Приклади вживання Хтось написав Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хтось написав на нього анонімку.
Some one sent him an anonymous letter.А може вже хтось написав її?
І хтось написав коментар, в якім казав:.
And someone wrote an article saying.В продукту упаковки/ етикетки(так, хтось написав слова на цьому полі).
The product's packaging/label(yes, someone wrote the words on that box).Хтось написав ваш псевдонім у повідомленніName.
Someone wrote your nick in a message.Так що просто, як років тому, хтось написав Е і поклав його в стандартному I/ O.
So just like years ago, someone wrote printf and put it in standard I/O.Хтось написав:«Ви прихильник домінування білої раси».
Ви навіть можете знайти коментарі, які хтось написав до завантажених фотографій.
You can even find the comments that someone has added to uploaded photos.Хтось написав дуже потужну статтю сьогодні.
And somebody wrote a very, very powerful article today.Все почалось досить давно коли хтось написав один з найбільш успішних комп'ютерних вірусів.
And it started out quite a while ago, when someone wrote one of the first successful computer viruses.Хтось написав прямо на YouTube- це коментар на YouTube:.
Someone wrote it on YouTube, На хвилі протестів у Єгипті й Тунісі на стінах місцевої школи хтось написав антиурядові гасла.
In the wake of protests in Egypt and Tunisia, someone wrote anti-government slogans on the walls of the local school.Якби хтось написав П'яту симфонію Бетховена сьогодні, над нею б сміялися.
If someone wrote Beethoven's Fifth Symphony right now it would be laughed at.Вони користувалися посібником, яке хтось написав і в якому було показано, як доповнювати Emacs, але там не говорилося, що це програмування.
They used a manual someone had written which showed how to extend Emacs, but didn't say it was a programming.І хтось написав коментар, в якім казав:"Не треба нав'язувати нам це гидке щастя".
And someone wrote an article saying,"Don't impose on us the dirty work of happiness.".По-перше, це не небезпечно взагалі, а по-друге я не перший і не останній чоловік,що приймає сюди фото або будь-які інші небезпечні місця," хтось написав.
First, this is not dangerous at all, and second I am not the first and won't bethe last person taking a photo here or any other dangerous places,” someone wrote.Якби хтось написав П'яту симфонію Бетховена сьогодні, над нею б сміялися.
If someone had written Beethoven's Fifth Symphony today, she would Березін сказав, що під час мітингу 22 березня, лідер місцевого анти-київського руху заявив, що офіс«Провінції» повинен«згоріти дотла»,і що в останні кілька тижнів, хтось написав на дверях офісу«Прийом до«Правого Сектору».
Berezin said that during a public gathering on March 22, a leader of the local anti-Kiev movement suggested that Province's office should be“burned to the ground,” andthat in the last few weeks, someone wrote on the office door“Right Sector recruits here.”.Хтось написав прямо на YouTube- це коментар на YouTube:"Перший раз у житті я знаходив похідну з посмішкою".
Someone wrote it on YouTube, Наприклад, хтось написав мені:"Привіт, Зе, як опинишся в Боулдері, мусиш відірватись разом з нами". Я відповів:"То нащо чекати?".
For example, somebody wrote,"Hey Ze, if you ever come to Boulder, you should rock out with us," and I said,"Why wait?".А хтось написав бібліотеки, а хтось написав компілятор, а хтось містить форум, через який спілкувалися замовник з організатором.
And someone wrote the library, and someone wrote the compiler, and Adidas"- хтось написав мені у відповідь на один з моїх розумних твітів, і я подумав, до чого тут фірма кросівок, тобто навіщо відсилати назву фірми кросівок у відповідь?
Adidas," somebody wrote back to one of my more thought-provoking tweets and I was wondering why would you name a sneaker, I mean, why would you Якщо хтось написав повідомлення на іншій мові, як це визначено мова та langtitle BBCode відображає сторінки в основну мову, який ви хочете побачити його в основну мову, а не в мові, на якому воно було написане повідомлення. Чому переклади:.
If someone wrote a message in another language as determined by lang and langtitle bbcode is displaying the page in the main language you want to see it in the primary language and not in the language in which it was Якби в 2011 році хтось написав, що глибокенавчання виявиться на перших шпальтах газет і журналів через кілька, ми б такі: вау, ну і дурь ти куриш», говорить Педро Домінгос, професор комп'ютерних наук з Університету Вашингтона і автор книги'The Master Algorithm'.
If somebody had written in 2011 that this was going to be on the front page of newspapers and magazines in a few years, we would Чи дозволили б комусь написати про Вас?
Do you want someone to write one for you?Чи дозволили б комусь написати про Вас?
Would you let anyone write anything about anything?Якщо хтось напише своє ім'я, щоб померти від серцевого нападу в 20 днів, а потім зробити шинигами інтернет очей.
If someone write his own name to die of a heart attack in 20 days and then make the shinigami eye deal.Це не якийсь черговий документ, який хтось напише, хтось затвердить, презентує і потім залишить на узбіччі.
This is not a regular document that someone writes, А потім накажіть комусь написати нові книжки, створити нову культуру, винайти нову історію.
Then you have somebody write new books, manufacture a new culture, invent a new history.На вас не накрічат, і навіть ненависне дивитися ніхто не буде, але хтось напише дуже-дуже злий статус в фейсбук, і його друзі турбуватимуться.
You will not get shouted at or any angry stares, but you might cause someone writing a very, very angry facebook status and their friends will be upset too.
