Що таке ХТО ОПЛАТИВ Англійською - Англійська переклад

• who paid for

Приклади вживання Хто оплатив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто оплатив- невідомо.
Who paid I do not know.

Дізнатися, хто оплатив послуги.
Find out who paid for services.

А хто оплатив за решту?
Then who gave the other?

Ми запитуємо, хто оплатив медичні рахунки.
Find out who paid for medicals.

Хто оплатив"досьє Трампа"?
Who Paid for the'Trump Dossier'?

Ми запитуємо, хто оплатив медичні рахунки.
We ask who paid the medical bills.

Хто оплатив створення пам'ятника?
Who paid for the monument?

Ми запитуємо, хто оплатив медичні рахунки.
I wonder who paid those medical costs.

Хто оплатив створення пам'ятника?
Who paid for the memorial?

Відслідковуйте, хто оплатив і хто не оплатив бронювання чи план.
Track who paid and who didn't pay for room bookings and plans.

Хто оплатив медичні рахунки.
Determine who is responsible for the medical bills.

Ми також позначимо їх і рекламодавці змушені будуть показати, хто оплатив оголошення.
We will also label them and advertisers will have to show you who paid for them.

Хто оплатив поїздку героїв до Непалу все ж таки?
Who paid for the heroes' trip to Nepal, anyway?

Ми також позначимо їх і рекламодавці змушені будуть показати, хто оплатив оголошення.
The company will also label such ads and require advertisers to disclose who funded them.

Але таку можливість мають лише ті, хто оплатив своє членство в клубі слухачів eslpod.
But such a possibility are only those who have paid their membership in the club of listeners eslpod.

Статус учасника надається автоматично тим, хто оплатив участь у конференції.
Participant status is granted automatically to those who have paid for participation in the conference.

У країні всі повинні розуміти, хто оплатив податки, коли виводить гроші в офшорні юрисдикції.
The country still needs to understand who paid the taxes when you withdraw money in an offshore jurisdiction.

Необмежене право на вільну еміграцію отримуватимуть тільки ті, хто оплатив повністю навчання і не отримував стипендію.
Unlimited right to emigrate freely will to only those who paid the full tuition and received no scholarship.

За це спасибі всім хто оплатив ліцензію гравця та членство в ФСУ на 2019 рік,- дякує президент Анастасія Нетребчук».
For this thanks to everyone who has paid license player and membership FSO on 2019 year,- thanked the President Anastasia Netrebchuk».

Відповідно Регламенту № 261/2004, особа, яка має право на компенсацію це завжди пассажир, незалежно від того хто оплатив квиток.
Pursuant to the Regulation No. 261/2004, the claimant is always the air passenger regardless who paid for the ticket and nature of air travel.

Флаксман був одним із тих, хто оплатив друк першої поетичної збірки Блейка«Поетичні начерки»(«Poetical Sketches», 1783), написаної за мотивами народної пісенної творчості.
Flaxman was one of those who paid for the publication of Blake's first poetic collection“Poetical Sketches”(1783), written on the grounds of folk song creativity.

У польській компанії, що здає в оренду борт, яким транспортували Саакашвілі, відмовились відповісти на запитання, хто оплатив цей переліт.
It is reported that the Polish company that rented the plane to transport Saakashvili refused to answer the question of who paid for the flight.

Так, будь-який пасажир, чий рейс був затриманий, скасований або кому відмовили в посадці, має право на компенсацію незалежно від того, хто оплатив його квиток, крім випадків з бізнес-мандрівниками, коли квиток оплачується компанією і про це чітко прописано в договорі між пасажиром і його роботодавцем.
Yes, any passenger whose flight was delayed, cancelled, or who was denied boarding, has a right to compensation regardless if he paid for the ticket or somebody else paid for it, except for a business travel paid for by a company and where it is specifically addressed in the contract between the passenger and employer.

Починаючи з травня 2018 року,«Фейсбук» вимагає від політичних рекламодавців у Сполучених Штатах розмістити в своїх оголошеннях повідомлення про те, хто оплатив кампанію.
Since May 2018, Facebook has required political advertisers in the United States to put a“paid for by” disclaimer on their ads.

Повідомляється, що в польській компанії, яка здає в оренду літак, яким транспортували Саакашвілі, відмовились відповідати на питання, хто оплатив переліт.
It is reported that the Polish company that rented the plane to transport Saakashvili refused to answer the question of who paid for the flight.

Хто оплатить рахунки?
Who will pay the bills?

Але хто оплатить, наприклад, роботу експертів?
Who will pay for the expert's report?

І, зрештою, хто оплатить видатки на рекультивацію порушених територій у результаті цих перегонів?
And lastly, who will pay the costs of all the affected countries during the process of resettlement?

У випадку серйозної загрози курсу долара варто очікувати реакції з боку центральних банків Японії і Китаю, які в такому випадку, вірогідно, будуть підвищувати свої дисконтні ставки(спільно або окремо, тому що можуть і між собою зіграти в гру:“хто оплатить цю ставку”).
In case of serious threats to dollar it is necessary to expect reaction from the central banks of Japan and China which in that case will most possibly raise the discount rates(together or separately for they can play the game among themselves:“ who will pay this rate”).

Але хто оплатить цю гарантію?
But who will pay for this guarantee?