Приклади вживання Центральна роль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Центральна роль людських ресурсів.
The central role of human resource.У цій системі підприємцеві, щовизначає долю інвестицій і виробництва на основі сигналів ринку, приділяється центральна роль.
In such Центральна роль, яка в даний час визнається, у багатьох хворобах.
A central role currently recognized in many diseases.Ймовірно, його найтривкішим внеском у науку була його центральна роль у впровадженні європейської моделі вищої освіти у США.
Perhaps his most enduring contribution to science was his central role in introducing the European model of graduate education into the United States.Ця центральна роль не тільки присутній в академічному світі, але ми сприймаємо його в декількох областях.
This central role is not only present in the academic world but we perceive it in multiple fields.Численні дослідження і перевірки довели, що центральна роль в обміні речовин людського організму відводиться гормону росту. Його вплив поширюється на:.
Numerous studies and tests have proved that growth hormone plays a central role in metabolism of human body. Its influence covers:.Ця центральна роль не тільки присутній в академічному світі, але ми сприймаємо його в декількох областях.
This central role is not only present in the academic world, but can be perceived in multiple fields.Для сучасного хеві характерний: середній або прискорений темп,значна агресія, центральна роль соло-гітариста, тривалі і технічні гітарні соло.
In its modern form it is characterized by: an average or an accelerated pace,aggression, the central role of lead guitarist, lengthy and technically skilled guitar solos.У ній визнається центральна роль людської особистості і права на гідну працю з універсальними трудовими стандартами для всіх людей.
It recognises the centrality of the human person and the right to decent work with universal labour standards for all people.Маркетинг має вирішальне значення для органічного зростання бізнесу і його центральна роль у створенні, спілкування, захоплюючи і підтримки значення для організації.
Marketing is critical for organic growth of a business and its central role is in creating, communicating, capturing and sustaining value for an organization.З огляду на те що центральна роль належатиме національно обраним представникам, національні парламентські вибори будуть де-факто європейськими.
By granting national elected members a central role, the national, parliamentary elections will de facto be transformed into European elections.Це говорить про те, що привабливість Facebook та його центральна роль у поєднанні друзів, сім'ї та незнайомих людей не постраждали в очах середнього користувача.
This suggests that the lure of Facebook and its central role in connecting friends, family and strangers alike has not suffered greatly in the eyes of the average user.Центральна роль ядра в клітинному розподілі була доведена після винаходу методу фарбування цитологічних препаратів В. Флемінгом в 1879 р.
The central role of the nucleus in cell division was proved after the invention of the method of staining cytological preparations by V. Fleming in 1879.І ми як і раніше впевнені: центральна роль у вирішенні кризових ситуацій у світі, в тому числі і навколо Іраку, повинна належати Раді Безпеки ООН»[16].
And we are still confident that the central role in resolving the crisis situations in the world, including the situation around Iraq, must belong to the UN Security Council.Але монополія закритого доступу в царині наукових публікацій,її неймовірні прибутки та центральна роль у розподілі академічного престижу стали важливішими за суспільний інтерес.
But closed access's monopoly over academic publishing,its spectacular profits and its central role in the allocation of academic prestige trump the public interest.У повідомленні підтверджується центральна роль культури у процесі Європейської інтеграції та пропонується план дій у сфері культури для Європи та її відносин із третіми країнами.
The Communication affirms the central role of culture in the process of European integration and proposes a cultural agenda for Europe, and for its relations with third countries.Маркетинг має вирішальне значення для органічного зростання бізнесу і його центральна роль у створенні, спілкування, захоплюючи і підтримки значення для організації.
The awards recognize the fact that marketingis critical for organic growth of a business and its central role in creating, communicating, capturing and sustaining value for an organization.Центральна роль цієї функції передавання віри була заново оцінена та виділена під час двох останніх Синодів, один з яких був присвячений Євхаристії, а інший- Слову Божому в житті та місії Церкви.
