Що таке ЦЕНТРАЛЬНОЮ АЗІЄЮ Англійською - Англійська переклад

• central asia

Приклади вживання Центральною азією Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці угоди залишаються наріжним каменем взаємодії ЄС із Центральною Азією.
These agreements remain a cornerstone of the EU's engagement with Central Asia.

Я знаю американську дослідницю, яка часто подорожує центральною Азією та Африкою наодинці.
I know an American researcher who travels frequently in Central Asia and Africa, alone.

До 18 століття через Туркменистан проходила майже вся торгівля між Європою і Центральною Азією.
By the 18th century almost all trade between Europe and Central Asia passed through Turkmenistan.

В свою чергу, це дозволяє збільшувати обсяги торгівлі між Європою та Центральною Азією і Азіатсько-Тихоокеанським регіоном;
In turn, this allows to increase the volume of trade between Europe and Central Asia and the Asia-Pacific region;

І Україна, звичайно, буде мати можливість використовувати найкоротший транспортний зв'язок із Центральною Азією.
Ukraine will have an opportunity to use the shortest connection with the Central Asia.

Здійснивши спочатку навколосвітню подорож на велосипеді, він захопився Центральною Азією та об'їздив її починаючи з 1997 року.
After a world tour by bicycle, he developed a passion for Central Asia, and has travelled tirelessly since 1997.

Власне Джиср аль-Нахраван було багатим містом, так як в цьому місці Хорасанський шлях, що з'єднував Багдад з Центральною Азією, перетинав канал.
Jisr al-Nahrawan itself was a wealthy place, as there the Khurasan Road connecting Baghdad with Central Asia crossed the canal.

Гурджієв виріс у Карсі та багато подорожував Центральною Азією, Єгиптом, Європою перед поверненням до Росії на кілька років 1912-го.
Gurdjieff grew up in Kars and traveled to many parts of the world(such as Central Asia, Egypt and Rome) before returning to Russia for a few years in 1912.

Завдяки своєму геополітичному розташуванню й доступу до моря, Україна може бути транспортним вузлом між Європою, Росією та Центральною Азією.
Due to its geopolitical location and access to the sea, Ukraine can be a transportation hub between Europe, Russia and Central Asia.

І порівняно з Центральною Азією, Кавказом, Росією та Білоруссю громадянське суспільство в Україні часів незалежності завжди було досить стійке й витривале.
And by comparison with Central Asia, the Caucasus, Russia, and Belarus, civil society in Ukraine at independence was somewhat robust.

Турецька республіка в стратегічному, географічному і в культурному плані з'єднана зі Східною Європою, Центральною Азією та Близьким Сходом.
The Republic of Turkey is strategically connected, geographically and culturally, to Eastern Europe, Central Asia, and the Middle East.

Там пані Чопівська працювала незалежним журналістом, подорожуючи Східною Європою, Кавказом та Центральною Азією, а також співпрацювала з американською консалтинговою фірмою під час політичної кампанії.
There she worked as a freelance journalist, traveling across Eastern Europe, the Caucasus, and Central Asia, and for an American consulting firm on a political campaign.

Інший став побожним мусульманином, перебуваючи на троні перського шаха, а третій, правлячи Центральною Азією, глибоко засвоїв перську культуру.
Another became a devout Muslim in his capacity as the sultan of Persia; and a third became the culturally Persian ruler of Central Asia.

Регіон(CPEC) Китай є воротами до Центральної Азії як ворота до пакистанського економічного коридору, який поєднує морський шовковий шлях із Центральною Азією.
Region(CPEC) China is the gateway to Central Asia as the gateway to the Pakistani economic corridor, which combines the maritime silk route with Central Asia.

Клімат північної Росії не сприяє екстенсивному землеробству, що робить кордон з Україною, Кавказом і Центральною Азією життєво важливою для Росії.
Northern Russia's climate cannot sustain extensive agriculture, which makes the Russian frontier with Ukraine and the Russian frontier in the Caucasus and Central Asia vital.

Євреї в Києві до 1861 року Євреї селилися в Києві з давніх часів, коли місто ще було столицею Київської Русі та важливою зупинкою на торговому шляху між Європою та Центральною Азією.
Jewish settlement in Kiev dates to the first years of the city, in the ninth century, when it was the capital of Kievan Rus' and an important stop on the trading route between Europe and Central Asia.

Зазначений висновок був підтверджений спеціальним координатором уряду ФРН з питань співпраці з Росією, Центральною Азією та країнами«Східного партнерства» Г. Ерлером.
This conclusion was confirmed by the Special Coordinator of the Government of Germany for cooperation with Russia, Central Asia and the countries of the“Eastern Partnership” G. Erler.

У період ранньої Хараппи між 3200- 2600 роками до нашої ери, фіксується схожість в кераміці, печатках, фігурках, прикрасах- це підтверджує інтенсивну караванну торгівлю з Центральною Азією і Іранським плато.
During the Early Harappan period(about 3200- 2600 BCE), similarities in pottery, seals, figurines, ornaments, etc. document intensive caravan trade with Central Asia and the Iranian plateau.

