Що таке ЦЕНТРАЛЬНУ РОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• central role
• pivotal role
• the centrality

Приклади вживання Центральну роль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Iboga має центральну роль в африканських релігійних культ Bwiti.
Iboga plays a central role in the African religious cult Bwiti.

У 2001 році Джекману запропонували центральну роль у комедійній стрічці«Кейт і Лео».
In 2001, Jackman was offered the main part in the comedy film Kate& Leopold.

Це приклад, яку центральну роль може грати ваше нове процвітання в усьому тому, що повинно буде зробити, щоб підняти ваші суспільства.
This is an example of the pivotal role that your new prosperity can play in furthering all that must be done to uplift your societies.

Позитивне та негативне підкріплення відіграють центральну роль у розвитку та підтримці залежності та наркотичної залежності.
Positive and negative reinforcement play central roles in the development and maintenance of addiction and drug dependence.

Російські авіатори цінують кодове ім'я МіГ-29«Fulcrum»(«Точка опори» або«Засіб досягнення мети»), як вказівку на його центральну роль у російських повітряних силах.
An exception was that Soviet airmen appreciated the MiG-29's codename"Fulcrum", as an indication of its pivotal role in Soviet air defence.

Через непоступливу позицію Угорщини комісія не може відігравати центральну роль у поглибленні політичного діалогу та розширенні практичної співпраці між Україною та Альянсом.
Hungary's unyielding position prevents the Commission from playing a pivotal role in deepening political dialogue and expanding practical cooperation between Ukraine and the Alliance.

Вітамін A бере участь в створенні певних клітин, включаючи B- і T-клітини, які відіграють центральну роль в імунних реакціях, що захищають від хвороб.
Vitamin A is involved in the creation of certain cells, including B- and T-cells, which play central roles in immune responses that guard against disease.

З огляду на центральну роль Афганістану в глобальній боротьбі з тероризмом, посилений внесок Австралії в рішучу місію підтримки є своєчасним і доцільним»,- сказала Пейн.
Given the centrality of Afghanistan in the global fight against terrorism, an enhanced Australian contribution to the resolute support mission is both timely and appropriate," she said.

Масштаб, глобальне охоплення та досвід компанії вже забезпечують їй центральну роль у формуванні енергетичного ландшафту майбутнього.
Its scale, global reach and proven track record ensures that the company will play a central role in shaping the energy landscape of the future.

Центральну роль у правопорушенні зіграла подруга Нємцова, українська модель Ганна Дурицька- саме вона вмовила політика на нічну прогулянку мостом поблизу Кремля, де він і був убитий;
The central role in the offense played Nemtsov's girlfriend, Ukrainian model Anna Duritskaya- it was her who persuaded a politician to make a night walk on the bridge near Kremlin, where he was killed;

Роза Паванеллі продовжила:«З нагоди Всесвітнього дня дій за гідну працю ми закликаємо всі уряди визнати центральну роль гідної праці для реалізації Порядку денного 2030.
Rosa Pavanelli continues,“At the occasion of the World Day for Decent Work, we call on all governments to recognize the central role of Decent Work for the implementation of the 2030 Agenda.

У цих випадках центральну роль відіграє напів стандартна таблиця з записами до n, а не стандартна таблиця; зокрема це число тих таблиць, які визначають розмір представлення.
In these cases semistandard tableaux with entries up to n play a central role, rather than standard tableaux; in particular it is the number of those tableaux that determines the dimension of the representation.

Це важливий крок вперед, враховуючи, що давній флот Тайваню є другим за величиною у світі, і тому відіграє центральну роль у міжнародному ланцюжку поставок продуктів рибного господарства.
This is a major step forward, given that Taiwan's long distance fleet is the second largest in the world, and therefore plays a central role in the international supply chain for fisheries products.

З огляду на центральну роль Афганістану в глобальній боротьбі з тероризмом, посилений внесок Австралії в рішучу місію підтримки є своєчасним і доцільним»,- сказала Пейн.
Given the centrality of Afghanistan in the global fight against terrorism, an enhanced Australian contribution to the resolute support mission is both timely and appropriate," Payne told the Senate.

Через непоступливу позицію Угорщини КомісіяУкраїна-НАТО наразі заблокована, а відтак не може відігравати центральну роль у політичному діалозі та розширенні практичної співпраці між Україною та Альянсом.
Hungary's unyielding position prevents the Commission from playing a pivotal role in deepening political dialogue and expanding practical cooperation between Ukraine and the Alliance.

На подібній ноті, �? куджойро Нонака, перший ксерокс заслужений професор знання в університеті Каліфорнії в Берклі, підкреслив, що тільки люди можуть взяти центральну роль у створенні знань.
On a similar note, Ikujiro Nonaka, the first Xerox distinguished professor of knowledge at University of California at Berkeley, has emphasized that only human beings can take the central role in knowledge creation.

Багато хто в Німеччині ледве усвідомлює, що українські землі відігравали центральну роль у боротьбі за панування в Європі в ХХ столітті та стали місцем найбільших злочинів проти людства.
A lot of people in Germany hardly realize that the Ukrainian lands played a pivotal role in the struggle for domination in Europe in the twentieth century and became the place of the greatest crimes against humanity.

