Що таке ХРИСТИЯНСЬКІЙ ТЕОЛОГІЇ Англійською - Англійська переклад

• christian theology

Приклади вживання Християнській теології Українська мовою та їх переклад на Англійською

Християнській теології.
Christian Theology.

Філ. в християнській теології.
Phil in Christian Theology.

Це магістра в християнській теології.
This Masters in Christian Theology.

Проблема модусу реальності чуда в сучасній християнській теології.
The problem of the measure reality of the miracle in modern christian theology.

Особливо це відноситься до Платону, а через нього це вплив поширився на ті пізніші руху думки, які врешті-решт втілилися в християнській теології.
This applies especially to Plato, and through him to those later developments which were ultimately embodied in Christian theology.

У християнській теології можна зустріти такі поняття як«pneuma hagion», тобто Святий Дух, а також вчення про Святого Духа‒ пневматологія.
In Christian theology, one can find such concepts as pneuma hagion, i.e. the Holy Spirit, and also the teaching about the Holy Spirit‒ Pneumatology.

Доктрина про Трійцю є одним з найскладніших понять у християнській теології».
The Trinity is one of the most complex doctrines of Christian theology.

Це магістра в християнській теології надає студентам можливість отримати глибоке знання основних дисциплін теології та розвинути навички критичного мислення щодо них.
This MPhil in Christian Theology provides students with the opportunity to gain an in-depth knowledge of the core disciplines of theology and to develop skills of critical thinking in relation to them.

Це особливо стосується Платона, а через нього- тих пізніших надбань думки, які врешті втілились у християнській теології.
This applies especially to Plato, and through him to those later developments which were ultimately embodied in Christian theology.

Це магістра в християнській теології надає студентам можливість отримати глибоке знання основних дисциплін теології та розвинути навички критичного мислення щодо них.
This Masters in Christian Theology provides students with the opportunity to gain an in-depth knowledge of core issues in Christian Theology and to develop skills of critical thinking in relation to them.

В шістнадцятому і сімнадцятому століттях середньовічний світогляд, оснований на Аристотелевій філософії і християнській теології, докорінно змінився.
In the sixteenth and seventeenth centuries the medieval world view, based on Aristotelian philosophy and Christian theology, changed radically.

Незабаром Вайлд попросив цілий список книг, надаючи перевагу античним грецьким поетам та християнській теології, а також вивчаючи сучасні італійську та німецьку мови, хоча найбільше його увагу все-таки привернуло Дантове«Пекло».
Soon Wilde requested lists of books, returning to Ancient Greek poets and Christian theology, and studying modern Italian and German, though it was Dante's Inferno that held his attention.

У своїй книзі Таємна музика, в якій описане проведене ним дослідження, Пала пояснює, яким чином він зміг інтерпретувати фрагменти фрески, що мають символічне значення в християнській теології, як музичні знаки.
In a book released Friday in Italy, Pala explains how he interpreted elements of the painting that have symbolic value in Christian theology as musical clues.

У традиційній християнській теології божественність- це стан або якість буття божественного і може позначати божественну природу чи характер. На івриті зазвичай термінами були" Ель"," Елогім", а в грецькій мові зазвичай"theos", або"theias".
In traditional Christian theology, divinity is the state or quality of being divine, and can denote Godly nature or character.[citation needed] In Hebrew, the terms would usually be"el","elohim", and in Greek usually"theos", or"theias".

Мучеництво жидів, таким чином, ставало непорівнянним ні з яким іншим- завдяки своєму жертовному характеру воно включалося в божественний план як розп'яття Христа в християнській теології, знаменуючи собою початок нової епохи.
The martyrdom of the Jews thus became irreducible: because of its sacrificial nature, it was part of the divine Plan, like the crucifixion of Jesus in Christian theology, inaugurating a new age.

