Що таке ХТО МАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• who have
• who hold

Приклади вживання Хто мають Українська мовою та їх переклад на Англійською

І не лише ті, хто мають зайву вагу.
And not just for those who experience weight challenges.

Всі, хто мають бажання зробити свій відпочинок дійсно нестандартним, повинні відвідати Карпати.
Anyone who has a desire to make their vacation really non-standard, should visit the Carpathians.

Більш вірогідно, що ті, хто мають власність та насолоджується нею, поважатимуть власність інших.
Those who possess and enjoy their own property are more likely to respect the property of others.

Для тих, хто мають великі груди, вони будуть прагнути зменшити розмір грудей і більш естетично груди за рахунок поліпшення форми і балансу.
For those who have large breasts, they will try to reduce breast size and a more aesthetically pleasing breast by improving shape and balance.

Загалом, як країни, що отримали від 30 до 60 балів, ті, хто мають менше 30- визнаються вільними, більше 60- невільними.
In general, it is the same as in the countries that have received from 30 to 60 points, those who have less than 30 are recognized as free, more than 60- non-free.

Натомість ті, хто мають паї, але здають їх в оренду, частіше говорили, що немає жодних переваг у запровадженню вільного продажу землі.
But those who have units, but rent them out, more often said that there are no advantages in introducing the free sale of land.

Він призначений для осіб, які мають ступені бакалавра в інших дисциплінах і для тих, хто мають вищу юридичну освіту країнах цивільного права.
It is designed for those who hold undergraduate degrees in other disciplines and for those who hold degrees in law from civil law countries.

Ті з нас, хто мають кошти, можуть робити маленькі кроки, як-от носити маски й купувати очищувачі повітря, щоб думати, ніби зробили достатньо.
Those of us who are able to afford to can take little steps, like wearing masks and buying air purifiers, to make ourselves feel like we have done enough.

Це буде практично неможливо знайти страхову компанію, що кожен клієнт дає високі оцінки, але ті, хто мають численні і повторіть скарги повинні підняти червоний прапор.
It will be virtually impossible to find an insurance company that every customer gives high marks, but those who have numerous and repeat complaints should raise a red flag.

Для новачків або тих, хто мають обмежений досвід в торгівлі бінарними опціонами, кращі сигнали є ті, які є найбільш бажаними на ринку бінарних опціонів.
For beginners or those who have a limited experience in binary options trading, the best signals are those that are most preferred in the binary options market.

Еро чат до Забезпеченню порядку і безпеки сприяє реєстрація, без неї почати спілкування буде неможливо, тому всі ті, хто мають недобрі наміри, не зможуть перешкодити приємній бесіді і плідній общенію.
Ero chat to ensure order and security registration helps, without it it will be impossible to start communication, so all those who have bad intentions will not be able to interfere with a pleasant conversation and fruitful communication.

Ті, хто мають саму світлу шкіру, з самими темними волоссям втомилися від гоління у всьому тілі, і лазерна епіляція збирається покінчити з цими проблемами.
Those who have the lightest skin, with the darkest hair are tired of shaving all over their body, and laser hair removal is going to put an end to these problems.

Фемінні" особистості мають більше жіночих рис і менше чоловічих,"маскулінні"- більше чоловічих характеристик і менше жіночих, ті, хто мають однаково низькі коефіцієнти фемінності і маскулінності називаються"недиференційовані".
Feminine” personalities have more feminine traits and less masculine ones,“masculine”- more masculine characteristics and less feminine ones, those who have equally low femininity and masculinity coefficients are called“undifferentiated”.

Навіть більше, дають тим, хто мають знання і, насамперед, економічні можливості для його використання, вражаюче панування над усім людським родом та цілим світом.
Indeed, they give those who hold the knowledge and especially the economic power to exploit a impressive domain of the whole human race and the whole world.

Взяти мої поради, calicles каже: відмовитися від аргумент дізнатися досягнення активного життя, прийняти для вашої моделі не тих людей, які витрачають свій час на ці дрібні quibbles, але ті, хто мають хороші засобів до існування і репутації і багато інших благословень.
Take my advice calicles says, abandon argument learn the accomplishments of active life, take for your models not those people who spend their time on these petty quibbles, but those who have a good livelihood and reputation and many other blessings.

А по-третє, ті з вас, хто мають свій офіс, нехай це навіть маленький столик під сходовою кліткою, і ви вважаєте це лише своїм маленьким робочим місцем.
And then we have done a third thing. you know, for those of you who have as an office a little desk underneath the stairs, and you say, well this is my little desk under the stairs.

