Що таке ХТО ОПИНИВСЯ Англійською - Англійська переклад

• who are
• who find themselves
• who's
• who were
• who was

Приклади вживання Хто опинився Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стало відомо, хто опинився позаду.
To understand WHO was behind.

Вгадайте, хто опинився на першому місці.
Guess who came in first.

Хто опинився в такій самій ситуації;
Who are in that same situation.

Вгадайте, хто опинився на першому місці.
Guess who's in first place.

Підтримують тих, хто опинився в біді.
He saves those who are in trouble.

Вгадайте, хто опинився на першому місці.
Guess who took the first place.

Хто опинився у вигіднішому становищі?
Who's in a more fortunate position?

Чижик- єдиний, хто опинився поблизу.
Garano is the only one who comes close.

Хто опинився на другому та третьому місцях?
Who are in second and third place?

Особливо тим, хто опинився у скруті.
Especially the ones who ended up in spycraft.

Той, хто опинився біля блоку, розкаже вам.
Anyone who has been around the block will tell you.

Однак ніколи не відомо, хто опинився по той бік барикад.
You never know who's on the other side of that door.

Хто опинився всередині будинку теж не збираються здаватися.
Whoever was inside wouldn't surrender.

ТОП-15 найкрасивіших дівчат світу… дізнайся, хто опинився на 1-му місці!
Top 18 most beautiful women in Nigeria- See who's number 1!

Для тих, хто опинився в кризовій ситуації і потребує негайної допомоги.
Those who are in emotional crisis and in need of immediate assistance.

Нинішнє коло друзів склалося з тих, хто опинився по український бік кордону.
The current circle of friends formed with those who are on the Ukrainian side of the border.

По-домашньому затишна обстановка припаде до смаку всім, хто опинився далеко від дому.
At home, the cozy atmosphere will be enjoyed by all who are away from home.

Вони починають діяти негайно, вбиваючи всіх, хто опинився на місці вбивства або поранив іншу людину.
They do this by immediately striking dead anyone who is at the point of killing or injuring another person.

Але поезія і проза життя, як в танці, перетинають долю чи не кожного, хто опинився тут.
But poetry and the prose of life, as in a dance, cross the fate of almost everyone who was here.

Люди тепер у праві були укладати шлюби з тими, хто опинився розлучений, з розстриженими ченцями і священнослужителями.
People now had the right to marry those who were divorced, with disheveled monks and clergymen.

Справді, повний спорт локауту надішле ніжний вітерець полегшення тих, хто опинився борються.
In fact, a complete sports lockout will send a gentle breeze of relief to those who find themselves struggling.

Тепер всі, хто опинився в подібній ситуації, зможуть використовувати цей важливий судовий прецедент",- додав він.
Now everyone who was in a similar situation, will be able to use this important judicial precedent",- he added.

Алгоритм дій, який склав для нього юрист, стане в нагоді всім, хто опинився у подібній ситуації.
The algorithm of the actions, suggested by a lawyer, will be useful to anyone who found oneself in a similar situation.

Хто опинився в такій ситуації, слід просто подолати свої страхи і знайти в собі мужність почати життя з чистого аркуша.
Those who are in this situation, simply to overcome their fears and find the courage to start life with a clean slate.

Подальшого розвитку соціальних програм для підтримки тих, хто опинився в скрутному становищі через структурні зміни;
Further development of social programs to support those who find themselves in dire straights due to structural changes;

Так, потерпілими визнані лише жителі семи квартир- це родичі загиблих і тих, хто опинився в лікарні.
So, the victim recognized only residents of the seven apartments is the relatives of the victims and those who were in the hospital.

Для тих, хто опинився в пошуку, самим ідеальним варіантом є список вакансій, від рекрутингового агентства«Пропоную Роботу».
For those who are in search, the most ideal option is a list of vacancies from the Proponuyu Robotu Recruiting Agency.

Ми надаємо допомогу тим, хто постраждав в ході військових дій на Південному Сході України, хто опинився в нашому місті вимушено.
We provide assistance to those who suffered during the military operations in the South-East of Ukraine, who was forced into our city.

Але в першу чергу кожен, хто опинився в умовах автономного виживання, має знати про можливості свого організму.
But first of all, everyone who finds themselves in conditions of self-survival should clearly understand the reserve capabilities of their body.

Суд слухняно виконує вказівки адміністрації президента Росії Володимира Путіна, яка потребує залякування усіх тих, хто опинився на окупованих територіях.
The court obediently carries out the instructions of the administration of Russian president Vladimir Putin, which needs to frighten all those who have found themselves in the occupied territories.