Що таке ХТО ВИПИВАВ Англійською - Англійська переклад

• who drank
• who consumed

Приклади вживання Хто випивав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Той, хто випивав більше вина, ставав переможцем і отримував корону вартістю талант золота.
Whoever drank the most wine was the winner and was to be awarded a crown worth a talent of gold.

Вчені порівнювали здоров'я людей, які не пили взагалі, і тих, хто випивав один алкогольний напій у день.
The researchers compared people who did not drink at all with those who had one or more alcoholic drinks a day.

Хто випивав чашку чаю чотири або шість разів на тиждень на 38% були менше схильні до когнітивного порушення.
Who consumed four to six times a week a cup of tea were 38% less likely to cognitive impairment.

У тих, хто вживав по дві чашки в день, ризик був знижений на 35%, а для тих, хто випивав по п'ять чашок, ризик зменшився вдвічі.
Two cup per day consumers had a 35 percent reduced risk and the chances were cut in half in those who drank five cups.

А у тих, хто випивав більше 2 чашок чаю в день, відзначалося зниження ризику когнітивних порушень на 54%.
And those who drank more than two cups of tea a day, there was reduction in the risk of cognitive impairment by 54%.

У тих, хто споживав по дві чашки в день, ризик був знижений на 35%, а для тих, хто випивав по п'ять чашок кави, ризик зменшився вдвічі.
Those who consumed two cups a day had a 35% reduced risk and for those who drank five cups, the risk was halved.

Ті, хто випивав чашку чаю чотири або шість разів на тиждень на 38% були менше схильні до когнітивного порушення.
Those who consumed a cup of tea four to six times a week were 38% less likely to experience cognitive impairment.

Ризик розвитку деменції зростав у тих, хто випивав більш як 14 одиниць алкоголю на тиждень, на 17% і підвищувався з кожними сімома одиницями алкоголю.
The risk of development of dementia was observed in those who drank more than 14 units of alcohol per week by 17% and increased with each of the seven units of alcohol.

У тих, хто випивав більше 28 чашок кави на тиждень у віці до 55 років, ризик смертності збільшився до 50%.
Men and women under the age of 55 who drank more than 28 cups per week had an increased mortality risk greater than 50%.

Дослідження, опубліковане в журналі«Journal of Headache& Pain» встановило, що ті, хто випивав дві або три чашки кави щодня піддавався малим хронічних головних болів.
A study in the Journal of Headache& Pain has found that those drinking two or three cups of coffee each day experienced the lowest incidence of chronic headaches.

Виявили, що ті, хто випивав більше чаю впродовж свого життя, мали менше ознак поганого функціонування мозку та слабкої пам'яті.
They found that those who drank more tea throughout their lifetimes were less likely to show signs of brain function loss or weakness.

Жінки, які випивали більше двох чашок кави в день, мали злегка підвищений ризик викидня, в той час як у тих, хто випивав вісім або більше чашок кави в день, ризик збільшувався до 59%.
Women who drank more than 2 cups of coffee a day had a slightly increased risk of miscarriage, while those that drank 8 or more cups experienced a 59% increase.

Виявили, що ті, хто випивав більше чаю впродовж свого життя, мали менше ознак поганого функціонування мозку та слабкої пам'яті.
It was found that those who drank more tea throughout his life were less likely to show signs of loss or weakening of their functions brain.

У численних дослідженнях(наприклад, Тревора Броклбэнка з університету р. Лідса, Великобританія) показано, що серед учнів найкращі результати у навчанні показували ті, хто випивав велике кількість до 8 стаканів води в день.
A study by Trevor Brocklebank at Leeds University in the UK found that schoolchildren with the best results in class were those who drank up to eight glasses of water a day.

Ті учасники, хто випивав чотири банки фруктового напою в день, на 38% частіше страждали депресією, ніж ті, хто не пив підсолоджених напоїв.
Those who drank four servings of fruit punch per day were about 38 percent more likely to develop depression than those who did not drink sweetened drinks..