Довідка: Дірка Візе призначили на посаду координатора уряду Німеччини з питань суспільної співпраці з Росією, Центральною Азією і країнами"Східного партнерства" 11 квітня цього року.
Reference: Dirk Wiese was appointed as Coordinator of the German Government on issues of Inter-Social Cooperation with Russia, Central Asia and the Eastern Partnership countries on April 11 this year.

Цей населений пункт, заснований в сибірських глибинах, повинен був дати поштовх до зближення місцевого населення з російським народом, появі політічесчких і торгових стосунків з Східною і Центральною Азією.
This town, founded in the depths of Siberia, was to give impetus to convergence of the local population with the Russian people, the emergence of politicheschkih and trade relations with East and Central Asia.

Національна мережа залізниць є стратегічним активом України і ключовою ланкою транспортного сполучення між ЄС, Росією та Центральною Азією(територією України проходять 4 з 10 пан'європейських транспортних коридорів).
The domestic rail network is Ukraine's strategic asset and a key transport link between the EU and Russia and Central Asia(4 out of 10 pan-European transport corridors cross Ukraine).

Його геополітичне розташування- між Південною і Центральною Азією з одного боку, і Близьким Сходом з іншою, дозволяє йому грати важливу роль в економічних, політичних і культурних відносинах між країнами регіону.
The advantageous geopolitical location- between South and Central Asia, on the one hand, and the Middle East on the other, allows it to play an important role in economic, political and cultural relations of the countries of the region.

З 2014 по 2017 рік Ерлер працював координатором уряду Німеччини з питань міжсуспільного співробітництва з Росією, Центральною Азією та країнами Східного партнерства у Федеральному офісі закордонних справ[1].
From 2014 until 2017, Erler served as the German government's Coordinator for Inter-Societal Cooperation with Russia, Central Asia and the Eastern Partnership Countries at the Federal Foreign Office.

Його призначення свідчить про постійне співробітництво ЄС з Центральною Азією, що демонструє сильну присутність ЄС у регіоні, взаємодію по ключовим питанням, що становлять взаємний інтерес, включаючи верховенство права, безпеку, енергію, воду, освіту і права людини.
His appointment shows the EU's continued cooperation with Central Asia, ensuring strong presence in our engagement on key issues of mutual interest including the rule of law, security, energy, water, education and human rights.

ЄС міг би навіть експериментувати з робочими групами Східного партнерства+, щоб віднайти окремі сфери для взаємодії з Центральною Азією, країни якої перебувають у процесі розширення своїх угод про партнерство та співробітництво з ЄС, Китаєм і Росією.
The EU could even experiment with EaP+ working groups to explore selected areas of engagement with Central Asia, whose countries are in the process of enhancing their PCAs with the EU, China and Russia.

Практично відсутні стратегічні рамки, за оцінками експертів, у відносинах із Францією, Угорщиною, Іраном, Азійсько-Тихоокеанським регіоном, Латинською Америкою, Центральною Азією, а також у питаннях міжнародної безпеки та нерозповсюдження ядерної зброї.
According to the experts, there is almost a lack of strategic frames when it comes to relations with France, Hungary, Iran, Asia-Pacific, and Latin America, Central Asia as well as international security issues and non-proliferation of nuclear weapons.

Італійська сторона, надавши азербайджанській стороні інформацію щодо експортно-імпортних операцій між ЄС і Іраном, Центральною Азією та Китаєм, а також потенційної вантажної бази, заявила про зацікавленість у співпраці з ЗАТ«Азербайджанські залізниці».
The Italian delegation provided information on import/ export operations and potential cargo transportation between European Union and Iran, Central Asia and China to the Azerbaijan Railways and declared their interest in collaboration.

Величезний природно-ресурсний потенціал області, наявність розвиненої виробничої і соціальної інфраструктури, високий науково-технічний потенціал, її місцеположення між Центральною Азією і Сибіром привертають пильну увагу промисловців і підприємців різних країн і континентів.
Great natural and resource potential of the region, well-developed industrial and social infrastructure, high scientific and technical potential, its connecting role between Central Asia and Siberia attract attention of businessmen from different countries of the world.

Італійська сторона, надавши азербайджанській стороні інформацію щодо експортно-імпортних операцій між ЄС і Іраном, Центральною Азією та Китаєм, а також потенційної вантажної бази, заявила про зацікавленість у співпраці з ЗАТ«Азербайджанські залізниці».
The Italian side, having provided the Azerbaijani side with information on export-import operations between the EU and Iran, Central Asia and China, as well as a potential cargo base, declared its interest in cooperation with Azerbaijan Railways.

Величезний природно-ресурсний потенціал області, наявність розвиненої виробничої і соціальної інфраструктури, високий науково-технічний потенціал, її місцеположення між Центральною Азією і Сибіром привертають пильну увагу промисловців і підприємців різних країн і континентів.
The huge natural and resource potential of the region, the presence of a developed industrial and social infrastructure, the high scientific and technical potential, its linking role between Central Asia and Siberia attract the close attention of industrialists and entrepreneurs of different countries and continents.