Що таке ХУДОЖНІ ОБРАЗИ Англійською - Англійська переклад

• artistic images

Приклади вживання Художні образи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кольорова гама, художні образи, продуманість структури та ідеї.
Color scheme, artistic images, forethought of structure and ideas.

Її художні образи відіграють значну роль у духовному житті суспільства.
Its artistic forms play an important role in the spiritual life of society.

Вийшла така своєрідна розмова через художні образи наповненіукраїнською темою.
There was such a peculiar conversation through artistic images filled with Ukrainian theme.

А художні образи героїв казки, яких юний читач зустріне на сторінках цієї книги, відомі з улюбленого мультфільму.
And artistic images of the heroes of the tale, which young readers will find in the pages of this book, known on the beloved cartoon.

Насамперед- палка любов до мистецтва, прагнення розкрити оточуючий світ через власні художні образи та подарувати радість людям.
First of all- a passionate love for art, the desire to discover the world through their own artistic images and give joy to people.

Художні образи головних героїв мають або конкретних історичних(Микола II, Сталін, Троцький, Молотов), або узагальнених прототипів.
The artistic images of the protagonists have either specific historical(Nicholas II, Stalin, Trotsky, Molotov), or generalized prototypes.

Галина Бодякова доступна у вільному тлумаченні сюжетів тому її художні образи зрозумілі дорослим і дітям, корисні широкому загалу.
Galina Bodyakova is available in free interpretation of the stories therefore her artistic images are understandable to adults and children, useful to the general public.

Художні образи художник вирішує як на кольорових контрастах, так і на тональних співвідношеннях, де внутрішній драматизм йде поруч з ліричністю.
The artist decides artistic images both in color contrasts and on tonal ratios, where the inner drama goes along with lyricism.

Заради самовираження своїх творчих емоцій вони роблять несподівані кроки, проходять випробовування, шукають художні образи долаючи муки творчості….
For the sake of expression of their creative emotions, they make unexpected steps, pass the tests, seek out artistic images overcoming the torment of creativity….

Образотво́рче мисте́цтво- мистецтво відображення сущого у вигляді різних образів, зокрема таких як художні образи на площині(графіка, малярство тощо) та в просторі(скульптура).
Fine art is the art of displaying things in the form of different images, such as artistic images on the plane(graphics, painting, etc.) and space(sculpture).

Він настільки занурений в лінгвістичні форми, художні образи, міфічні символи або релігійні ритуали, що не може нічого бачити і знати без втручання цього штучного посередника.
He has so enveloped himself in linguistic forms, in artistic images, in mythical symbols or religious rites that he cannot see or know anything except by the interposition of[an] artificial medium.

І саме тут завдяки потужному мистецькому хисту та високій духовності народжуються його прекрасні художні образи, які є результатом поєднання класичної скульптури з народною зображальною пластикою.
Thanks to his powerful artistic talent and high spirituality, his beautiful artistic images are born here, which are the result of a combination of classical sculpture and folk figurative sculpture.

Оригінальна фактура, соковиті колірні рішення, художні образи, імітація природних матеріалів- все це можливо відтворити в інтер'єрі приміщення, використовуючи свою фантазію, з мінімальними витратами на придбання дорогих матеріалів.
Original texture, rich colors, artistic images, imitation of natural materials- all this can be recreated in the interior of the room, using your imagination, with minimal cost to purchase expensive materials.

Едіп і Антігона, Гамлет і Дон Кіхот, Дон Жуан і Кандид, пушкінський Борис Годунов і князь Мишкін Достоєвського, булгаковські Майстер і Маргарита- це вже не просто художні образи, це символи культурно-значимих загальнолюдських цінностей.
Oedipus and Antigone, Hamlet and Don Quixote, Don Giovanni and Candide, Oblomov and Prince Myshkin, Master and Margarita are no longer just artistic images, they are symbols of culturally significant universal values.

Але, роблячи це, вони робили строгий указ, що всі художні образи Матері Марії(Мадонна) повинні відтепер показувати її, одягнену в«блакитний і білий», щоб не дати їй жодних прав на церковну службу(червоний колір).
But, in so doing, they made a strict decree that all artistic portrayals of Mother Mary(the Madonna) must henceforth show her dressed in'blue and white only'- so as not to grant her any rights to ecclesiastical office in the male-only priesthood.

Тематичні творчі заходи наповнили столичний арт простір особливим духом естетичного забарвлення, коли через художні образи, не тільки розкрився творчий потенціал митців, а й впровадилися в життя гуманні цінностіякі збагатили національне обличчя українського народу.
Thematic creative events filled the metropolitan art space with a special spirit of aesthetic coloring, when through artistic images not only the creative potential of the artists was revealed, but also the humane values that enriched the national face of the Ukrainian people were brought to life.

Живописні і графічні композиції, паперові колажі юних художників стали своєрідним перегуком з виступами юних композиторів- авторів власних музичних творів, гармонійно поєднуючи художні образи з мелодійними звуками скрипки, бандури та інших музичних інструментів, які так яскраво зображені в дитячих малюнках.
Paintings and graphic works, paper collages by young artists were amazingly consonant to the performance of young composers- authors of musical works, harmoniously uniting artistic images with melodious sounds of violin, bandura and other musical instruments which are vividly depicted on the children's drawings.

Схильність до роботи з людьми та художніми образами.
Tendency to work with people and artistic images.

Конструктивної схеми та художнього образу архітектурних об'єктів;
Constructive scheme and artistic image of architectural objects;

Вони завжди створювали цілісний художній образ, високодуховний і заглиблений.
They have always created a complete artistic image, high-spirited and immersive.

Назва є художнім образом і не прив'язує до географії.
The name is an artistic image and has nothing in common with geography.

Художній образ чи відображення епохи?».
Artistic image or reflection of the era?".

Костюм у кіно Художній образ чи відображення епохи».
Costume in the cinema Artistic image or reflection of the era".

Творча зі словами, художніми образами, звуки та інші медіа-ефектів.
Creative with words, artistic imagery, sounds, and other media effects.

Художній образ Джульєтти еволюційно більш мінливий, ніж образ її коханого.
The artistic image of Juliet is more evolutionary than the image of her lover.

Художній образ головної героїні- статичний.
The artistic character of the main character is static.

Матеріал представлений особливо мелодійним і художнім образом.
Material is presented in an especially melodic and artistic way.

Кожному з приміщень надано свій неповторний художній образ.
Each of the premises given its own unique artistic image.