Що таке ЦЕНТРАЛЬНЕ ПОЛОЖЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• central position
• the centrality

Приклади вживання Центральне положення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Справді центральне положення.
Really central location.

Маккіндер стверджує, що для держави найвигіднішим географічним положенням було б серединна, центральне положення.
Mackinder claims, that for a state, the most advantageous geographical position would be in the middle, the central position.

А адже військові бюджети займають центральне положення в економіці будь-якої країни.
But military budgets occupy a Central position in the economy of any country.

У цей період Люцерн займав центральне положення у Швейцарській Конфедерації та серйозно претендував на статус столиці.
During this period, Lucerne occupied a central position in the Swiss Confederation and seriously claimed the status of capital.

Центральне положення Німеччини в Європі зумовило високу частку(понад 40%) транзитних перевезень у вантажообігу всіх видів транспорту.
The central position of Germany in Europe resulted in a high proportion(over 40%) of transit freight traffic in all transport modes.

Хоча медичний переклад не займає саме центральне положення в світі медицини, це, звичайно, грає важливу роль в посередництві.
Although medical translation does not occupy the most central position in the medical world, this, of course, plays an important role in mediation.

Центральне положення албанської мови серед індоєвропейських мов підтвердується ще двома іншими фактами, котрі наводить Десницька:.
The central position of the Albanian language among Indo-European languages was further confirmed by two other facts which were given by A. Desnitsky:.

А адже саме цей контроль займав центральне положення в психології галузі, тому Джон з головою занурюється в рекламну кар'єру.
But it was this control that occupied the central position in the psychology of the industry, that's why John plunges into the advertising career with his head.

Ключовим фактором для спортивного характеру та видатної поперечної динаміки є низьке і центральне положення, в якому встановлена акумуляторна система.
A key factor for the sporty character and outstanding transverse dynamics is the low and central position at which the battery system is installed.

Якщо ви хочете залишитися в Нідерландах, це досить центральне положення дозволить поїздку в будь-яку частину країни всього за 2 години або близько того.
If you're looking to stay in the Netherlands, this fairly central position will allow for a trip to any part of the country in just about 2 hours or so.

Жовток: видимий при просвічуванні лише як тінь, без чітко помітного контуру, трохи рухомий при повороті яйця, а також повертається в центральне положення;
Yolk: visible on candling as a shadow only, without clearly discernible outline, slightly mobile upon turning the egg, and returning to a central position;

Ніс- важливий естетичний елемент, який займає центральне положення на обличчі людини і грає ключову роль в симетричності і пропорційності особи.
The nose is an important aesthetic element, occupying central position on the face of a person and playing a key role in the symmetry and proportionality of the face.

Центральне положення церкви пояснюється тим, що вона виникла як материнська церква ордену єзуїтів у другій половині XVI ст., після смерті св.
That explains the centrality of this church founded as the mother church of the Jesuit Order in the mid to late 1500s after the death of.

Найрозумнішим буде вишити свого роду плетіння всіх елементів, віддаючи переваги яскравим відтінкам тільки тим з елементів, малюнки яких займають центральне положення.
The most reasonable is to embroider a kind of weaving of all elements, preferring bright shades only to those elements whose drawings occupy a central position.

На квадратному ділянці водойму може займати центральне положення, а на довгому і витягнутому- зайняти місце поруч з будинком або в оточенні невисоких чагарників в кутку ділянки.
On a square plot, the reservoir can occupy a central position, and on a long and elongated one- take a place near the house or surrounded by low bushes in the corner of the plot.

Центральне положення революційної теорії марксизму- вчення про диктатуру пролетаріату, за допомогою якої робітничий клас утримує свою владу і диктує політичну волю эксплуататорским класів.
The Central position of the revolutionary theory of Marxism- the doctrine of the dictatorship of the proletariat, through which the working class holds its power and dictates the political will of the exploiting classes.

