Приклади вживання Хто отримував Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хто отримував Золотий м'яч?
Ані дослідники, ані добровольці не знали, хто отримував препарат, а хто- плацебо.
Neither the researchers nor the volunteers knew who was receiving the LactoLycopene treatment and Хто отримував Золотий м'яч?
Після одного тижня такого лікування, тих, хто отримував плацебо, не показували ніяких змін в кількості викурених сигарет.
After one week of this treatment, those who got placebo were showing no change in the amount of smoked cigarettes.Хто отримував найбільшу кількість голосів виборців на президентських виборах?
На практиці відбувалося зовсім небагато подібних розглядів з тими, хто отримував«скромні» виплати і не платив при цьому податків.
In practice, quite a few such proceedings took place with those who received"modest" payments and did not pay taxes.Ті, хто отримував інші види лікування, жив в середньому тільки 3 роки».
Дослідники прийшли до висновку, що навіть на низькокалорійній дієті ті, хто отримував BCAA, все ще могли отримати м'язову масу(16).
Researchers concluded that even on a low-calorie diet, those who received the BCAAs still were able to gain muscle mass(16).У тих, хто отримував омега-3, було значно знижено показники депресії після 8 тижнів порівняно з плацебо(7).
Those who received the omega-3s had significantly decreased depression scores after the 8 weeks when compared to a placebo(7).У порівнянні з минулим роком в 2, 5 рази зменшилася кількість тих, хто отримував подібну інформацію з телебачення та радіо.
In comparison with the last year, the number of those who have received such information from TV and radio Ті, хто отримував креатин окремо або в поєднанні з бета-аланіном, мали значне збільшення енергетичної та витривалості(12).
Those who received the creatine alone or combined with beta-alanine had a significant increase in energy and endurance performance(12).Навчання за природою було подвійним сліпим,тобто ні лікарі, ні пацієнти не знали, хто отримував ін'єкції HGH, але хто вводив плацебо.
The study by nature was a double-blind,i.e. neither the doctors nor patients knew who received injections of HGH, but Ті, хто отримував омега-ХНУМКС, мали більш високі рівні оксиду азоту, покращували загальний рівень фітнесу та підвищували продуктивність(15).
Those who received the omega-3 had higher nitric oxide levels, improved overall fitness levels, and enhanced performance(15).Через 54 дні після початку експерименту автори відзначили100% виживаність тварин в першій групі- тих, хто отримував вакцину і діпровоцім.
Days after the start of the experiment, the authors noted a 100%survival rate of animals in the first group- those who received the vaccine and the diprotsicum.Ті, хто отримував 900 міліграмів три рази в день протягом восьми тижнів, повідомляли про значне покращення в порівнянні з тими, хто отримував плацебо(пустушку).
Those who received 900 milligrams three times a day for eight weeks reported significant improvement in their symptoms compared to those Ті, хто брав участь у комплексній реабілітації серця,також мали велику функціональну здатність, ніж ті, хто отримував звичайну допомогу.
Those Виявилася дивна річ: ті, хто отримував з їжею найбільше лінолевої кислоти, на 35% рідше хворіють на діабет 2 типу, ніж люди з мінімальною кількістю тієї ж омега-6 жирної кислоти в раціоні.
Discovered an amazing thing: those who received food with more linoleic acid, 35% less likely to have been sick with type 2 diabetes than people with a minimal amount of the same omega-6 fatty acids in the diet.Навчання за природою було подвійнимсліпим, тобто ні лікарі, ні пацієнти не знали, хто отримував ін'єкції HGH, але хто вводив плацебо.
This study Через рік після лікування спостерігалося значне збільшення показників GMFM-66- вище, ніж прогнозованеза віком і тяжкістю, серед тих, хто отримував дози ≥2 × 107/кг.
