Що таке ХРИСТИЯНСЬКУ ІДЕНТИЧНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• christian identity

Приклади вживання Християнську ідентичність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мало-помалу вони спокусяться секулярними цінностями та витратять свою християнську ідентичність.
Little by little they are seduced by secular values and loose their Christian identity.

Надіємося, що Ви усвідомлюєте, що тут йдеться про синкретизм, який має послабити християнську ідентичність і внести на територію України духовне прокляття.
We hope that You are aware that this is a matter of syncretism which will weaken the Christian identity and bring a spiritual curse upon the territory of Ukraine.

Мало-помалу вони спокусяться секулярними цінностями та витратять свою християнську ідентичність.
Little by little they allow themselves to be seduced by secular values and finally lose their Christian identity.

Хто має рацію в концептуальному плані, Сальвіні, який відстоює християнську ідентичність Європи або папа Франциск, який демонстративно обмиває ноги мусульманським мігрантам?
Who is right in conceptual terms: Salvini, defending the Christian identity of Europe or Pope Francis, demonstratively washing the feet of Muslim migrants?

Прем'єр-міністр заявив, що єдиним рішенням Європи є розкрити свої християнські корені та підтвердити свою християнську ідентичність.
The only solution, he suggested, is for Europe to rediscover its Christian roots, its Christian identity.

Я не маю на увазі відкриті кордони або масову міграцію, яка повинна зруйнувати передбачувану християнську ідентичність Угорщини, як стверджує уряд.
I do not mean open borders and mass migration aimed at destroying the supposedly Christian identity of Hungary, as the government contends.

Прем'єр-міністр заявив, що єдиним рішенням Європи є розкрити свої християнські корені та підтвердити свою християнську ідентичність.
The Prime Minister said that the only solution is for Europe to discover its Christian roots and reaffirm its Christian identity.

Сьогодні він стверджує, що Д. Сорос має наміри знищити угорську націю та християнську ідентичність Європи шляхом переселення мільйонів мігрантів з мусульманських країн.
Today, Orban claims Soros is attempting to destroy the Hungarian nation and Europe's Christian identity by promoting the settlement of millions of Muslim migrants.

Свою справжню християнську ідентичність я віднайшов, коли зумів у собі самому примирити віру свого походження з католицьким таїнством, ні з ким не розриваючи сопричастя».
I have found my own Christian identity by reconciling within myself the faith of my origins with the Mystery of the Catholic faith, without breaking fellowship with anyone.”.

З усіх країн, що входять до складу Об'єднаного Королівства, Північна Ірландія більшою мірою зберігає свою християнську ідентичність, і тут шлюби укладаються лише між чоловіками та жінками.
Of all the nations that comprise the United Kingdom, Northern Ireland has most retained its Christian identity and only male-female marriages are contracted there.

Під впливом свідчення життя моєї бабусі, слідуючи за нею, я знайшов свою власну християнську ідентичність, примиривши у собі віру моєї родини з таємницею католицької віри, не порушуючи стосунків з будь-ким.
Marked by the witness of my grandmother's life, following her I found my own Christian identity by reconciling within myself the faith of my origins with the Mystery of the Catholic faith, without breaking fellowship with anyone.

Сповнених не менших викликів, аніж сьогодення, з яких Могила зумів вивести паству завдяки низці заходів, спрямованих на виховання нового освіченого покоління та опертя на прадавню руську християнську ідентичність.
He faced no lesser challenges than modern ones and was able to lead his flock through them by implementing a series of measures to raise a new, educated generation and by relying on the ancient Christian Rus' identity.

Як християнська ідентичність поєднується з національною?
How does Christian identity relate to national identity?.

Також існує криза християнської ідентичності.
We have a Christian identity crisis.

Що таке християнська ідентичність?
What is a Christian identity?

Їхня християнська ідентичність була дуже сильною.
Their identity as Christians is very strong.

Що таке християнська ідентичність?
What is Christian Identiy?

Угорський прем'єр-міністр також пояснив, що християнська ідентичність його країни зобов'язує її допомагати іншим християнським громадам.
The Hungarian Prime Minister also explained that his country's Christian identity obliges it to help other Christian communities.

Угорський прем'єр-міністр також пояснив, що християнська ідентичність його країни зобов'язує її допомагати іншим християнським громадам.
He also explained that his country's Christian identity obliges it to help other Christian communities.

Мультимільйонер, він позиціонує себе як поборника християнської ідентичності Угорщини та творця того, що він називає«неліберальною демократією».
A multimillionaire, he's presented himself as the standard-bearer for Hungary's Christian identity and an architect of what he describes as an“illiberal democracy.”.

У бізнесу появився уважний та мотивуючий партнер, який був готовий слухати та взаємодіяти, водночас пропонуючи атмосферу християнської ідентичності та відповідальної рефлексії.
The business received an attentive and motivated partner that was willing to listen and interact while offering an atmosphere of Christian identity and responsible reflection.

Християнська ідентичність університету, яка виростає на ґрунті духовної й богословської традицій східного християнства, міцніє і розвивається у постійному екуменічному діалозі з іншими Церквами й релігіями в Україні та світі.
Christian identity of the university which grows on the ground of spiritual and theological traditions of eastern Christianity is getting stronger and developing in a continuous ecumenic dialogue with other Churches and religions in Ukraine and worldwide.

У Парижі під час зустрічі братства Генерального альянсу проти расизму і за повагу французької та християнської ідентичності(Agrif) прозвучали дані про чисельність акцій ворожості стосовно християн у період з 1 січня по 30 вересня.
In Paris, at the meeting of the fellowship of the General Alliance Against Racism and for the Respect of French and Christian Identity, information on the number of hostile actions against Christians during the period of January 1 to September 30 was announced.

У Парижі під час зустрічі учасників Генерального альянсу проти расизму і за повагу французької та християнської ідентичності( L'AGRIF) прозвучали дані щодо кількості акцій ворожості по відношенню до християн у період з 1 січня по 30 вересня 2013 року.
In Paris, at the meeting of the fellowship of the General Alliance Against Racism and for the Respect of French and Christian Identity, information on the number of hostile actions against Christians during the period of January 1 to September 30 was announced.

В обох прикладах культура, що розуміється як визнання ідентичностей: підліткової міської ідентичності в першій і християнської ідентичності в другій, використовується для створення відкритих безпечних просторів для взаємодії міських груп, враховуючи їхню різноманітність.
In both examples culture, understood as an acknowledgement of identities, adolescent urban identity in the first and Christian identity in the latter, is used to open safe spaces for interaction of groups of the city, attributing to it's variety.

Як зазначено у дослідженні, кілька провідних політиків у регіоні приєдналися до ксенофобської риторики прем'єр-міністра Угорщини Віктора Орбана, щоб засудити мігрантів, ти політики позиціонують себе як захисники християнської ідентичності своїх країн від мусульманського«вторгнення».
It says several leading politicians in the region joined Hungarian Prime Minister Viktor Orban in using xenophobic rhetoric to denounce migrants, positioning themselves as protectors of their countries' Christian identity against a Muslim"invasion.".

На його думку, наш континент може бути врятований лише тоді, коли він«повернеться до джерела своїх справжніх цінностей, а отже, до своєї християнської ідентичності».
We believe that the only thing that can save Europe from this is for it to find its way back to the source of its true values: to Christian identity.".

Наша християнська ідентичність.
From our Christian identity.

Їхня християнська ідентичність була дуже сильною.
His Christian witness was strong.