Що таке ХРИСТИЯНСЬКУ МОРАЛЬ Англійською - Англійська переклад

• christian morality
• christian morals

Приклади вживання Християнську мораль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Єдність та християнську мораль».
Morality and Christian Morality.”.

Ніколи не можна використовувати насилля, щоб оберігати християнську мораль.
Never use violence in order to protect Christian morals.

Ми за традиційну християнську мораль, що спирається на десять заповідей.
We stand for the traditional Christian morality based on the Ten Commandments.

Ніколи не можна насаджувати правду силою та використовувати насилля, щоб оберігати християнську мораль.
It is never possible to impose truth on someone and use violence in order to protect Christian morals.

Ми за традиційну християнську мораль, що спирається на десяти заповідях.
We stand for the traditional Christian morality based on the Ten Commandments.

Вона проповідувала відданість державі, проповідувала строгу християнську мораль, тут у фінів з'явилася можливість навчитися читати.
It preached loyalty to the state, instilled a strong sense of Christian morality in the people, and taught the Finns to read.

У творах про християнську мораль він розкривав перевагу християнського етичного вчення пред етичним вченням поган.
In writings about Christian morality, he explained the excellence of Christian moral teaching compared to pagan moral teaching.

Служіння церкви мало на увазі собою бути справедливим і милосердним, не порушувати присягу своєму королю і нести християнську мораль язичникам.
The ministry of the church meant to be just and merciful, not to violate the oath of his king and to carry the Christian morality to the pagans.

Якщо хочемо дійсно допомогти людям вибратися із бідності, ми повинні захищати сім'ю і християнську мораль, бо католицький карітас не може бути відірваним від євангелізації.
If we want to help people out of poverty, we should start by defending the family- and Christian morality, because Catholic charity cannot be separated from evangelization.”.

Якщо ж, однак, ви сприймете християнську мораль не тому, що вам так звеліли, а через свої переконання, що таке рішення правильне, тоді це рішення цілковито ваше.
If, however, you accept the Christian ethics not because you are commanded to do so but because of your conviction that it is the right decision to take, then it is you who have decided.

Зупиняючись на походженні моральних забобонів, Ніцше критикує християнську мораль за придушення в людині духовної сили, догматизм і протидію вільному початку людської природи.
Speaking about the origin of the moral prejudice, Nietzsche criticizes the Christian morality for depriving man of spiritual power, for dogmatism and opposition to freedom of the human nature.

(Його ставлення нагадувало позицію його сучасника К'єркегора, великого реформатора християнської етики, котрий викрив1 тогочасну офіційну християнську мораль як антихристиянське і антигуманістичне облудництво.).
(His attitude was not unlike that of his contemporary Kiekegaard, the great reformer of Christian ethics, who exposed(1) the official Christian morality of his day as anti-Christian and anti-humanitarian hypocrisy.).

Не можна використовувати насилля, щоб оберігати християнську мораль»,- Глава УГКЦ під час зустрічі з молоддю в Зарваниці Ніколи не можна насаджувати правду силою та використовувати насилля, щоб оберігати християнську мораль..
We can not use violence to protect Christian morality, the Head of the UGCC during a meeting with the youth in Zarvanytsia It is never possible to impose truth on someone and use violence in order to protect Christian morals.

Виступаючи в Бельгії, кардинал звинуватив високопосадових прелатів із«заможних країн» в тому, що вони намагаються змінити християнську мораль, а також висловився критично про групи тиску, які«потужними фінансовими засобами і зв'язками з медія, нападають на природну суть подружжя і докладаються до руйнації подружнього зв'язку».
In a speech in Belgium, the cardinal accused high-ranking prelates from“opulent nations” of trying to modify Christian morality, and attacked pressure groups that“with powerful financial means and ties to the media, attack the natural purpose of marriage and commit themselves to destroying the family unit.”.

Християнська мораль(так звана) має всі характерні риси реакції;
Christian morality(so called) has all the characters of a reaction;

В який спосіб сьогодні нівелюється християнська мораль?
What is the way the Christian morality is ruined nowadays?

Ніяка влада не може робити добро, якщо не керується християнською мораллю.
No system can succeed if the society is not guided by Christian morals.

А що ж проповідує християнська мораль?
And what does Christian morality give rise to?

Піклується про зберігання віри, християнської моралі та благочестя;
Take care for the preservation of the faith, Christian morality and piety;

Вони апелювали до традиційних цінностей та християнської моралі.
Then invoke traditional values and Christian morality.

Християнська мораль говорить про любов до батьківщини як про чесноту патріотизму.
Christian moral teaching refers to love for one's country as the virtue of patriotism.

Але з точки зору християнської моралі, це неправильне рішення.
From the standpoint of the Christian moral life, it is the wrong question.

І тому бури вважали рабство таким, що не суперечить християнській моралі.
I thought that stormslavery as not contrary to Christian morals.

Але, перш ніж стверджувати, чим є або не є християнська мораль, бажано було б вирішити, що саме мається на увазі під християнською мораллю..
But before pronouncing what Christian morality is or is not, it would be desirable to decide what is meant by Christian morality..

Християнська мораль(так звана) має всі характерні риси реакції; вона значною мірою є протестом проти язичництва.
Christian morality(so called) has all the characters of a reaction it is, in great part, a protest against Paganism.

І скажіть, що вона не відповідає християнській моралі за 6 століть до Різдва Христова?!
And say that it does not meet Christian morals for 6 centuries before Christ?!

Вона вважала, що християнська мораль повинна відігравати велику роль в наукових дослідженнях в області медицини, і медична школа повинна вчити студентів цієї основної істині.
She believed that the Christian morality ought to play as large a role as scientific inquiry in medicine and that medical schools ought to instruct students in this basic truth.

Наша діяльність базується на християнській моралі і направлена на поширення Царства Божого на землі….
The activities of the Center are based on Christian morals with an ultimate goal to spread the kingdom of God on Earth….