Результати показують, що серед випробуваних, які випивали у місяць менше однієї склянки безалкогольного напою, в ході дослідження померли 9,3%, у порівнянні з 11,5% з тих, хто випивав дві або більше склянки по 250 мл у місяць.
The results show 9.3% of those who drank less than one glass of soft drink a month died during the study, compared with 11.5% of those who drank two or more 250ml glasses a day.

У тих, хто випивав від 4 до 6 чашок зеленого чаю на тиждень(тобто, приблизно одну чашку в день), ризик когнітивних порушень виявився на 38% нижчим у порівнянні з тими, хто випивав менше 3 чашок на тиждень;
Those who drink 4 to 6 cups of green tea per week(i.e., about one cup per day), the risk of cognitive disorders was 38% lower compared to those who drank less than three cups per week;

У ході дослідження фахівці спостерігали за трьома групами жінок- тими, хто випивав до 14 одиниць спиртних напоїв на тиждень(офіційно рекомендований ліміт), тими, хто випивав близько 28 одиниць спиртних напоїв на тиждень(три пляшки вина в тиждень) і тими, хто випивав близько 36 одиниць спиртних напоїв на тиждень(чотири пляшки вина).
It follows three groups of women- so-called'light' drinkers consuming up to 14 units a week(the official recommended limit), those who drank about 28 units a week(three bottles of wine a week), and heavy drinkers, consuming about 36 units a week(four bottles of wine).

У порівнянні з ризиком для людей, які пили менше 1 чашки кави в день, ймовірність розвитку колоректального раку була на 22 відсотки нижче для тих, хто пили одну або дві чашки кави в день; на 44 відсотки- хто пив більше двох чашок і на 59 відсотків нижче, для тих, хто випивав більше двох з половиною чашок в день цього ароматного напою.
Compared with the risk for people who drank less than one cup of coffee per day, the odds of developing colorectal cancer were 22 percent lower for people who drank one to two cups a day, 44 percent lower for those who drank two to two-and-a-half cups a day and 59 percent lower for those who drank more than two-and-a-half cups per day.

Ті, хто випиває понад 4 чашки, взагалі не здогадуються, що це таке.
Those who drink less than four glasses are not.

Але у тих, хто випиває і курить, ця система оборони завжди страждає.
But those who drink and smoke, this defense system always suffers.

Кожен, хто випиває, може стати алкоголіком.
Anyone who drinks alcohol can become an alcoholic.

Серед 15-ти 17-ти літніх хлопців, хто випиває менше ніж вісім напоїв на місяць, небезпека алкоголізму була на позначці 20% у тих, хто палить, і лише 5% серед некурців.
Among 15- to 17-year-olds who drank fewer than eight drinks a month, the prevalence of an alcohol problem was 20 percent in smokers, compared to only 5 percent in non-smokers.

Дослідження показали, що ті, хто випиває більше двох чашок зеленого чаю на день, втрачає приблизно в 6 разів більше жиру в зоні живота, ніж ті, хто не вживає цей напій.
Studies have shown that those who drank more than two cups of green tea per day to lose about 6 times more fat in the abdominal area than those who do not consume this drink..

Ті, хто випиває по 2- 3 чашки кави в день, на 15% рідше страждають від депресії в порівнянні з тими, хто рідко п'є цей напій, запевняють фахівці Гарвардської школи громадського здоров'я.
Those who drink two or three cups a day have a 15 per cent lower incidence of depression than those who rarely do so, found academics at Harvard School of Public Health in the US.

Навпаки: ті, хто випиває до п'яти філіжанок кави на день, рідше стають жертвами серцевого нападу або інфаркту, ніж ті, хто взагалі не п'є кави.
On the contrary: those who drank up to five cups of coffee a day, less likely to become victims of heart attack or stroke than those who do not drink coffee.

У наш час мало хто випивають в день належну кількість води.
In my experience few people drink enough water during the day.

Десь все залежить від віку того, хто випиває, десь дивляться на градус напою або на місце, в якому ви відпочиваєте.
Somewhere it all depends on the age of the drinker, somewhere they look at the degree of the drink or the place where you are resting.