Що таке ЦЕЙ УДАР Англійською - Англійська переклад

• this strike
• this blow
• this impact
• this attack

Приклади вживання Цей удар Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що вони першими відчують цей удар.
Syria will be the first to feel this blow.

Цей удар долі він прийняв з великою мужністю.
He withstood these tribulations with great courage.

Це призведе до зниження темпів зростання до 5 відсотків, хоча масштабна відповідь Китаю може послабити цей удар.
That would take growth down toward 5 percent, though a major policy response by China would soften that blow.

Цей удар спрямований на те, щоб стримати майбутні плани іранських атак.
This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans.

Це призведе до зниження темпів зростання до 5 відсотків, хоча масштабна відповідь Китаю може послабити цей удар.
That would take growth down toward five per cent, though a major policy response by China would soften that blow.

Цей удар був спрямований на стримування майбутніх планів іранських атак.
This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans.

Раніше вже було сказано, але я хочу ще раз підкреслити, що цей удар був вдвічі більше, ніж останній удар у квітні 2017 року".
It's been said before, but I want to emphasize again, that by comparison, this strike was double the size of the last strike in April 2017.

Цей удар- одна з важливих складових політичної спадщини сучасної України.
This blow was one of the important components of the political heritage of modern Ukraine.

Тобто, якщо ви заробили іппон, ви повинні самокритично обміркувати, що в цьому ударі було не так, і про те, як ще більше можна вдосконалити цей удар в майбутньому.
That is, if you got ippon, you should self-critically analyze the mistakes, and think about ways of further refining this blow.

Саме цей удар призвів до цивілізаційного шоку, який торкнувся мільйонів людей.
It was this blow that brought about the civilizational shock that has affected millions of people.

Щоб покарати весь народ, щоб зломити його і, таким чином, вирішити питання Нагірного Карабаху на користь Вірменії, Азербайджану слід було завдати удару, і цей удар був завданий.
It was necessary to strike a blow to Azerbaijan in order to punish entire people, in order to break the people and to solve thus a problem of the Upper Garabagh in favor of Armenia, and this blow was realized.

Цей удар був спрямований на стримування планів майбутніх нападів Ірану",- додали в Пентагоні.
This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans,” the Pentagon continued.

Після того, як Ситник розмістив витяги на з«чорної бухгалтерії» на сайті НАБУ, зробив кілька гучних заяв і передав ці записи для публікації в The New York Times, офіційно підтвердивши їх автентичність, Манафорт покинув штаб Трампа й лише чудом Гілларі Клінтон на стала президентом США- настільки відчутним був цей удар по репутації її опонента.
After Sytnyk had released excerpts from the“black books” on the NABU website, made a couple of big statements, and handed these records over for publishing in“The New York Times,” thereby officially confirming their authenticity, Manafort left the Trump's campaign, and only by some miracle Hillary Clinton didn't become the President of the U.S.- so considerable was this blow against her opponent's reputation.

Цей удар було спрямовано на стримування майбутніх планів іранських атак",- прокоментував бомбардування Пентагон.
This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans,“ the Pentagon explained.

Маккейб у відповідь заявив:“Цей удар по довірі до мене є частиною ширших намагань не лише очорнити мене особисто, але заплямувати ФБР, органи охорони законності та фахівців спецслужб загалом”.
McCabe countered,“This attack on my credibility is one part of a larger effort not just to slander me personally, but to taint the FBI, law enforcement, and intelligence professionals more generally.

Цей удар був спрямований на стримування майбутніх планів іранських атак",- прокоментував бомбардування Пентагон.
This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans,” the Pentagon continued.

Перші ознаки вказують на те, що цей удар серйозно пошкодив та зруйнував сирійські літаки, а також інфраструктуру та обладнання на аеродромі Шайрат, та зменшив здатність сирійського уряду застосовувати хімічну зброю.
Initial indications are that this strike has severely damaged or destroyed Syrian aircraft and support infrastructure and equipment at Shayrat Airfield, reducing the Syrian Government's ability to deliver chemical weapons.

Цей удар могутніший кулі 22 калібру, і помітити таку кулю в польоті неозброєним оком неможливо.
That punch is as strong as a .22 caliber bullet, and if you ever try to catch a bullet in mid-flight with your eye, impossible.

Оскільки цей удар майже завжди вдалий, більшість людей думають про тачдаун оцінюється в 7 балів, а потім віднімають очко, якщо пропущений додатковий удар..
Because this kick almost always works, most people think of a touchdown as being worth 7 points and then subtract a point if the extra point kick is missed.

Цей удар був потужним, єдина мобілізація організована робітничим класом, стало найбільшим рухом за останні десятиліття.
This strike was a massive, unified mobilisation of the organised working class- the largest movement in recent decades.

Цей удар був безпосередньо спрямований проти української молоді, яка боролася на боці Західноукраїнської Народної Республіки.
This blow was directed straight against the Ukrainian young people, who had fought on the side of the Western Ukrainian People's Republic.

Цей удар по неупередженості також терзає багатьох українців, які вважають, що у цьому випадку без сумніву є обʼєктивно винна сторона(тобто Росія) і жертва(тобто Україна).
That stab at even-handedness also rankles for many Ukrainians, who believe that in this instance, there really is an objectively guilty party(i.e., Russia) and a victim(i.e., Ukraine.).

Цей удар викинув матеріал через примітивну атмосферу Землі у космос, де він зіткнувся з поверхнею Місяця(який був у три рази ближче до Землі, ніж зараз) близько 4 мільярдів років тому.
This impact jettisoned material through Earth's primitive atmosphere, into space, where it collided with the surface of the Moon(which was three times closer to Earth than it is now) about 4 billion years ago.

Цей удар викинув матеріал через примітивну атмосферу Землі у космос, де він зіткнувся з поверхнею Місяця(який був у три рази ближче до Землі, ніж зараз) близько 4 мільярдів років тому.
This impact jettisoned material through Earth's primitive atmosphere, into space, where it slammed into the outside of the Moon(which was three times nearer to Earth than it is presently) around 4 billion years back.

Цей удар був спрямований на стримування майбутніх планів іранського нападу",- сказав він, додавши, що Сполучені Штати будуть продовжувати вживати необхідні дії для захисту американців та інтересів у всьому світі.
This strike was aimed at deterring future Iranian attack plans,” it said, adding that the United States would continue to take necessary action to protect Americans and interests around the world.

Цей удар значною мірою знизить здатність режиму Каддафі здійснювати свої варварські напади на лівійський народ»,- сказав генерал-лейтенант Шарль Бушар, командувач операції«Юніфайд протектор».
This strike will greatly degrade the Gaddafi regime forces' ability to carry on their barbaric assault against the Libyan people,” Lieutenant-General Charles Bouchard, the Canadian commander of Nato's Libya operation, said in a statement.

Від цього удару Констебл не оговтався до кінця життя.
Constable did not recover from this blow until the end of his life.

Його дружина так і не змогла оговтатися від цього удару.
His wife could not recover from this blow.