Що таке ХТО ПОТРАПЛЯЄ Англійською - Англійська переклад

• who gets
• who fall into

Приклади вживання Хто потрапляє Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто потрапляє у список?
Who get on the list?

Кожен, хто потрапляє сюди,- винний.
Everyone who is involved is GUILTY.

Хто потрапляє у список?
Who gets on the list?

Багато хто потрапляє у професію випадково.
Some fall into this profession by chance.

Хто потрапляє до парламенту?
Who gets into Parliament?

А Ви знаєте, хто потрапляє в категорію найнеспокійніших людей?
You know who dies in the most population-dense areas?

Хто потрапляє в зону ризику?
Who falls into danger zone?

На жаль, я не уникла долі багатьох, хто потрапляє в ДТП.
I have not run into many people who fall into the in between.

Хто потрапляє в зону ризику?
Who gets into the risk area?

Чоловіка, колег, дітей та всіх, хто потрапляє в поле її уваги.
Man, colleagues, children and all who fall into the field of her attention.

Хто потрапляє до парламенту?
Who's Coming to the Parliament?

Особливо актуальна ця ситуація для тих, хто потрапляє в гуртожиток.
This situation is especially actual for those, who gets in a dormitory.

Хто потрапляє сюди,- винний.
Who's here is guilty.

На щастя, ті, хто потрапляє в розрив охоплення, звільнені від мандату;
Fortunately, those who fall in the coverage gap are exempt from the mandate;

Хто потрапляє до Амстердаму, завжди є чому дивуватися.
Who goes to Amsterdam, always has something that surprises him.

Однак це не є марною тратою часу, зокрема, для тих, хто потрапляє у стан депресії чи пригнічення.
So it's not a great time for those who feel depressed or anxious.

Та хто потрапляє у другий тур?».
Who ended up doing the other tour?".

Це був неймовірний, рухливий досвід, який створив новий жанр, використовуючи модель показу мод, щоб зламати показ мод і трансформувати, хто потрапляє на пішохідні смуги і що вони носять.
It was an incredible, moving experience that created a new genre, using the fashion show model to hack the fashion show and transform who gets to walk down runways and what they are wearing.

У тих, хто потрапляє в північні райони або постійно там живе, спостерігається зменшення тепловіддачі.
Those who enter the northern regions or live there permanently, there is a decrease in heat transfer.

Ті хто часто їздить на дальні відстані, у кого часто на задньому сидінні їдуть діти і всі, хто потрапляє в дорожні пробки під час списів по гідності їх цінують і люблять.
Those who often travels long distances, who often ride in the backseat of the children and everyone who gets in traffic jams in rush hour appreciated and valued and loved.

Ви можете вирішити, хто потрапляє до наради безпосередньо, і хто має чекати, щоб мати можливість.
You decide who gets into the meeting directly and who has to wait for you to let them in.

Багато хто потрапляє до Данії завдяки програмі Au Pair, яка переважно(але цим не обмежується) сприяє дівчатам.
A lot of people get into Denmark thanks to the Au Pair program, that mainly benefits(however, is not restricted to) the girls.

За його словами, кожен, хто потрапляє в кризу, опиняється на роздоріжжі, на якому шукає правильну дорогу.
According to Him, anyone who falls into crisis, finds himself at a crossroads where looking for the right way.

Для тих, хто потрапляє до вас вперше, професійний рівень вашої компанії буде визначатися рівнем професійності вашого адміністратора.
Those who come to you for the first time will judge the professional level of your company by the level of your administrator's professionalism.

Що може бути хтось, хто потрапляє в площину воріт, щоб зробити знімок, або воротаря, який не впевнені про збереження санкцій".
That could be someone who gets in front of the goal to take a shot, or a goalkeeper who is not confident about saving penalties.".

Хто потрапляв на їхній гачок?
Who fell on their faces?

Кожний, хто потрапляв на Валаам, миттєво усвідомлював:«Ось це і все!»!
Everyone who came to Valaam instantly realized: That is all!

Солдати чинили мародерство у будинках і стріляли в усіх, хто потрапляв їм на очі, включаючи жінку, якій було більше 100 років.
The soldiers looted homes and shot those who got in the way, including a woman over 100 years old.

Найменша жінка, самий маленький чоловік, найменший чоловік у Росії і в світі, ті, хто потрапляв до книги рекордів за свій незвичайний ріст.
The smallest woman, the smallest man, the smallest man in India and in the world, those who fell into the book of records for their unusual growth.

Є 3 категорії водіїв: ті, хто потрапляють у свої аварії, ті, хто потрапляють в аварії інших людей, а також ті, хто просто не потрапляють в аварії.
There are 3 types of driver: those who have their own crashes, those who get involved in other peoples crashes, and people who simply don't have them.