Приклади вживання Художнє оформлення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Художнє оформлення пістолетів.
Artistic execution of pistols.Можна відзначити художнє оформлення збірки.
And I can appreciate the art of collecting.Художнє оформлення повинне відображати його тему.
Art submissions must fit the theme.Також будівельники подбали про художнє оформлення підземного переходу.
Художнє оформлення віри освітлених лампочок.
Art design faith illuminated light bulbs.Для дітей такого віку має значення м'яке художнє оформлення матеріалу.
Soft artistic design of the material is very essential for children of this age.Художнє оформлення інтер'єру за допомогою графіті.
Всі альбоми мають автентичне художнє оформлення та максимально якісне звучання.
All the albums have genuine artistic design and the highest quality of sound.Художнє оформлення(дизайн) будь-яких видів видань.
Artistic decoration(design) of any type of publication.Специфікації і рекомендації на художнє оформлення підлоги, стін, стелі та інший декор.
Specifications and recommendation on artistic decoration of floors, walls, ceilings etc.Художнє оформлення ТЗ- малюнки, наклейки та ін.;
Користувач усвідомлює, що зображення Продукції на Сервісі має художнє оформлення, а тому може відрізнятися від реального вигляду Продукції.
The User isaware that the Products images on the Service have an artistic styling, and therefore may differ from real visual appearance of the Products.Художнє оформлення, склад акторів вразять глядачів будь-якого віку.
Artistic design, the composition of the actors will impress viewers of all ages.На лицьовій стороні кожної банкноти єQR-код, що містить посилання на сторінку БанкуРосії з докладною інформацією про художнє оформлення та захисні ознаки.
On the front side of each of the banknotes, there is a QR-code containing a link to apage of the Bank of Russia with detailed information about the artistic design and security features.Попит на художнє оформлення вулиць, будинків та інтер'єрів дійсно відроджується і набуває все більшої популярності.
The demand on artistic decoration of streets, houses and interiors really revives and becomes more and more popular.Коледж гуманітарних наук є відносно сильним у галузі медіа-технологій, при цьому обслуговує університет хорошими програмами з вільних мистецтв,такими як писемність, художнє оформлення та вивчення мови.
The College of Humanities is relatively strong in the field of media technology while servicing the university with good liberal arts programs,such as writing, artistic design, and language study.Художнє оформлення собору включає найбільше збори російської монументального живопису середини XIX століття, що налічує більше 150 творів.
The artistic design of the cathedral includes the largest collection of Russian paintings of the mid-19th century with over 150 pieces.Фотозйомка, сприйняття фотографій і їх художнє оформлення викликають у людини різнобічні асоціації, оживають спогади, стимулюється творче мислення, формуються нові уявлення про себе, про світ, про можливі ситуації….
Photographing, subsequent perception of photos and their artistic design evoke various associations in a person, memories come to life, creative imagination is stimulated, new ideas about themselves, about possible situations, etc. are formed.Варіанти художнього оформлення пістолетів"Форт".
The types of artistic execution for"Fort" pistols:.Труша на кафедрі Художнього Оформлення та ЛНАМ на кафедрі художньої кераміки.
Trush at the Department of Art Decoration andLvivArtAcademy at the Department of Позіховська, автор художнього оформлення- Є. Шаповалов(Ленінград).
Pozhigovskaya, Городецьким і є одним з чудових пам'ятників архітектури і художнього оформлення у Києві.
Поміж цим займається художнім оформленням книжок(збірка Ю. Андруховича«Екзотичні птахи і рослини») і журналів.
Between them is engaged in the artistic design of books(collection of Y. Andrukhovich"Exotic birds and plants") and magazines.Церкву щорічно відвідують сотні людей, які захоплюються його урочистою та глибоко духовною атмосферою тадивуються красою його архітектури та художнього оформлення.
The church annually receives hundreds of visitors who are moved by its solemn and deeply spiritual atmosphere,and marvel at the beauty of its architecture and artistic decoration.ПЕТ- це повний спектр післядрукової обробки та художнього оформлення тиражів, а також всі види палітурки.
BAT” is a full range of post-print services and artistic presentation of editions, and also all kinds of binding.Варто зауважити, що художній розпис інтер'єрів- це тільки елемент художнього оформлення, який вимагає ретельної підготовки поверхонь, а саме:.
It's worth noting that Завдяки оригінальному творчому задуму і художньому оформленню проект отримав назву«Калейдоскоп».
Due to the original creative idea and artistic formalization, the project was named"Kaleidoscope".Розміщений у старовинній будівлі, цей музей відрізняється художнім оформленням і просторими галереями, що відображають до 8000 картин, 6600 скульптур і 7000 предметів мистецтва.
Housed in a vintage building, this museum features artistic décor and spacious galleries, displaying as much as 8000 paintings, 6600 sculptures and 7000 objects of art.Горностай відіграє важливу символічну роль у художньому оформленні, тому прорив надзвичайно важливий не тільки з технічної точки зору, але і з точки зору інтерпретації.
The ermine plays a crucial symbolic role in the artwork, so the breakthrough is enormously meaningful not only technically, but also in terms of interpretation.Коли моя сестра ще навчалася в університеті і робила родинний альбом,я допомагав їй з художнім оформленням.
When my sister still studied at the university and made a family album,I helped her with the artwork.
