Що таке ХІМІЧНИХ СПОЛУК Англійською - Англійська переклад

• chemical compounds
• chemical substances

Приклади вживання Хімічних сполук Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це обов'язок печінки зламати хімічних сполук, таких як стероїди.
It is the duty of the liver to break down chemical substances such as steroids.

Хлорид цинку- назва хімічних сполук з формулою ZnCl2 та його гідрати.
Zinc chloride is the name of chemical compound with the formula ZnCl2 and its hydrates.

На відміну від традиційних продуктів, вони не містять агресивних хімічних сполук.
Unlike conventional methods, these don't contain aggressive chemical substances.

Здатність хімічних сполук викликати мутації відкрита ще в 1932 році В. В. Сахаровим[50].
The ability of chemical substances to cause mutations has been discovered in 1932 by V. V. Sakharov[50].

Назви винаходів, що стосуються хімічних сполук, охоплених загальною структурною формулою.
Names of the inventions relating to the chemical compounds covered by the general structural formula.

Ніяких конкретних даних, тестування і була знайдена інформація для хімічних сполук, які складають цей продукт.
No specific data, testing or information has been found for the chemical compounds that comprise this product.

Які з хімічних сполук викликають алергію, залежить від індивідуальних відмінностей тієї чи іншої людини.
Which of the chemical compounds cause an allergy depends on the individual differences of one or another person.

Я багато років займався дослідженнями, вивчаючи все, що міг би, про волосся до хімічних сполук, які утворюють волосся.
I did research for years learning all I could about hair down to the chemical compounds that compose a hair strand.

Синефрін HCL порошок є природним алкалоїд хімічних сполук знайдені рослини і витягнуті для використання в якості добавки…….
Synephrine HCL powder is a naturally occurring alkaloid chemical compound found plants and extracted for use as a supplement……….

IPRIOR- он-лайн платформа для прогнозування токсичності та пріоритизації хімічних сполук для відкриття нових ліків(Німеччина, 2011-2013 рр.).
IPRIOR is an online platform for predicting toxicity and prioritizing chemical compounds to open new drugs(Germany, 2011-2013).

Також подібні токсини виділяються при систематичному вживанні алкоголю, деяких лікарських препаратів, а також ряд хімічних сполук.
Also, similar toxins are released during the systematic use of alcohol, certain medications, as well as a number of chemical compounds.

Учені називають ті сходинки парами основ, оскільки кожна сходинка складається з двох хімічних сполук(усього таких сполук чотири).
Scientists call these rungs base pairs because each rung is made up of two chemical substances, of which there are four altogether.

В даний час існує цілий ряд хімічних сполук, які можуть значною мірою послабити мутагенний ефект радіації при введенні до чи після опромінення.
Currently, there are a number of chemical compounds that can significantly weaken the mutagenic effect of radiation at introduction before or after exposure.

Ви також можете очікувати велику кількість практичних лабораторних робіт, тестування продуктивності і аналізу хімічних сполук і елементів.
You can also expect a large amount of hands-on laboratory work, performance testing and analysis of chemical compounds and elements.

В цьому випадку можна придбати підгодівлі на основі спеціальних промислових хімічних сполук або удобрити огірки гноєм, компостом і курячим послідом.
In this case, you can purchase top dressing based on special industrial chemical compounds or fertilize cucumbers with manure, compost and chicken manure.

Народна медицина не тільки довела своє право на багатовікове існування, завдяки успішному лікуванню, відсутністю вмісту хімічних сполук, шкідливих для організму.
Folk medicine not only proved to be centuries-old existence, thanks to successful treatment, no chemical compounds, harmful to the body.

Др: немає, є багато хімічних сполук, які не обробляються організмі людини, в ідеалі і, що навіть якщо є достатньо часу для тіла, щоб впоратися з ними, досі приносять значну шкоду.
Dr: No, there are many chemical compounds that are not handled by human body ideally and that, even if there's enough time for the body to handle them, still cause major harm.

Берцеліус неухильно відстоював атомистику в хімії, визнавав реальність атомів і можливість пізнати конституцію хімічних сполук.
Berzelius tirelessly defended the atomic theory in chemistry and recognized the reality of atoms and the possibility of knowing the constitution of chemical compounds.