Латинською мовою він відомий своїм інципітом«Dixit Dominus».[1] Він вважається царським псалом[2], так і пророчим псалом.[2] Цей псалом є наріжним каменем у християнській теології, оскільки його використовують як доказ існування Трійці та верховенства Ісуса як царя, священника та Месії.
In the Greek Septuagint version of the bible, and in its Latin translation in the Vulgate, this psalm is Psalm 109 in a slightly different numbering system. In Latin, it is known as"Dixit Dominus".[1] It is considered both a royal psalm[2] and a messianic psalm.[3] This psalm is a cornerstone in Christian theology, as it is cited as proof of the plurality of the Godhead and Jesus' supremacy as king, priest, and Messiah.

Мучеництво жидів, таким чином, ставало непорівнянним ні з яким іншим- завдяки своєму жертовному характеру воно включалося в божественний план як розп'яття Христа в християнській теології, знаменуючи собою початок нової епохи.
The martyrdom of Jews thus became set apart from any other, because of its sacrificial nature, it was integrated into the divine Plan, like the crucifixion of Jesus in Christian theology, thus inaugurating a new age.

Як писав апостол Павло, ранньохристиянин, який навернувся,"якщо Христос не воскрес, то вся наша проповідь марна, а ваша довіра до Бога марна".[2] Смерть та воскресіння Ісуса є найважливішими подіями в християнській теології, оскільки вони складають точку в Писаннях, де Ісус дає остаточну демонстрацію того, що він має владу над життям і смертю і, отже, здатність дати людям вічне життя.
As Paul the Apostle, an early Christian convert, wrote,"If Christ was not raised, then all our preaching is useless, and your trust in God is useless".[104][105] The death and resurrection of Jesus are the most important events in Christian Theology, as they form the point in scripture where Jesus gives his ultimate demonstration that he has power over life and death and thus the ability to give people eternal life.

Так, напередодні 200-річчя з дня народження основоположника еволюційної теорії, у Ватикані, суверенної території Святого престолу і резиденції Папи Римського- вищого духовного керівництва римо-католицької церкви, було офіційно заявлено, що«еволюції є місце у християнській теології й ідеї Дарвіна не суперечать християнським віровченням».
So, on the eve of the 200th anniversary of the birthday of the founder of evolutionary theory, in Vatican city, the sovereign territory of the Holy see and the residence of the Pope is the Supreme spiritual leadership of the Roman Catholic Church, it was officially stated that“evolution has a place in Christian theology and Darwin's ideas do not contradict Christian doctrine”.

Християнської теології.
Christian Theology.

Ми говоримо тут не тільки про християнську теологію та релігійні ідеї.
We are talking here not only about Christian theology or religious ideas.

Вивчав німецьку літературу, християнську теологію та психологію.
I studied English Language, English Literature and Christian Theology.

Іудаїзм передував християнству на цілих дві тисячі років і, по суті, Ісус з Назарету був євреєм згідно християнської теології.
It preceded Christianity by as much as two thousand years and; Jesus of Nazareth was Jewish according to Christian theology.

Ці дванадцять тверджень віри не є повним та кінцевим словом у питанні біблійних доктрин та християнської теології.
These 13 Articles of Faith do not represent the final authoritative word on Bible doctrine or Christian Theology.

Тоді місто набуло значення як центр церковного уряду та християнської теології з його катехитичною школою.
The town then acquired importance as a center of church government and Christian theology with its Catechetical School.

Неоплатонічне мислення було дуже впливовим у розвитку як ісламської, так і християнської теології, а отже, і західної моралі в цілому.
Neoplatonic thinking was very influential in the development of both Islamic and Christian theology, and therefore on Western morality as a whole.

Історична християнська теологія порівнюється зі світоглядом нехристиянських систем вірувань як підстава для діалогу між ними.
Historic Christian theology is compared with the worldviews of non-Christian belief systems as the basis for dialogue between different faiths.

Християнська теологія становила досить цілісну систему уявлень про Всесвіт, природу, людину.
Christian theology was an integral system of conceptions about the Universe, the nature, the human.

Християнська теологія у класичному розумінні(як систематичний розвиток класичних доктринальних тем) досить рідкісне і нове явище серед цього руху.
Christian theology as classically understood- the systematic development of the classical doctrinal topics- is relatively recent and rare among this movement.

Християнська теологія- це спроба зрозуміти Бога згідно з тим, як Він відкривається у Біблії.
Christian theology is simply an attempt to understand God as revealed in the Bible.