs of Christian Science?

Всього апостол Павло написав 14 послань, які представляють собою систематизацію християнського вчення.
Paul of Tarsus wrote 14 letters, which are the systematization of Christian doctrine.

Які основні положення християнського вчення?
What are the Essential Points of Christian Science?

Практичне застосування: Євангеліє від Матвія є прекрасним вступом до основ християнського вчення.
Practical Application: The Gospel of Matthew is an excellent introduction to the core teachings of Christianity.

Зрілі роки угодник Божий провів в відважної захисту християнського вчення від єресей.
Mature God spent the mature years in the brave defense of Christian doctrine from heresies.

Таким чином, забувалася основна думка християнського вчення- його скромність, його«дух сміреномудрія».
Thus the fundamental thought of the Christian teaching, its modesty, its“spirit of meek wisdom” was being forgotten.

Реінкарнація, хоча спочатку була частиною християнського вчення.
Reincarnation, while originally a part of Christian teaching.

Викликано воно нерозумінням християнського вчення про любов Божу, свободу людини, природу гріха.
It comes from a lack of understanding of the Christian teaching on Gods love, human freedom, and the nature of sin.

Він дає свідчення істинності віри і християнського вчення.
Bears witness to the truth of the faith and of Christian doctrine.

Це відбувалося за часів правління імператора Агрипіна, який відрізнявся нетерпимістю до прихильників християнського вчення.
This happened during the reign of Emperor Agrippin, who was notable for his intolerance towards adherents of Christian doctrine.

Зрілі роки угодник Божий провів в відважної захисту християнського вчення від єресей.
Mature years saint of God had to brave the protection of Christian doctrine from heresy.

Себастьян- нині канонізований святий, а раніше- в проміжок III-IV століттями- солдат легіону і послідовник християнського вчення.
Sebastian- now canonized saint, and earlier- in the interval of III-IV centuries- a soldier of the legion and a follower of Christian doctrine.

Зрілі роки угодник Божий провів у відважному захисту християнського вчення від єресей.
Mature years spent in the servant of God courageous protection of Christian doctrine from heresy.

Його установка християнського вчення в рамках платонічної думки була надзвичайно сміливою і мужньою в ті часи, коли він жив.
His setting of the Christian teaching in the framework of Platonic thought was extremely bold and courageous for the times in which he lived.

Вплив Августина на долі і догматичну сторону християнського вчення майже нечувано.
The influence of Augustine on the fate and the dogmatic side of Christian teaching is almost unprecedented.

Тому в цій роботі музикант всіма піснями намагався або виразити його особисту віру, або підкреслити важливість християнського вчення і філософії.
It was Dylan's first effort since converting to Christianity, and all of the songs either express his strong personal faith, or stress the importance of Christian teachings and philosophy.

Що стосується офіційного титулу, то татом в період утвердження християнського вчення іменувалися всі священики, які мають право благословення.
As for the official title, then all the priests with the right of blessing were called the pope during the period of the approval of the Christian doctrine.

Те, що вчинили тут давно члени нашої Церкви, є жахливим і непростимим відходом від християнського вчення й поведінки.
What was done here long ago by members of our Church represents a terrible and inexcusable departure from Christian teaching and.

Основним завданням, яке Папа Іван XXIII визначив для Собору, було краще зберегти і краще представити дорогоцінну спадщину християнського вчення, щоб воно стало більш доступним для тих, хто вірить у Христа, і для всіх людей доброї волі.
The principal task entrusted to the Council by Pope John XXIII was to guard and present better the precious deposit of Christian doctrine in order to make it more accessible to the Christian faithful and to all people of good will.

Те, що вчинили тут давно члени нашої Церкви, є жахливим і непростимим відходом від християнського вчення й поведінки.
What was done[at the Mountain Meadows] long ago by members of our Church represents a terrible and inexcusable departure from Christian teaching and conduct.

MLitt в систематичному і історичному богослов'ї дає студентам можливість займатися на високому рівні з вивченням християнського вчення в його історичному контексті і систематичному вираженні.
The MLitt in Systematic and Historical Theology offers students the opportunity to engage at a high level with the study of Christian doctrine in its historical context and systematic expression.

Тому в цій роботі музикант всіма піснями намагався або виразити його особисту віру, або підкреслити важливість християнського вчення і філософії.
It was his first effort since becoming a born-again Christian, and all of the songs either express his strong personal faith, or stress the importance of Christian teachings and philosophy.

У цій ситуації Церква, беручи за основу Святе Письмо і Священне Передання, покликана нагадати основні постулати християнського вчення про людину й оцінити теорію прав людини та її втілення у життя»[10].
In this situation the Church, on the basis of Holy Scriptures and the Holy Tradition, has to recall the basic affirmations of Christian teaching on the human person and to assess the theory of human rights and its implementation.

Як зазначає сама мисткиня, спочатку треба було пройти шлях самовдосконалення, прожити страждання Христа, відчути силу та цінність християнського вчення, а потім братися за глобальні теми.
As the artist himself notes, at first it was necessary to go through the path of self-improvement, to live the suffering of Christ, to feel the power and value of Christian teaching, and then to engage in global themes.

Російське релігійне відродження стало грандіозним вибухом розмаїтих богословських поглядів на світ, який охопив усі аспекти людської діяльності, не залишивши жодного з них осторонь християнського вчення(за своїм розмахом воно нагадує рух«Радикальної Ортодоксії»).
The Russian Religious Renaissance was an enormous explosion of different theological visions of the world, in which no aspect of human endeavor was to remain outside of the framework of Christian teaching(it is somewhat akin in its breadth to the Radical Orthodoxy movement).