Що таке ХТО ВПЛИВАЄ Англійською - Англійська переклад

• who influence
• who influences

Приклади вживання Хто впливає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Нас обирають ті, хто впливає на перебіг подій.
We are preferred by those capable of influencing events.

Ті, хто впливає на тих, хто платить.
People who will influence those who will pay.

У документі ставиться питання:“Хто впливає на Euronews?”.
In the document, the question“who influences Euronews” was raised.

Хто впливає на ці процеси, крім науковців та критиків?
Who influences these processes beside scholars and critics?

Яку роль виконують публічні простори в житті міста й хто впливає на їх формування?
What is the role of public space in city life and who influences its development?

Що або хто впливає на ваше рішення давати чи не давати?
What or who influences your decision- to give or not to give?

Зазвичай громадянин є тим, хто впливає та виправляє помилки за допомогою свого голосу.
Generally it's the citizen who can influence and correct mistakes by their vote.

Це ті, хто впливає на Paypaltia або залежність від операцій з купівлею.
They are those affected by the Paypaltia or addiction to purchase transactions.

У коло спілкування відносять тих, хто впливає на особистість і має для неї емоційну значимість.
The social circle includes those who influence the personality and have emotional significance for it.

Секрет у тім, щоб бути тільки там, де є ваші клієнти, потенційні клієнти й ті, хто впливає на їхнє залучення.
The key is to only be where your customers, prospects and those who influence them engage.

Знаменитий лікар-гіпнолог розповів про те, хто впливає на наш мозок за допомогою«ящика» і як боротися з контролем свідомості.
Famous physician-hypnotist told about who influences on our brain by means of TV and how to deal with mind control.

Путін дуже потужно корумпував лідерів європейських парламентів, тобто тих, хто впливає на суспільство.
Putin is very powerful corrupt leaders of the European parliaments, that is, those who impact on society.

Тому що всі вони є тими, хто впливає на громадську думку, і хто впливає на думку тих, хто приймає рішення.
All of these decisions add up to the audience's view of the world, and those who influence the decisions influence the audience.

Ви повинні зрозуміти, що важливо для них, що ними рухає, хто впливає на них, і це не дрібниці.
You need to understand what matters to them, what motivates them, who influences them, and this one isn't trivial.

Залучивши до обговорення локальних експертів(-ок), митців(-сткинь), урбаністів(-ок) та активістів(-ок), ми прагнемо дослідити, як розвиваються публічні простори в містах України та хто впливає на зміни в них.
By involving local experts, artists, urban researchers, and activists in the discussion, we want to study how public spaces develop in Ukrainian cities, and who influences the changes in public space.

Вам потрібно зосередитися на особах, до яких проведено найбільше зв'язків або на тих, хто впливає на вашу ціль найбільше.
You want to focus on the actors with the most connections or that are most significant to your target.

Держави, що порушують конституцію і правила Інтерполу,- це лише одна сторона проблеми; інша сторона- ті, хто впливає на ці держави і може з тим же успіхом впливати на Інтерпол як на міжнародний орган.
States which violate the constitution and the rules of Interpol are only part of the problem, as those who influence these states, are also able to influence Interpol as an international body.

Програма«Відкритий світ» спрямована на тих, хто приймає рішення у сфері державної політики, а також на тих, хто впливає на політику та громадську думку.
The Open World Program targets public policy decision-makers, as well as those who influence policy and public opinion.

Зокрема, він вважає, що більшість проблем сучасного ЄС пов'язані з тим, що нинішнє покоління європейських політиків, тих, хто впливає на прийняття рішень, є покоління«революції 1968 року», тобто людьми, що не знали жахіть Другої світової війни і саме з цієї причини для них незрозумілі ті принципи, що поклали в створення ЄС батьки-засновники, зокрема- Роберт Шуман та Конрад Аденауер.
In particular, he believes that most of the problems facing the modern EU are due to the fact that the current generation of European politicians, those who influence the decision-making, are the generation of the“1968 revolution”, that is, people who did not know the horrors of the Second World War and exactly for this reason, the principles laid down by the Founding Fathers of the EU, Robert Schumann and Konrad Adenauer, are incomprehensible to them.

Програма«Відкритий світ» спрямована на тих, хто приймає рішення у сфері державної політики, а також на тих, хто впливає на політику та громадську думку.
The Open World Program approaches public policy decision-makers, as well as those who influence the policy arena and public opinion.

Ми працюємо з ними для того, щоб зрозуміти ситуацію на місцях і виявити, якої інформації не вистачає для її описання, хто впливає на ситуацію, і коли оприлюднити матеріали, щоб сприяти боротьбі.
We work with them both to understand the situation on the ground and which images are missing to describe it, who are the ones that are influencing the situation, and when to release the material to advance the struggle.

Ціннісний чутливий дизайн: Value Sensitive Design(ВСД), являє собою спосіб побудови технологій, котрі враховують цінності людей, які використовують ці технології безпосередньо, а також тих, хто впливає на технологію, прямо або побічно.
Value sensitive design(VSD): a method for building technology that account for the values of the people who use the technology directly, as well as those who the technology affects, either directly or indirectly.

Ціннісний чутливий дизайн: Value Sensitive Design(ВСД) являє собою спосіб побудови технології, котрі враховують цінності людей, які використовують цю технологію безпосередньо, а також тих, хто впливає на технологію, прямо або побічно.
Value sensitive design: Value Sensitive Design(VSD) is a method for building technology that account for the values of the people who use the technology directly, as well as those who the technology affects, either directly or indirectly.

Лідер української опозиції, що користується підтримкою найбагатшого громадянина України Ріната Ахметова та інших мільярдерів, заявив, що представляє інтереси всіх виборців, але"звик працювати з усіма, хто впливає на українську економіку, в тому числі з великим бізнесом".
The Ukrainian opposition leader, who is backed by Rinat Akhmetov, Ukraine's richest man, and other billionaire businessmen, said he represented the interests of all voters,“but I am used to working with all people who influence the economy of Ukraine including big business.

Хто впливав на вибір освіти?
Who influenced the choice of university?

Хто впливав на твій вибір?
Who influenced your choice?

Він стверджував, що"ніколи не знав кращого керування з боку тих, хто впливав на торгівлю заради публічного добра.
As he puts it,"I have never known much good done by those who affected to trade for the public good.

Що"ніколи не знав кращого керування з боку тих, хто впливав на торгівлю заради публічного добра.
Mr. Smith warned:"I have never known much good done by those who affected to trade for the public good.".

Новачок, зацікавлений в проекті швидко помітить, хто з ким товаришує, і хто на кого впливає.
A newcomer interested in the project will quickly notice who is friends with who and who has influence over who.

Рада Європи- Росія, Україна: хто на кого впливає?
The Council of Europe- Russia and Ukraine: Who Influences Whom?