The centrality of this work of transmitting the faith was reevaluated and highlighted in the two, most recent ordinary general assemblies, one on the Eucharist and the other dedicated to the Word of God in the life and mission of the Church.Його погляди лежать в основі корпоративної політики, в якій центральна роль відводиться балансу кар'єри та сім'ї, зміцненню здоров'я співробітників, їх професійному розвитку і навчання.
His attitude is still the guiding principle and basis of a corporate policy in which the reconciliation of career and family,the health of employees and their professional development and training play a central role.Центральна роль білків у всій біології була усвідомлена до кінця першої чверті XX століття, і з тих пір ні у кого вже не викликає сумніву, що абсолютно всі життєві процеси протікають за участю цих універсальних«молекул життя».
The central role of proteins in all biology was realized by the end of the first quarter of the 20th century, and since then no one doubts that absolutely all life processes occur with the participation of these universal“life molecules”.У грудні 1969 р. Генеральна асамблея ООН прийняла відповідну резолюцію,у якій визнавалася вирішальна й центральна роль, що перетворений Міжнародний союз офіційних туристичних організацій повинен грати в сфері туризму разом з існуючим у рамках ООН механізмом.
A resolution to the same effect was passed in December 1969 by the UN General Assembly,which recognized the decisive and central role the transformed IUOTO should play in the field of world tourism in cooperation with the existing machinery within the UN.Лейн писала в«Herland and Beyond» що«Гілман запропонувала свою точку зору щодо головних питань статі, з якими ми досі воюємо: причини підкорення жінок,боротьба за досягнення самостійності і близькості в людських стосунках; центральна роль роботи як визначення особистості; нові стратегії виховання і навчання майбутніх поколінь для створення гуманного навколишнього середовища».
Ann J. Lane writes in Herland and Beyond that"Gilman offered perspectives on major issues of gender with which we still grapple; the origins of women's subjugation,the struggle to achieve both autonomy and intimacy in human relationships; the central role of work as a definition of self; new strategies for rearing and educating future generations to create a humane and nurturing environment.".У грудні 1969 р. Генеральна Асамблея ООН прийняла відповідну резолюцію,в ній визнавалася вирішальна і центральна роль, яку перетворений Міжнародний союз офіційних туристських організацій повинен грати в сферітуризму спільно з існуючим в рамках ООН механізмом.
A resolution to the same effect was passed in December 1969 by the UN General Assembly,which recognized the decisive and central role the transformed IUOTO should play in the field of world tourism in cooperation with the existing machinery within the UN.Нагорода була заснована радою директорів IEEE у 1986 році[1] і названа на честь Річарда Геммінга,якому відводиться центральна роль у розвитку комп'ютерів та інформатики, і який зробив значний внесок в науку про інформацію(зокрема у галузі кодів, що виправляють помилки).
The IEEE Hamming Medal, established in 1986, is named in honor of Dr. Richard W. Hamming,who had a central role in the development of computer and computing science, and whose many significant contributions in the area of information science include his error-correcting codes.Визнання центральної ролі людських ресурсів.
The company recognizes the central role of human resources.У тому ж році комік з'явився в центральній ролі Майкла в телешоу«Офіс», рімейк однойменного британського ситкому.
The same year the comedian appeared in the central role of Michael in The Office television show, a remake of the British sitcom of the same name.У 1972 році знявся у центральній ролі кінофільму«Ніна»(кіностудія ім. О. Довженка).
In 1972 he starred in the central role of the film"Nina"(studio them. Dovzhenko).Його думка- в силу традиції та історично центральної ролі Константинополя в формуванні Східної церкви- має більшу вагу.
His opinions- thanks to tradition and Constantinople's historical central role in the formation of the Eastern Church- carry more weight.Підвищення центральної ролі університетів в розвитку європейських культурних цінностей, в якій університети розглядаються як носії європейської свідомості.
Increase the central role of universities in the development of European cultural values, where universities are considered as carriers of European consciousness.Підвищення центральної ролі університетів у розвитку європейських культурних цінностей, в якій університети розглядаються як носії європейської свідомості.
Increase the central role of universities in the development of European cultural values, when universities are seen as carriers of European consciousness.