Якщо археологи мають рацію, що вона була першою людиною, похованою на кладовищі під вулицею Госпосветська, і що її могила грала центральну роль в некрополі, вона, ймовірно, була дуже видатною людиною в римській Емоні.
If archaeologists are correct that she was the first person buried in the cemetery under Gosposvetska Street and that her grave played the central role in the necropolis, she was likely a very distinguished person in Roman Emona.

З 1970-х років, емпіричні дослідження мереж відіграють центральну роль у соціальній науці,- багато математичних та статистичних інструментів, що використовуються для вивчення мереж, були вперше розроблені саме в соціології.
Since the 1970s, the empirical study of networks has played a central role in social science, and many of the mathematical and statistical tools used for studying networks have been first developed in sociology.

Я особливо цікавився тим, як аудіо-реклама працювала в контексті відволікаючого слухача, де концепція розподіленої суб'єктивності, здається, відіграє центральну роль, хоча, на жаль, Кассабіан не робить цього зв'язку.
I was particularly interested in how audio advertising worked in the context of the distracted listener, where the concept of distributed subjectivity seems to play a central role, though unfortunately Kassabian does not make this connection.

Наука про біології відіграє центральну роль в таких важливих питаннях, як глобальна зміна клімату, дослідження стовбурових клітин і екологічне відновлення, а також глобальні проблеми зі здоров'ям, такі як пташиний грип, туберкульоз і ВІЛ/ СНІД.
The science of biology plays a central role in important issues like global climate change, stem cell research and ecological restoration, as well as global health issues such as avian influenza, tuberculosis and HIV/AIDS.

Один з небагатьох вибраних монархів, Хокон швидко отримав пошану і прихильність його людей і грав центральну роль в об'єднанні Норвезької нації і боротьби за звільнення від німецької п'ятирічної окупації під час Другої Світової війни.
As one of the few elected monarchs, Haakon quickly won the respect and affection of his people and played a pivotal role in uniting the Norwegian nation in its resistance of the attack and five-year-long Nazi occupation during World War II.

Двоє почесних гостей- президент Швейцарської Конфедерації Йоганн Шнайдер-Амманн та Президент Європейської комісії Жан-Клод Юнкер- підкреслили центральну роль соціального діалогу між урядами, роботодавцями та трудящими у формуванні майбутнього праці.
Two guests of honour, Johann Schneider-Ammann, President of the Swiss Confederation, and Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, highlighted the centrality of social dialogue between governments, employers and workers in shaping the future of work.

Дійсно, більш широке поширення метрологія, наука про вимірювання, грає центральну роль в наукових відкриттях і інноваціях, промисловому виробництві і міжнародній торгівлі, в поліпшенні якості життя і в захисті глобального навколишнього середовища.
Indeed more widely metrology, the science of measurement, plays a central role in scientific discovery and innovation, industrial manufacturing and international trade, in improving the quality of life and in protecting the global environment.

Надання капіталу для підтримки впровадження відновлюваних джерел енергії є ключем до низьковуглецевої сталому економічному розвитку і відіграє центральну роль в досягненні позитивних соціальних результатів»,- прокоментував оголошення ADFD щодо рекордного фінансування генеральний директор IRENA Франческо Ла Камер.
The provision of capital to support the adoption of renewable energy is key to low-carbon sustainable economic development and plays a central role in bringing about positive social outcomes”, commented Francesco La Camera, General Director of IRENA on ADFD's announcement of record funding.

Він продовжив:«Енергетичний сектор України відіграє центральну роль в енергетичній безпеці Центральної Європи і в співробітництві з Польщею та країнами Балтії, ми можемо побудувати енергетичний хаб, який буде противагою диктатові російської енергетичної монополії».
Aleksander Dąbrowski continued:“Ukraine's energy sector plays a central role in the energy security of Central Europe and, based on cooperation with Poland and the Baltic States, we can build an energy hub that will oppose the dictate of the Russian energy monopoly.”.

Один з небагатьох вибраних монархів, Хокон швидко отримав пошану і прихильність його людей і грав центральну роль в об'єднанні Норвезької нації і боротьби за звільнення від німецької п'ятирічної окупації під час Другої Світової війни.
As one of the few elected monarchs, Haakon quickly won the respect and affection of his people, and played a pivotal role in uniting the Norwegian nation in its resistance to the Nazi invasion and subsequent five-year-long occupation of his country during World War II.

Фінські прокремлівські пропагандисти також відігравали центральну роль в організації дезінформаційних кампаній, і навіть були задіяні російські дипломати, наприклад, забирали дітей із невідкладної допомоги без дозволу фінської влади, що є незаконним- дипломатичною машиною.
Finnish pro-Kremlin propagandists have also played a central role in organising the disinformation campaigns, and even Russian diplomats have been involved, for example taking children from emergency care- without the permission of the Finnish authorities, which is illegal- with a diplomatic car.

З такої точки зору, компанії та установи повинні озброїтися експертів, здатних як повного розуміння центральну роль особистості і нагляд за відповідні управлінські процеси, такі як: підбір, прийом на роботу, навчання, спілкування, розвиток і компенсації.
From such a perspective, companies and institutions must equip themselves with experts capable of both fully understanding the central role of the individual and of overseeing the related managerial processes, such as selection, hiring, training, communication, development and compensation.