У салоні нового автомобіля забезпечений найвищий рівень в плані якості, безпеки, оснащеності і комфорту, а також ще один спеціальний компонент, властивий Alfa Romeo: центральне положення водія.
The passenger compartment of the new car offers the best in terms of quality, safety, equipment and comfort with a specific, profoundly Alfa Romeo style element: the centrality of the driver.

Центральне положення Куби в Карибському басейні поблизу від інших островів Антильской дуги і від континентальної Америки пояснює той факт, що фауна, що живе в цих водах, своїми формами і різноманітністю представляє весь Карибський регіон.
The central position of Cuba in the Caribbean near the other islands of the Antilles arc and continental America explains the fact that the fauna that inhabits these waters, and the variety of its forms represents the entire Caribbean region.

У статусі обласного центру Забайкалья Чита почала своє існування 11 липня 1851 року, завдяки клопоту генерал-губернатора Східного Сибіру Н. Н. Муравьева-амурского, який оцінив сприятливе центральне положення міста до земель виниклої області.
In the status of the regional center of Transbaikalia Chita came into existence July 11, 1851, through to the efforts of the governor-general of Eastern Siberia nn Muraviev-Amur, which assessed the favorable central position of the city to the land emerged area.

Варто було мені звернути увагу на центральне положення образу козака Мамая в українського народного живопису XVIII-XIX століть, як стали спливати все нові й нові деталі, які вказують на те, що половці і татари можуть вважатися предками українців в не меншій, а, можливо, навіть у більшою мірою, ніж слов'яни.
I had only to draw attention to the central position of the species in Mamaia Ukrainian Cossack folk painting of XVIII-XIX centuries, began to emerge as more and more detail, indicating that the Cumans and Tatars are considered the fathers of Ukrainians are not the least, and maybe even Basically, the Slavs.

Завдяки заміщенню функції елементарний процес запам'ятовування зрушується з місця, яке він спочатку обіймав, але ще не відділяється від нової операції, а використовує її центральне положення у всій психологічній структурі і займає нову позицію по відношенню до всієї новій системі спільно діючих функцій.
Due to the replacement of the function, the elementary process of memorization is shifted from the place that it originally occupied, but is not yet separated from the new operation, but uses its central position in the entire psychological structure and takes a new position in relation to the whole new system of jointly acting functions.

Визначення абсолютної похибки зважування при центральному положенні навантаження(лінійність).
Determination of absolute error at the central position of weighing load(linearity).

У священній(сакральній) космографії центрального положення сонця бог часто стає“п'ятим” напрямком.
In sacred cosmography the central position of the sun god often becomes the"fifth" direction.

Завдяки центральному положенню та розмірам міста, Макарська є найважливішим місцем у відомій"Макарській рив'єрі".
Thanks to the central position and the size of the city, Makarska is the most important place in the well-known"Makarska riviera".

Завдяки своєму центральному положенню в Європі, і стабільності своєї політичної системи і валюти, Швейцарія стала одним з головних фінансових центрів у світі.
Due to its central location in Europe and the stability of its politics and currency, Switzerland has become one of the world's most important financial centers.

Завдяки центральному положенню та розмірам міста, Макарська є найважливішим місцем у відомій"Макарській рив'єрі".
Makarska, thanks to its central position and the size of the town, is the most important resort on the well known“Makarksa Riviera”.

Все це завдяки центральному положенні, яке місто займає в регіоні та його економічним потенціалом.
All this thanks to the central position which the city takes in the region and its economic potential.

У результаті його відправили як губернатора до Сицилії, годувальниці Римської республіки- особливо багатій провінції завдяки її центральному положенню у Середземномор'ї.
The Senate sent him as governor(propraetor) to Sicily, the breadbasket of the Roman Republic- a particularly rich province thanks to its central position in the Mediterranean making it a commercial crossroads.

Цикл, що почався в 1984 році, закінчився в 2004, і решта числа розташовані в послідовності, що відповідає центральному положенню числа 7.
Cycle that began in 1984, ended in 2004, and the other numbers are in sequence corresponding to the central position number 7.