Особливу увагу слід звернути на те, що за останні два-три десятки років відбулося неконтрольоване різке збільшення хімічних сполук у навколишньому середовищі.
Special attention should be paid to the fact that over the last two to three decades, an uncontrolled sharp increase of chemical compounds in the environment took place[11].

Комбінація бікарбонату натрію та кокосової олії пропонує нам очищувальний засіб для обличчя, який, на відміну від комерційних варіантів, не містить агресивних хімічних сполук.
The combination of sodium bicarbonate and coconut oil offers us a facial cleanser which, unlike commercial options, doesn't contain aggressive chemical compounds.

А базою хімічних сполук, синтезованих лабораторією органічного синтезу відділу хімічних досліджень, користуються в США, в Канаді і в країнах Західної Європи.
Database of chemical compounds synthesized by the laboratory of organic synthesis of chemical research department is being used in the USA, Canada and Western Europe.

Вирощуючи з них зразки різних тканин, дослідники впливали на них сумішшю хімічних сполук, що містяться в тютюновому димі, імітуючи таким чином куріння під час вагітності.
Growing of samples of different tissues, researchers are working on them with a mixture of chemical compounds contained in tobacco smoke, thereby mimicking Smoking during pregnancy.

Можливість синтетичного добування аналогів природних сполук відкриває шляхи до розуміння механізму дії хімічних сполук у клітині.
The possibility of synthetic preparation of analogues of natural compounds opens the way to clarifying the mechanism of action of the chemical compound in the cell.

Розвиток цивілізації і урбанізація, синтез нових хімічних сполук і погіршення екологічної обстановки дають вченим підстави думати, що ХХІ ст. стане століттям алергічних захворювань.
Development of civilization and urbanization, synthesis of new chemical compounds and worsening of ecological situation give scientists every reason to suppose that the ХХІ century will become the century of allergic diseases.

Сучасна медична думка схильна до того, що людський розум і тіло можна лікувати шляхом введення хімічних сполук в механічну систему організму, а також шляхом відновлення або заміни органів.
It has also been suggested that modern medical thought was governed by the perception that human body and mind can be treated by introducing chemical substances in to the mechanical system of the body, and by fixing or replacing parts.

На відміну від хімічних сполук, які в більшості випадків виходять шляхом переробки нафти і нафтопродуктів, природні компоненти максимально швидко проникають в шкіру і добре сприймаються клітинами шкіри.
Unlike chemical compounds, which in most cases come out through the processing of oil and petroleum products, natural components penetrate as quickly as possible into the skin and are well perceived by the cells of the skin.

Точні причини вибуху досі з'ясовують, але компанія, яка виробляє понад 30 органічних хімічних сполук, деякі з яких легкозаймисті, у минулому неодноразово штрафувалася за порушення безпеки праці.
The cause of the explosion was under investigation, but the company- which produces more than 30 organic chemical compounds, some of which are highly flammable- has been cited and fined for work safety violations in the past.

Специфічні для тютюну нітрозаміни, а також деякі з хімічних сполук є одними з найбільш потужних канцерогенів, які осідають на поверхні, як то одяг або килими, і представляють серйозну небезпеку для дітей».
Tobaccospecific nitrosamines, some of the chemical compounds in thirdhand smoke, are among the most potent carcinogens there are. They stay on surfaces, and when those surfaces are clothing or carpets, the danger to children is especially serious.".

Дійсно, офіційні медичні дослідження показали, що кастореум має унікальний склад і містить величезну кількість корисних хімічних сполук, які можуть активно впливати на одужання пацієнти з різними недугами, у тому числі і при аденомі простати.
Indeed, the official medical studies have shown that castoreum has a unique composition and contains many useful chemical compounds that can actively influence the recovery of patients with various ailments, including those with prostate adenoma.

Справжня поведінка стратосферного озону є досить складною, включаючи багато хімічних сполук та численні хімічні реакції, мінливий вплив температури, кута та інтенсивності сонячного світла та вплив рухів повітря.
The actual behaviour of stratospheric ozone is quite complicated, involving many chemical compounds and numerous chemical reactions, the changing effects of temperature, the angle and intensity of sunlight, and the effect of air motions.