At one year after ACB treatment, there were significantly greater increases in GMFM-66 scores,above those predicted by age and severity, among those who received doses≥2× 107/kg.Одне дослідження за участю людей з депресією інизьким рівнем вітаміну B12 показало, що у тих, хто отримував як антидепресанти, так і вітамін B12, частіше зменшувалися симптоми депресії в порівнянні з тими, хто лікувався тільки антидепресантами(12).
One study in people with depression andlow vitamin B12 levels found that those who received both antidepressants and vitamin B12 were more likely to show improved depressive symptoms, compared to those treated with antidepressants alone.Однак я знаю, що“тітка Йордіс”пам'ятала мене, молилася за мене, і кожен раз, коли я повертався у відпустку, ми з нею спілкувалися-і я був одним з багатьох, хто отримував від неї турботу.
However, I know‘aunt Hjørdis' remembered me, prayed for me and every time I came back for furlough, she talked to me-and I was one of many who received her care.Денне дослідження за участю 22 осіб похилого віку,які дотримуються постільного режиму показало, що у тих, хто отримував 15 грамів суміші незамінних амінокислот, підтримувався синтез м'язових білків, тоді як в групі, що отримувала плацебо цей процес зменшувався на 30%(22).
A 10-day study in 22older adults on bed rest showed that those who received 15 grams of mixed essential amino acids maintained muscle protein synthesis, while the process decreased by 30% in the placebo group(22).За три місяці роботи, дослідники з групи Інституту Здоров'я виявили, що у пацієнтів, які просто слухали музику,симптоми тривоги знизилися так само, як і у тих, хто отримував 10 годинний масаж.
Over a three month period, researchers from the Group Health Institute found that patients За результатами дослідженьгрупи протягом 25 років дослідники виявили, що ті, хто отримував 50- 55% своєї енергії з вуглеводів, мали дещо нижчий ризик передчасної смерті в порівнянні з тими, хто споживав дуже багато або дуже мало вуглеводів.
According to theresearch results of the group for 25 years, the researchers found that those who received 50-55% of its energy from carbohydrates, had a slightly lower risk of premature death compared to those Клінічне випробування з двома препаратами, терипаратид і алендронат, що свідчить про збільшення мінеральної щільності кісткової тканиниу пацієнтів, які отримували терипаратид, порівняно з тими, хто отримував алендронат.
A clinical trial with two medications, teriparatide and alendronate, evidence an increase in bone mineraldensity in patients Ті, хто отримував гель, скоротили свій«час» майже на дві додаткові години на день, а їхній час- або час, витрачений без рухів- збільшувався в середньому на дві години на день, у порівнянні з тими, хто приймав леводопу і карбидопу у формі пігулки, повідомляють дослідники.
Those who received the gel reduced their"off" time by about nearly two extra hours per day and their"on" time- or time spent without movements- increased by an average of two hours per day, compared to those У 12-тижневому дослідженні за участю 100 здорових дорослих ті, хто приймав добавку, що містить 9 мг каротиноїдів паприки в день, мали значно нижчі рівні холестерину ЛПНЩ(поганий)і загального холестерину, ніж ті, хто отримував плацебо(22).
In a 12-week study in 100 healthy adults, those Вивчення 826 жінок з раніше невідомих звичним невиношуванням вагітності показав, що ті, хто отримав лікування прогестероном на ранніхтермінах вагітності не рідше трапляються викидні, ніж у тих, хто отримував плацебо(пустушка або лікування).
The study of 826 women with previously unexplained recurrent miscarriage showed that those Аналіз, проведений після того, як щонайменше 60% учасників залишались у дослідженні більше 18 місяців, виявив 129 нових випадків зараження ВІЛ-інфекцією серед людей, які отримали вакцину,та 123 нові випадки серед тих, хто отримував плацебо.
The analysis examined how many participants were diagnosed with HIV after at least 60% of them had been in the trial for at least 18 months,and found 129 infections occurred among the vaccine recipients and 123 among those who got a placebo.
