Що таке ХТО ВІДВІДУВАВ Англійською - Англійська переклад

• who visited
• who attended

Приклади вживання Хто відвідував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто відвідував мій блог?
Who visited my blog?

Як дізнатися, хто відвідував сторінку на Facebook.
How to find out who has visited your Facebook page.

Хто відвідував мій блог?
Who has visited our blog?

Чи можна дізнатися, хто відвідував мою сторінку«ВКонтакте»?
Is it possible to know who visited Your page Vkontakte?

Хто відвідував цей блог.
Who is visiting this blog.

Чи можна дізнатися, хто відвідував мою сторінку«ВКонтакте»?
Is it possible to find out who visited my VKontakte page?

Кожен, хто відвідував спа, знає, як його люблять мікроби, правда ж?
For anybody who has gone to a spa knows how much microbes like that, right?

Програма практичних занять для фармацевтів, хто відвідував лекції, щоб отримати статус аптекар, була значно поліпшена.
The program of practical trainings for pharmacists, who attended lectures in order to receive a druggist status, was significantly improved.

Тих, хто відвідував його, преподобний завжди насамперед вчив смиренності.
To those who visited him, the saint first of all always taught humility.

Існувала напруженість між тими, хто відвідував ці місця як туристи і тими, хто сприймав себе в якості паломників.[226].
Tensions existed between those who travelled to the sites as tourists and those who perceived themselves as pilgrims.[226].

Серед тих, хто відвідував Туреччину, переважна більшість(76%) їздили туди з метою відпочинку.
Among those who have visited Turkey, the vast majority(76%) had gone there for recreation.

Важко знайти зображення цієї місцевості і людей, що проживає на ній, так як багато хто з тих, хто відвідував цей острів, не поверталися назад.
It is difficult to find photos of this area and people living on it, most of those who visited this island did not return back.

Ті, хто відвідував резиденцію минулого року не стануть сумніваються, чи відвідувати проект, чи ні- це варто побачити своїми очима.
Those who visited the residency last year know- it's worth seeing.

Стипендія для іммігрантів, перше покоління громадян, або біженців(документації, необхідної) хто відвідував школу в окрузі дзвінок, Північна Кароліна.
Scholarship for immigrants, first-generation citizens, or refugees(no documentation required) who attended school in Wake County, North Carolina.

Хто відвідував Порту до моменту реорганізації, може віддати перевагу старому місту, яке було унікальним в своєму роді.
Who has visited Porto before this reorganization, could prefer the old city even if it was in decline.

Кастільо вбив екіпаж корабля Святого Крістобала та діставшись острова, поневолив місцевих жителів і вбивав усіх, хто відвідував це місце.
Castillo murdered the crew of St. Cristobal, the ship that was taking him to the island, enslaved the island's natives, and murdered anyone who visited the place.

З тих, хто відвідував щотижня або щоденно молився, 45% задіяні волонтерську роботу, проти 27% тих, хто цього не зробив.
The study also revealed that those who attend weekly services or pray daily volunteered at a 45 percent rate versus the 27 percent rate of those who do not.

Вона приносила відчутну користь для тих, хто відвідував заняття, таким чином, методика може служити в якості інструменту для позитивної терапії психічного здоров'я.
It proved to be beneficial for those who attended the sessions, thus the manual is considered to serve as a tool for positive mental health therapy.

Багато історичних свідчень про те, що на Арараті помітили щось схоже на корабель, належали тим, хто відвідував сусідні поселення і міста і звідти милувався Араратом.
Many historical evidence that in the Ararat noticed something similar on the ship belonged to those who visited the nearby villages and towns and from there admired Ararat.

З'ясувалося, що у тих, хто відвідував сауну два-три рази і чотири-сім разів на тиждень, ризик отримати інсульт виявився нижчим на 14 відсотків і 61 відсоток відповідно в порівнянні з учасниками з першої групи.
It turned out that those who visited the sauna two or three times and four to seven times a week, the risk of getting a stroke was lower by 14 percent and 61 percent, respectively, compared to participants from the first group.

Деякі дослідження не показали жодної різниці в кількості зруйнованих або відсутніх зубів та пломб у тих, хто відвідував стоматолога часто і тих, хто не поспішав до дантиста. Інші дослідження свідчили про меншу кількість запломбованих зубів у тих, хто регулярно проходив огляд у стоматолога.
Some studies found no difference between the number of decayed teeth, fillings or missing teeth in those who attended the dentist frequently and those who didn't, while other studies found fewer fillings in those who went a lot.

П'єтранджелі в передмові до своєї«Сікстинської капели», написаної після реставрації люнетів, але до реставрації стелі, віддає належне тим, хто мав мужність почати процес реставрації, і дякує не лише тим, хто відвідував реставрацію, коли вона тривала, і допомагав своїми знаннями і досвідом, а й тим, хто ставився до проекту критично.
Pietrangeli, in his foreword to The Sistine Chapel, written after the restoration of the lunettes, but prior to the restoration of the ceiling, commends those who had the courage to commence the restoration process, and thanks not only those who visited the restoration while it was in progress and gave the benefit of their knowledge and experience, but also those who were critical of the enterprise.

Всі ті, хто відвідує храми УПЦ-«московські посіпаки».
All those who attend the UOC temple are“Moscow stooges”.

Хто відвідує наш сайт.
Who is visiting my website.

Тих, хто відвідує храм.
While those who attend the temple.

Звичайно, це стосується не тільки тих, хто відвідує університет.
Of course, this applies not only to those who attend the university.

Це стосується не тільки тих, хто відвідує університет.
This concept is not just for those who attend university.

Кожен, хто відвідує МакМуррі повинен виконати певні курси, щоб отримати ступінь їх.
Everybody who attends McMurry must complete certain courses to get their degree.

Ви коли-небудь чули, хто відвідує вашу WhatsApp Pro?
Ever Wondered who visit your WhatsApp Profile?

Хто відвідує наш сайт?
Who will be visiting my site?