Що таке ХІМІЧНИМ ШЛЯХОМ Англійською - Англійська переклад

• chemically
• by chemical means

Приклади вживання Хімічним шляхом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підробку можна визначити тільки хімічним шляхом.
Fraud can only be determined by chemical means.

Синтетична речовина добувають хімічним шляхом в кілька етапів:.
Synthetic substance is produced by chemical means in several stages:.

Оливи на основі синтетичних речовин- це оливи, отримані хімічним шляхом.
Synthetic based oils are oils produced with chemical methods.

У більшості синапсів передача сигналу здійснюється хімічним шляхом- за допомогою нейромедіаторів.
In most synapses, signal transmission is carried out chemically- through neurotransmitters.

Ванілін являє собою кристалічний порошкоподібний ароматизатор, отриманий хімічним шляхом.
Vanillin is a crystalline powdered flavor, prepared by chemical means.

При попаданні в клітини організму людини адаптогени хімічним шляхом передають інформацію про необхідність боротьби за існування.
When it enters the cells of the human body, adaptogens chemically transmit information about the need to fight for existence.

Ванілін- це білий або злегка жовтуватий кристалічний порошок, що отримують хімічним шляхом.
Vanillin is a crystal or powder flavoring, obtained by chemical way.

Хоча багато досліджень свідчать про те, що, швидше за все, ці структури отримані хімічним шляхом, суперечки в науковому світі тривають.
While many studies suggest that, most likely, these structures are obtained by chemical means, in the academic world, disputes continue.

Дрібна частка елемента, які не можуть бути розділені або розбиті хімічним шляхом.
Smallest particle of an element that can't be divided or broken by chemical means.

Хоча багато досліджень свідчать про те, що, швидше за все, ці структури отримані хімічним шляхом, суперечки в науковому світі тривають.
While many studies suggest that it is likely that these structures obtained by chemical means, the debate in the scientific world continues.

Дрібна частка елемента, які не можуть бути розділені або розбиті хімічним шляхом.
The smallest piece of an element that cannot be divided or broken up by chemical means.

Екстраговані- представляють собою концентрати чаю, це порошок або гранули які синтезовані хімічним шляхом, такі екстракти використовують в пакетованому чаї.
Extracted- are tea concentrates, it is a powder or granules that are chemically synthesized, such extracts are used in packaged tea.

Інші тваринні жири та олії та їх похідні, очищені або ні, але не змінені хімічним шляхом:.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:.

Їстівні вуглеводні полімери, що були отримані з харчової сировини фізичним, ферментативним або хімічним шляхом, та які мають сприятливий фізіологічний вплив, доведений загально визнаними науковими доказами.
Edible carbohydrate polymers which have been obtained from food raw material by physical, enzymatic or chemical means and which have a beneficial physiological effect demonstrated by generally accepted scientific evidence.

На сьогоднішній день відомо 86 канабіноїдів, визначених в природі, а інші були синтезовані хімічним шляхом.
As many as 86 cannabinoids have been identified in nature and a few more have been synthesized chemically.

Цікаво знати, що молекула натурального вітаміну С з харчових продуктів і отриманого хімічним шляхом ідентичні на 100%, тому немає жодної різниці, з яких джерел він буде отриманий, головне, щоб організму його вистачало!
It is interesting to know that the molecule of natural vitamin C from food products and obtained chemically is 100% identical, so there is no difference from what sources it will be obtained, the main thing is that the body should have enough of it!

На сьогоднішній день відомо 86 канабіноїдів, визначених в природі, а інші були синтезовані хімічним шляхом.
To date, there have been 86 cannabinoids identified in nature and others have been synthesized chemically.

Їстівні вуглеводні полімери, що були отримані з харчової сировини фізичним, ферментативним або хімічним шляхом, та які мають сприятливий фізіологічний вплив, доведений загально визнаними науковими доказами.
Carbohydrate polymers which have been obtained from food raw material by physical, enzymatic or chemical means and which have been shown to have a physiological effect of benefit to health as demonstrated by generally accepted scientific evidence to competent authorities.

Оскільки виноградна кісточка дає невелику кількість масла, то масло з кісточок, як правило, витягується хімічним шляхом.
Because each seed yields a small amount of oil, grapeseed oil is usually extracted chemically.

У анаеробних організмах, що мешкають у безкисневому середовищі, останній етап дисиміляції здійснюється дещо іншим хімічним шляхом, але також з накопиченням молекул АТФ.
In anaerobic organisms that live in oxygen-free environment, the last stage of dissimilation is slightly different chemically, but also with the accumulation of ATP molecules.

З розвитком технічного прогресу такий спосіб лікування витіснили лікарські препарати, створені хімічним шляхом.
With the development of technological progress, this method of treatment has been replaced by chemically created drugs.

Йому вдалося вдосконалити технологію і в кінці 1838 домогтися закріплення отриманого знімка хімічним шляхом.
He refines the process and, at the end of 1838, finally manages to fix the chemically generated images permanently.

Жири та олії та їх похідні продукти, що отримано з риби чи морських ссавців, очищені або ні, але не змінені хімічним шляхом:.
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:.

Унікальна паста, яка містить у своєму складі пудру перлів і бамбукову сіль- саме цей компонент неможливо отримати хімічним шляхом.
A unique paste containing pearl powder and bamboo salt in its composition- this component that cannot be chemically obtained.

(тобто солі, що утворюються при нейтралізації кислотних або лужних промислових стоків), не можуть бути перероблені біологічним чи хімічним шляхом.
(i.e. salts formed during the neutralization of acidic or alkaline industrial effluents) cannot be processed biologically or chemically.

Такого роду комплекс, який сформований в живій клітині, вирізняється більшою схожістю з організмом людини, ніж діюча речовина, створена хімічним шляхом.
This complex is formed in a living cell and characterized by great similarity to the human body, rather than an active substance created chemically.

Шкода сої пояснюється вмістом в ній певних рослинних речовин, фитатов і токсинів, які теоретично можуть бути видалені хімічним шляхом.
The harm of soybeans is explained by the content of certain plant substances in it- phytates and toxins, which theoretically can be removed by chemical means.