Система, в якій є два типи лікарів- ті, хто помиляються, і ті, хто ні, ті, хто не справляються з безсонням, і ті, хто сплять, ті, хто мають нікчемні результати, і ті, хто мають захопливі результати.
It's a system in which there are two kinds of physicians-- those who make mistakes and those who don't, those who can't handle sleep deprivation and those who can, those who have lousy outcomes and those who have great outcomes.

Професіонали, ті, хто мають вишу освіту, і ті, чия робота обертається навколо концепції ідей, з 2000 року незначною більшістю підтримали Демократичну партію.
Professionals, those who have a collegeeducation and those whose work revolves around the conception of ideas have supported the Democratic Party by a slight majority since 2000.

Основне положення щодо хрещення Духом серед реформатських церков, диспенсаціоналістів і багатьох баптистів полягає в тому, що хрещення Святим Духом відбувається одночасно з переродженням, коли ті, хто мають віру в Ісуса Христа, отримують Святого Духа й приєднуються до тіла Христа(Церкви).
The main position on Spirit baptism among the Reformed churches, dispensationalists, and many Baptists is that the baptism with the Holy Spirit occurs simultaneously with regeneration, when those who have faith in Jesus Christ receive the Holy Spirit and are incorporated into the body of Christ.

Ті, хто мають нетрадиційні графіки, живуть у віддалених районах, або потрібно, щоб збалансувати зростаючі кар'єри на вершині своїх дослідженнях можуть отримати вигоду від реалізації своїх градусів онлайн.
Those who have nontraditional schedules, live in remote areas, or need to balance growing careers on top of their studies may benefit from pursuing their degrees online.

Складність також полягає в тому, що надати реальне покриття можуть одиниці з них, ті, хто мають підтримку західних партнерів при розміщенні подібного роду ризиків, оскільки обсяги відповідальності визначені державою настільки великі, що їх не може самостійно покрити жодна з українських компаній.
The difficulty is also that only a few of them can provide real coverage, those who have the support of international partners in placing such kind of risks. The reason is that the amount of liability defined by the state is so great that they cannot be covered by any of the Ukrainian insurance companies.

Ті з вас, хто мають свій офіс, нехай це навіть маленький столик під сходовою кліткою, і ви вважаєте це лише своїм маленьким робочим місцем, то ви помиляєтесь! Ви знаходитесь в центрі глобальної корпорації, якщо у вас є доступ до Інтернету.
For those of you who have as an office a little desk underneath the stairs, and you say, well this is my little desk under the stairs, no! You are sitting at the headquarters of a global corporation if you're connected to the Internet.

Різне розуміння історичних джерел, тлумачення священних канонів таким способом, щоб підтримувати вже сформовані думки або цілі, і вибіркове використання церковних прецедентів безпосередньо зацікавленими та всіма тими, хто мають відношення до цього питання, привели до великої плутанини навколо цієї теми.
The different understandings of the historical sources, the interpretation of the sacred Canons in such a manner as to support already-formed opinions or intentions, and selective appeal to ecclesiastical practice by those who are directly involved and by those who have intervened in the matter have caused enormous confusion around the issue.

Лише дуже малий відсоток тих, хто мають психічні хвороби, є жорстокими по відношенню до інших людей, а ті, хто кінчають життя самогубством, підраховано, що близько 75, а може, навіть більш, ніж 90 відсотків мають діагностований якийсь вид психічного стану здоров'я.
Only a very small percent of those who have a mental illness are violent toward other people, but of those who die by suicide, it's estimated that about 75 to maybe more than 90 percent have a diagnosable mental health condition of some kind.

Джейсон- Спеціалісти, які вивчають Чорнобиль, і ті, хто мають владу та вплив на кожному рівні- міжнародні організації, місцеві організації- всі вони можуть принаймні почати говорити та пояснювати людям, хто є відповідальним, до кого звернутись, хто залучений у процес, звідки гроші та ін.
Jason- It is the part of the process I mentioned before about the role of designers in understanding the systems behind. The ones who study Chernobyl and those who have power and influence in every layer- international organizations, local organizations- are the part of hope at least to make the situation more understandable for other people. They don't know who is responsible or who to talk to.

Хто мав на це політичну волю?
Who has the political will for that?

Хто мав на це політичну волю?
Who has the political will to do it though?

Для тих, кому мало місця на ПС.:.
For those who have little space at the substation.:.